Прокрутите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показать, демонстрировать, продемонстрировать, провернуть, крутануть, крутнуть, проворотить, проворочать
На главной странице прокрутите вправо, затем нажмите кнопку А, чтобы открыть экран Мои игры и приложения. |
On the Home screen, scroll to the right, and then press the A button to open My games & apps. |
Scroll to the bottom of the page and tap Log Out |
|
Прокрутите вниз и вы увидите, что он, по сути, связан с этой страницей несколько дней назад. |
Scroll down and you'll see that he, in fact, linked to this page several days ago. |
Пожалуйста, прокрутите до моих предыдущих комментариев. |
Please scroll up to my previous comments. |
Прокрутите до специальной зоны хранения 25 декабря, чтобы увидеть, что я имею в виду. |
Scroll to the December 25 special holding area to see what I mean. |
На главной странице прокрутите влево и выберите значок Магазин. |
From the Home screen, scroll left and select the Store icon. |
Вот ссылка, прочитайте эту информацию, затем прокрутите до верха, чтобы посмотреть видеозапись, в которой будут кадры тела и заявления фельдшера. |
Here is the link , read that information, then to scroll to the top to watch the video footage which will have footage of the body and the paramedic's statement. |
Прокрутите экран влево, чтобы открыть гид, и выберите пункт Друзья и клубы. |
Scroll left to open the guide, and then select Friends & clubs. |
Просматривая статью, связанную в качестве цитаты, Если вы прокрутите вниз до фактических слов, вы заметите несколько вещей. |
Going through the article linked as a citation, if you scroll down to the actual words, you'll notice a few things. |
Прокрутите страницу вниз до пункта Заблокировать приглашения приложений и введите имя или эл. адрес друга, от которого вы больше не хотите получать приглашения в приложения. |
Scroll down to Block app invites and enter the name or email address of the friend you want to stop receiving app invites from |
Перейдите к статье Защита компьютера от вирусов и прокрутите ее до раздела Включение и выключение брандмауэра Windows |
Please scroll to Turn Windows Firewall on or off in Protect my PC from viruses |
Прокрутите эту картинку назад во времени - и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент. |
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe. |
Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом. |
If your network does not appear as Connected, or if you're having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center. |
Прокрутите вниз экран добавления описания и местонахождения в публикацию и коснитесь Расширенные настройки, а затем — Выключить комментарии. |
On the screen where you add a caption or location to your post, scroll down and tap Advanced Settings, then tap Turn Off Commenting. |
Scroll to the right, and then select Lock it down. |
|
Нажмите на приведенную выше ссылку и прокрутите страницу вниз. |
Click on the above link and scroll to the bottom of the page. |
Как только вы завершите редактирование, прокрутите страницу вниз и коснитесь или нажмите Отправить. |
Once you're done, scroll down and tap or click Submit. |
Пожалуйста, прокрутите до вышеупомянутого раздела и посмотрите его сами. |
Please scroll up to the aforementioned section and see it for yourselves. |
Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала. |
On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal. |
Чтобы выяснить режим, в котором находится консоль, нажмите кнопку Xbox на геймпаде и прокрутите вправо до главной страницы разработчика. |
To check what mode your console is in, press the Xbox button on your controller, and then scroll right to Dev Home. |
В фортунку крутнул, выиграл две банки помады, фарфоровую чашку и гитару; потом опять поставил один раз и прокрутил, канальство, еще сверх шесть целковых. |
Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition. |
Ринан прокрутил им отрывки из кассеты, предварительно не сказав, что именно он записал. |
Reenan played them excerpts from a tape without having previously told them what he had recorded. |
Беру миску с постной говядиной, с которой самолично срезала жир и тщательно прокрутила. |
I pick up a bowl of lean ground beef that I have thoroughly cooked and patted free of grease. |
Он прокрутил эти воспоминания столько раз, что его мозгу больше не нужно было возвращаться к этим ситуациям во сне. |
He processed his memories so much that his brain no longer needed to return to those experiences in his sleep. |
Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения. |
Frost, bring up the bank surveillance footage. |
All right, Chin, roll it back a little bit. |
|
Логотипы нужно разделить на две линии, вы должны прокрутить прямо в разрешении 1024х768. |
The logos need splitting onto two lines, you have to scroll right at 1024x768 resolution. |
Они, кажется, были расширены довольно много, так что теперь даже не помещаются на странице - вам нужно прокрутить, чтобы увидеть столбец зрителей. |
They seem to have been extended quite a lot so now don't even fit on the page - you need to scroll across to see the viewers column. |
Я касаюсь подокна с текстом для редактирования, но я хотел бы прокрутить вниз в подокне. |
I touch the sub-window with the text to edit, but I would like to scroll down in the sub-window. |
Затем я должен подождать некоторое время, пока загрузится визуальный редактор, нажать кнопку Назад в моем браузере, а затем прокрутить вниз, где я был раньше. |
Then I have to wait a while for the Visual Editor to load, hit the back button on my browser, and then scroll down to whereever I was before. |
Прокрутите вниз и проверьте, нет ли поврежденных файлов сохранения игры. |
Scroll down and check for corrupted game save files. |
Прокрутите вправо и выберите Запрашивать мой ключ доступа для совершения покупок, а затем выберите Ключ доступа не требуется. |
Scroll right and select Ask for my passkey to make purchases, then choose Passkey not required. |
Точность определения веса акулы неоспорима, более подробную информацию можно найти здесь-прокрутите вниз до 5-й фотографии. |
The accuracy of the shark's weight is indisputable, further detail can be found here – scroll down to the 5th photo. |
На главной странице прокрутите вправо и откройте Мои игры и приложения. |
On the Home screen, scroll to the right and open My games & apps. |
Если я не смотрю на него, все в порядке, но я вынужден смотреть на него, если мне нужно прокрутить окно браузера. |
If I don't look at it everything is OK, but I am forced to look at it if I have to scroll my browser window. |
But the hula hoop is still left with 50 more times. |
|
Вместо этого я должен прокрутить вниз мимо раздела заголовка. |
Instead I have to scroll down past the header section. |
Для выпуска Office 2013 выберите Пуск > Все приложения и прокрутите экран до группы приложений Microsoft Office 2013. |
For Office 2013, choose Start > All apps, and scroll to the Microsoft Office 2013 group. |
Чтобы открыть центр уведомлений, можно прокрутить влево главную страницу до руководства и выбрать Уведомления. |
You can open the notification center by scrolling left on Home to open the guide, and then selecting Notifications. |
Затем можно выполнить поиск по категории или прокрутить страницу вниз до раздела Результаты из других приложений Office. |
You can also then search by Category, or scroll to the bottom of the page and Search results from your other Office applications. |
Остальные фото можно посмотреть, открыв публикацию и прокрутив все фото. |
Additional photos can be viewed by opening the post and scrolling through the photos. |
Scroll down to Groove Music and select it. |
|
А теперь прокрутим время вперед до января 2015 года, и мы увидим, что отношение цена-прибыль по российским ценным бумагам по индексу MSCI Russia составляет всего 3,4%. |
Fast forward to January 2015 and the price to earnings ratio for Russian equities, as measured by the MSCI Russia Index, is just 3.4%. |
Потяните правый триггер, чтобы прокрутить вниз, и нажмите кнопку A, чтобы выбрать Мои игры и приложения. |
Pull the right trigger to scroll down, and then press the A button to select My games & apps. |
Дважды коснитесь кнопки Xbox или прокрутите влево на главной странице, чтобы открыть руководство. |
Double-tap the Xbox button or scroll left on the Home screen to open the guide. |
Or scroll down for more category options. |
|
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое нет. |
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition. |
Ну, если вы хотите мой, просто прокрутите страницу до раздела Dittohead. |
Well if you want mine, just scroll up the page to the Dittohead section. |
Теперь, прокрутим вперед до 22:55 ... .. следующий поезд до Абериствита в 23:25. |
Now, if we scroll forward to 22:55... ..the next train to Aberystwyth is due at 23:25. |
- затем прокрутите вниз - then scroll down
- вы прокрутите вниз - you scroll down
- если вы прокрутите вниз - if you scroll down
- прокрутите вниз, чтобы увидеть - scroll down to see
- прокрутите вниз и нажмите - scroll down and click
- прокрутите вниз кнопку - scroll down button
- прокрутите экран вниз - scroll down the screen
- прокрутите вниз до - scroll down until
