Проекты софинансируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
Измененный проект - amended draft
и есть проект - u have draft
согласовала проект - agreed on a draft
принять проект резолюции - adopt a draft resolution
одобрил проект резолюции - approved a draft resolution
привлекательный проект - attractive project
Проект документа с изложением позиции - draft position paper
что проект закона о - that the draft law on
регулярный проект - regular project
проект постановления комиссии - draft commission regulation
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
был софинансируемая - was co-funded by
взносы по софинансированию - co-financing contributions
гранты по софинансированию - co-financing grants
значительное софинансирование - significant co-financing
обеспечить софинансирование - provide co-financing
софинансируется Европейским союзом - co-financed by the european union
софинансируется Европейским социальным фондом - co-financed by the european social fund
национальное софинансирование - national co-financing
софинансирование из - cofinancing from
софинансирующая организация - co-financier
Синонимы к софинансироваться: финансируемся, оплачиваться, снабжавшийся денежными средствами, кредитоваться, субсидироваться, самофинансироваться
Вместо создания новой лицензии некоторые аппаратные проекты с открытым исходным кодом используют существующие, свободные и открытые лицензии на программное обеспечение. |
Rather than creating a new license, some open-source hardware projects use existing, free and open-source software licenses. |
Те проекты, которые я вам сегодня покажу, используют идею строительства отношений как ключевой двигатель дизайна. |
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design. |
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений. |
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations. |
Под влиянием момента он способен выдумывать деловые проекты, но когда-нибудь он умрет. |
He's a fine business head to plan on the spur of the moment, but he's bound to die some day. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
Она также отметила, что проекты восстановления с участием самих общин приносят более ощутимые результаты. |
She also noted that reconstruction projects involving communities themselves had better outcomes. |
Германия помогает осуществлять в ряде стран проекты в интересах детей из уязвимых слоев населения. |
Germany assists projects for at-risk children in several countries. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
Инвестиционные проекты в Молдове: база данных, новости, полезная информация, тендеры, недвижимость и прочее. |
Investment projects in Moldova: database, news, useful information, tenders, real estate and other. |
Реализуются также проекты создания недорогостоящих отхожих мест и очистки сточных вод для целей орошения. |
Projects involving low cost latrines, treatment of sewage water for irrigation are also implemented. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
В то время как Китай и Япония по-прежнему готовы покупать иранскую нефть и расширяют бизнес-проекты в Латинской Америке, Иран не собирается быть задвинутым в угол американским экономическим давлением. |
With China and Japan still willing to buy Iranian oil and expanded business ventures in Latin America, Iran is not going to be pushed into a corner by U.S.-led economic pressure. |
Кроме того, очень много денег съедает коррупция и вспомогательные проекты, которые превращаются в финансовые черные дыры. |
And a lot of the money gets slurped up by corruption and its associated money-pit projects. |
Общинные инициативы, которые строятся на доверии лучше, чем проекты, внедренные на центральном или внешнем уровне. |
Community-based initiatives that build trust are better than centrally or externally administered projects. |
Их общая сумма составит 811 миллионов долларов, и эти средства пойдут на проекты возобновляемой энергии в странах БРИКС за исключением России. |
They totaled $811 million and will fund renewable energy projects in the BRICS countries, except for Russia. |
Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение. |
Projects for strategic cooperation in energy - say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe - would be especially valuable. |
Во многих отношениях проекты Indie Web еще не доработаны. |
In many ways, the Indie Web projects aren't ready yet. |
Проекты поправок, касающихся системы контроля за оформлением книжек МДП |
Draft amendments on a control system for TIR Carnets |
Я поискала и выяснила, что такие проекты школ не только в Лондоне. |
I've been reading up. It's not just these school projects in London. |
Эти проекты, вероятно, находятся даже дальше от настоящих межзвездных кораблей будущего, чем модели Леонардо от сверхзвуковых самолетов наших дней. |
These designs are probably further from the actual interstellar spacecraft of the future than Leonardo's models are from the supersonic transports of the present. |
Особое внимание было уделено созданию футуристического образа, который не был чуждым, поскольку появились некоторые оригинальные комические проекты Джека Кирби. |
Special care was taken to create a futuristic look that was not alien, as some of Jack Kirby's original comic designs appeared. |
Проекты включали инсталляции Джерри Джуда, Энтони Гормли, Ребекки Хорн, Йоко Оно и Мартина Фиррелла. |
Projects have included installations by Gerry Judah, Antony Gormley, Rebecca Horn, Yoko Ono and Martin Firrell. |
Его цель-признать, отпраздновать и поблагодарить Викимедийцев, которые вносят значительный вклад в проекты. |
Its purpose is to recognize, celebrate and thank Wikimedians who are making a significant contribution to the projects. |
Эти орудия традиционно изготавливались из керамики, но крупномасштабные проекты обжига в печи были дорогостоящими и склонными к провалу. |
These implements were traditionally made from ceramics, but large-scale, kiln-fired projects were expensive and prone to failure. |
В Национальной киношколе Дании выпускные проекты студентов представлены на национальном телевидении. Некоторые киношколы сохраняют права на произведения своих учеников. |
The National Film School of Denmark has the student's final projects presented on national TV. Some film schools retain the rights for their students' works. |
Родственные концепции включают в себя призрачную организацию, проекты общественного благосостояния, фирмы, принадлежащие сотрудникам, якорные учреждения и образование на основе места. |
Related concepts include visionary organizing, community wealth projects, employee-owned firms, anchor institutions, and place-based education. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
Некоторые проекты по замораживанию грунта используют в качестве хладагента рассол обычной соли, но другие проекты выигрывают от использования более экзотических хладагентов, таких как жидкий азот. |
Some ground freezing projects use common salt brine as the refrigerant, but other projects benefit from using more exotic refrigerants, like liquid nitrogen. |
Проекты по мелиорации земель в Токио также осуществляются на протяжении веков. |
Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries. |
В дополнение к планам уголка подопечных, планируются дальнейшие проекты по регенерации в семи сестрах. |
In addition to the Wards Corner plans, further projects for regeneration in Seven Sisters are planned. |
Кроме того, она охватывает различные другие проекты, в которых участвовал Ино, в частности его противодействие нападениям Хорватии на Боснию. |
In addition it covers various other projects Eno was involved in, in particular his opposition to the attacks on Bosnia by Croatia. |
Брод пытался, но безуспешно, организовать общие литературные проекты. |
Brod tried, but failed, to arrange common literary projects. |
В Великобритании и других странах правительственные и финансируемые за счет налогов проекты, такие как Ordnance Survey, создали огромные массивы данных, но не смогли свободно и широко распространить их. |
In the UK and elsewhere, government-run and tax-funded projects like the Ordnance Survey created massive datasets but failed to freely and widely distribute them. |
Поэтому для оптимизации жизненного цикла различных дорожных покрытий запускаются такие исследовательские проекты, как долгосрочные характеристики дорожного покрытия. |
Therefore, research projects such as Long-Term Pavement Performance are launched to optimize the life-cycle of different road surfaces. |
В течение этих лет Уэйтс стремился расширить свою карьеру за пределы музыки, вовлекая себя в другие проекты. |
During these years, Waits sought to broaden his career beyond music by involving himself in other projects. |
Эти проекты никогда не выходили за рамки некоторых прототипов, главным образом из-за недостаточного внимания и финансирования со стороны правительства. |
These projects never went beyond some prototypes, mainly due to poor attention and financing from the government. |
Большая часть общих расходов была потрачена на крупные проекты в области ирригации, энергетики, транспорта, связи и социальных расходов. |
Much of the total outlay was spent on large projects in the area of irrigation, energy, transport, communications and social overheads. |
Другие поддерживают проекты книга-заключенному и защищают права заключенных на доступ к информации и библиотечным услугам. |
Others support book-to-prisoner projects and defend the rights of prisoners to have access to information and library services. |
В апреле 2004 года она основала свой собственный лейбл Red Girl Records, чтобы записывать и выпускать свои собственные проекты. |
In April 2004, she founded her own label, Red Girl Records, to record and release her own projects. |
В Чикаго бюджетирование на основе участия подверглось критике за увеличение финансирования рекреационных проектов при одновременном уменьшении ассигнований на инфраструктурные проекты. |
In Chicago, participatory budgeting has been criticized for increasing funding to recreational projects while allocating less to infrastructure projects. |
Однако запасы-это рискованные проекты, особенно с скоропортящимися продуктами. |
However stockpiles are risky projects especially with perishables. |
Граффити-художник Хейз предоставил шрифтовые и графические проекты для музыкальных актов, таких как Beastie Boys и Public Enemy. |
Graffiti artist Haze has provided font and graphic designs for music acts such as the Beastie Boys and Public Enemy. |
Был представлен двадцать один эскиз, и группе молодых катарцев было предложено проголосовать за свои любимые проекты. |
Twenty-one sketches were submitted and a group of young Qataris were invited to vote on their favourite designs. |
Engineering projects can be subject to controversy. |
|
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Эти проекты направлены на разработку МГД-генераторов, питающих МГД-ускорители для нового поколения высокоскоростных транспортных средств. |
These projects aim to develop MHD generators feeding MHD accelerators for a new generation of high-speed vehicles. |
Подобные проекты были реализованы и в десятках других городов мира. |
There have been similar projects in dozens of other cities worldwide. |
Это поможет нам лучше обслуживать проекты Викимедиа и расширить возможности новых читателей в наших целевых странах. |
This will help us to serve Wikimedia projects better and empower new readers in our target countries. |
Кард изучал сверхзвуковые полеты и различные ракетные и ракетные проекты, когда Булла попросили присоединиться. |
CARDE was researching supersonic flight and a variety of rocket and missile projects when Bull was asked to join. |
Проекты хранилища данных имеют короткий, контролируемый по объему цикл выпуска и должны состоять из производственного выпуска каждые 2-3 недели. |
Data vault projects have a short, scope-controlled release cycle and should consist of a production release every 2 to 3 weeks. |
Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив. |
Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy. |
Если этот рабочий журнал является каким-либо доказательством, то программные проекты занимают много времени и часто более сложны, чем первоначально предполагалось. |
If this work log is any evidence, software projects take a long time and are often more complex than originally spec'd. |
Он выступал за минимальные финансовые потребности и инфраструктурные проекты. |
He advocated for minimal financial requirement and infrastructure projects. |
Были предприняты реставрационные проекты, чтобы вернуть многие из этих резиденций и предприятий в их первоначальное состояние. |
Restoration projects have been undertaken to return many of these residences and businesses to their original condition. |
С момента раскола все бывшие участники были вовлечены в музыкальные проекты, часто в качестве сессионных музыкантов для других артистов. |
Since the split, all the former members have been involved in musical projects, often as session musicians for other artists. |
Проекты представляли собой подпланы более широких разведывательных операций. |
Projects were sub-plans of wider intelligence operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проекты софинансируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проекты софинансируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проекты, софинансируется . Также, к фразе «проекты софинансируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.