Прокалывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тейлор указал, что, кроме двух случаев прокалывания, порядок не может быть определен из выравнивания припоя. |
Taylor has pointed out that aside from the two cases of puncturing, the order cannot be determined from the solder alignments. |
Острые углы, скосы, отверстия для прокалывания и формы с минимальными внутренними радиусами-все это возможно. |
Sharp corners, bevels, pierce holes, and shapes with minimal inner radii are all possible. |
Но не такими, как для прокалывания ушей. |
But they weren't like piercings for jewelry. |
Рассекающий пинцет используется для распространения ткани, прокалывания стенки семявыносящего протока и доставки его наружу. |
A dissecting forceps is used to spread the tissue, pierce the wall of the vas deferens and deliver it outside. |
Ушная часть одноразового картриджа для прокалывания ушей, используемого в Европе, Австралии и т. д. |
'Ear part' of a Disposable Cartridge Ear Piercing Instrument, as used in Europe, Australia etc. |
Ротовые части приспособлены для прокалывания и сосания, как у черных мух, комаров и мух-разбойников, а также для лакания и сосания, как у многих других групп. |
The mouthparts are adapted for piercing and sucking, as in the black flies, mosquitoes and robber flies, and for lapping and sucking as in many other groups. |
В сталеплавильном производстве небольшие кумулятивные заряды часто используются для прокалывания кранов, которые были закупорены шлаком. |
In steelmaking, small shaped charges are often used to pierce taps that have become plugged with slag. |
Их ротовые органы-это длинные сложные органы, приспособленные для прокалывания кожи хозяина и сосания крови. |
Their mouthparts are long complex organs adapted for piercing their host's skin and sucking blood. |
Способ изготовления Лея путем сшивания или прокалывания декоративного материала иглой и нанизывания его на нить. |
A method of making a lei by sewing or piercing the decorative material with a needle and stringing it onto a thread. |
Шотландское слово brogue также используется для обозначения брадавля или сверлильного инструмента, а также действия прокалывания таким инструментом. |
The Scots word brogue is also used to denote a bradawl or boring tool as well as the action of piercing with such a tool. |
Шипы предназначены для прокалывания и сплющивания шин, когда автомобиль проезжает по ним; они могут быть съемными, с новыми шипами, установленными на полосе после использования. |
The spikes are designed to puncture and flatten tires when a vehicle is driven over them; they may be detachable, with new spikes fitted to the strip after use. |
Со временем фокус внимания сместился от крови к концепции прокалывания определенных точек на теле, а в конечном итоге и к уравновешиванию энергий Инь и Ян. |
Over time, the focus shifted from blood to the concept of puncturing specific points on the body, and eventually to balancing Yin and Yang energies as well. |
Мастит также может развиться из-за загрязнения грудного имплантата или любого другого инородного тела, например, после прокалывания соска. |
Mastitis can also develop due to contamination of a breast implant or any other foreign body, for example after nipple piercing. |
Сверточный код с любой скоростью кодирования может быть разработан на основе выбора полинома,однако на практике для достижения требуемой скорости кодирования используется процедура прокалывания. |
Convolutional code with any code rate can be designed based on polynom selection, however, in practice, puncturing procedure is used to achieve the required code rate. |
Oh, good, we're up to the time I got my ear pierced. |
|
We just pierce the skin and offer each other a taste. |
|
Самки прокалывают хозяина своим стилетом, впрыскивая ядовитый яд, который парализует хозяина, который в конце концов умирает. |
The females puncture the host with her stylet, injecting a toxic venom that paralyses the host, which eventually dies. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Антральный промыв верхнечелюстной пазухи включает прокалывание синуса и промывку физиологическим раствором для очистки слизи. |
Maxillary antral washout involves puncturing the sinus and flushing with saline to clear the mucus. |
Безусловно, он представляет, что дротик прокалывает мой череп. |
He's totally picturing that dart puncturing my skull. |
Процесс создания перфорации называется перфорацией, которая включает прокалывание заготовки инструментом. |
The process of creating perforations is called perforating, which involves puncturing the workpiece with a tool. |
Всё равно, что уши прокалывать. |
It's like getting your ears pierced. |
Пакеты для грудного молока - это пластиковые пакеты с двойной застежкой-молнией, поэтому их легче запечатать, чем презерватив, и они не прокалываются так легко. |
Breast milk bags are plastic bags that double-Ziploc, so they are easier to reseal than a condom and they do not puncture as easily. |
На самом деле, моя мама ведет мою младшую сестру прокалывать уши, и я думаю, что поеду с ними посмотреть. |
My mom's actually taking my little sister to go get her ears pierced, so I thought I'd go and watch. |
Хочешь узнать, что происходит с глазом, когда его прокалывают? |
You want to know what happens to an eyeball when it gets punctured? |
Нефростомии создаются хирургами или интервенционными рентгенологами и обычно состоят из катетера, который прокалывает кожу и упирается в мочевыводящие пути. |
Nephrostomies are created by surgeons or interventional radiologists and typically consist of a catheter which pierces the skin and rests in the urinary tract. |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Наиболее распространенной причиной спущенной шины является прокалывание шины острым предметом, например гвоздем, что приводит к выходу воздуха. |
The most common cause of a flat tire is puncturing of the tire by a sharp object, such as a nail, letting air escape. |
Биты удаляются в соответствии с прокалывающей матрицей. |
Bits are deleted according to a puncturing matrix. |
Всегда могут произойти несчастные случаи, во время которых лошади прокалываются быком. |
Accidents can always occur, during which horses are punctured by the bull. |
It's like a paddling pool got punctured or something. |
|
Distracting me like I'm a young girl getting her ears pierced? |
|
Необрезанные ногти могут загибаться так далеко, что они прокалывают подушечку лапы, приводя к инфекции и изнуряющей боли. |
Uncut nails may curl so far that they pierce the paw pad, leading to infection and debilitating pain. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Шприцы для извлечения яда отличаются от стандартных шприцев тем, что они обычно не прокалывают рану. |
Venom extraction syringes are different from standard syringes, because they usually do not puncture the wound. |
Прогноз лучше, если не пытаться сдавливать или прокалывать стайку, так как инфекция может распространиться на соседние ткани. |
The prognosis is better if one does not attempt to squeeze or puncture the stye, as infection may spread to adjacent tissues. |
Различные виды трипсов питаются в основном растениями, прокалывая и всасывая содержимое, хотя некоторые из них являются хищниками. |
Different thrips species feed mostly on plants by puncturing and sucking up the contents, although a few are predators. |
Однако он ведет ее через отдаленную сельскую местность, где ее автомобиль пробегает по усеянным гвоздями доскам, лежащим поперек дороги, прокалывая ее шину. |
However, it takes her via a remote rural location where her car runs over nail-studded planks lying across the road, puncturing her tire. |
Прокалывание клиторального капюшона - это прокалывание женских половых органов через клиторальный капюшон, окружающий клитор. |
A clitoral hood piercing is a female genital piercing through the clitoral hood surrounding the clitoris. |
Эти символы могут передаваться или прокалываться в зависимости от желаемой скорости кодирования. |
These symbols may be transmitted or punctured depending on the desired code rate. |
Когда художник был готов использовать краску, они прокалывали отверстие в мочевом пузыре и выдавляли нужное количество краски. |
When the artist was ready to use the paint, they would puncture a hole in the bladder and squeeze out the desired amount of paint. |
Обычно заготовку обрабатывают также с помощью других формовочных процессов, таких как прокалывание, глажение, шейка, прокатка и бисероплетение. |
It is common that the workpiece is also processed using other forming processes, such as piercing, ironing, necking, rolling, and beading. |
Выемка в шве между суставным и предсуставным отверстиями прокалывается отверстием. |
The notch in the suture between the articular and prearticular is pierced by a foramen. |
Эти системы оповещения о неполадках прокалывали картонные карточки с кодом, который регистрировал характер сбоя. |
These trouble reporting systems punctured cardboard cards with a code that logged the nature of a failure. |
Поскольку болты прокалывают кожу, необходимо провести правильную очистку, чтобы предотвратить инфекцию в месте операции. |
Since the bolts pierce the skin, proper cleaning to prevent infection at the site of surgery must be performed. |
Философ еще раз прокалывает притязания Александра и предписывает ему крепкий глоток из воды Леты. |
The philosopher once more punctures Alexander's pretensions and prescribes him a stiff draught from the water of Lethe. |
Полицейская команда сражается с одним крокодилом, и Эмма убивает его, прокалывая ему рот складным ножом. |
The police crew battles one crocodile, and Emma kills it by puncturing its mouth with a jackknife. |
За первые 10 месяцев 2018 года в Мексике было зарегистрировано 12 581 незаконное прокалывание трубопроводов. |
In the first 10 months of 2018, 12,581 illegal perforations were reported across pipelines in Mexico. |
Самец просто прокалывает её, где хочет. И если ей повезёт и она выживет, она сможет родить. |
The male simply impales her wherever he wants... and if she's lucky enough to survive the experience... she may actually reproduce. |
Поскольку пирсинг проходит через тонкий слой ткани, он быстро прокалывается и, как сообщается, болит меньше, чем Пирсинг уха. |
Since the piercing passes through a thin layer of tissue, it is quick to pierce and reportedly hurt less than ear piercings. |
- инструмент для прокалывания - piercing tool
- ванна прокалывания - bath lancing
- прокалывания изоляции - insulation piercing
- ушковая игла для прокалывания уточной нити - weft inlay guide
