Приведенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Определение финансовой целесообразности лучше всего представлено через чистую приведенную стоимость. |
Determining financial feasibility is best represented through net present value. |
Внутри она видит Эстер, приведенную к Валентайну. |
Inside, she sees Hester brought before Valentine. |
Резонансная частота не всегда должна принимать форму, приведенную в приведенных выше примерах. |
The resonant frequency need not always take the form given in the examples above. |
Приведенную величину бессрочности можно рассчитать, приняв предел приведенной выше формулы по мере приближения n к бесконечности. |
The present value of a perpetuity can be calculated by taking the limit of the above formula as n approaches infinity. |
Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду. |
Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command. |
Внутри она видит Эстер, приведенную к Валентайну. |
Inside, she sees Hester brought before Valentine. |
Кстати, решение n2-n = 730 ln 2 для n дает приближенную формулу Фрэнка Х. Матиса, приведенную выше. |
Incidentally, solving n2 − n = 730 ln 2 for n gives the approximate formula of Frank H. Mathis cited above. |
Жильцы, заинтересованные в участии, должны заполнить приведенную ниже форму. |
Tenants who are interested should indicate by filling out the form below. |
Я не считаю приведенную ссылку адекватной для утверждения, которое не было изучено in vitro или in vivo. |
I don't consider the cited reference adequate for the claim, which has not been studied in vitro or in vivo. |
Я бы, конечно, приветствовал приведенную информацию о том, что действительно произошло в 60-е годы. |
I would certainly welcome cited information about what really happened in the 60's. |
Джим видел только свою каюту, приведенную в беспорядок качкой. |
Jim saw nothing but the disorder of his tossed cabin. |
Вы можете отказаться от участия в этих опросах независимо от настроек других видов сообщений, направляемых корпорацией Microsoft, связавшись со службой поддержки либо используя информацию, приведенную в нижнем колонтитуле сообщения электронной почты. |
You must opt-out of support surveys separately from other communications provided by Microsoft by contacting Support or through the email footer. |
Применяя приведенную ниже формулу к серийным номерам трофейных танков, было подсчитано, что их число составляет 246 в месяц. |
Applying the formula below to the serial numbers of captured tanks, the number was calculated to be 246 a month. |
Крестильный регистр кафедрального прихода содержит приведенную ниже запись, записанную на латыни городским капелланом Леопольдом Лампрехтом. |
The baptismal register of the cathedral parish contains the entry shown below, written down in Latin by city chaplain Leopold Lamprecht. |
Я предпочитаю ссылку, приведенную здесь еще раз... Спасибо вам обоим за ваши неустанные усилия. |
I prefer the link given again here... Thank you both for your continued efforts. |
В таблицу высот, приведенную в этой статье, трудно поверить. |
The height-table provided in this article is hard to believe. |
Расстояние, деленное на скорость, приведенную к направлению, равняется времени. |
Distance divided by speed adjusted for direction equals time. |
Есть соблазн упростить рекурсивную версию, приведенную выше, сократив количество экземпляров рекурсивных вызовов. |
It is tempting to simplify the recursive version given above by reducing the instances of recursive calls. |
Приведенную выше формулу можно переписать как k = θr/s. |
The formula above can be rewritten as k = θr/s. |
См. приведенную ниже схему, показывающую внутренний и внешний проводники коаксиального кабеля. |
Refer to the diagram below showing the inner and outer conductors of a coaxial cable. |
Ниже приведен неполный список заметных известных участков карты, которые были размыты или стерты. |
The following is a partial list of notable known map sections that have been blurred or blanked. |
Ниже приведен обзор эксплойта и сопоставления памяти, которое является его целью. |
The following provides an overview of the exploit, and the memory mapping that is its target. |
Красный центр приведён в готовность. |
They're activating the red centre. |
Когда Джонсон был приведен к присяге в качестве вице-президента в марте 1865 года, он произнес бессвязную речь, после чего скрылся, чтобы избежать публичных насмешек. |
When Johnson was sworn in as vice president in March 1865, he gave a rambling speech, after which he secluded himself to avoid public ridicule. |
18 июля 1867 года он сменил сэра Джорджа Джеймса Тернера на посту Лорда апелляционного судьи, а 3 августа был приведен к присяге в Тайном Совете. |
On 18 July 1867 he succeeded Sir George James Turner as Lord Justice of Appeal, and on 3 August was sworn to the Privy Council. |
Ниже приведен список старейших сохранившихся физических документов в мире. |
The following is a list of the world's oldest surviving physical documents. |
Ниже приведен список известных выпускников школы Тафт. |
The following is a list of notable alumni of Taft School. |
The following is a list of notable text editors. |
|
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
Ниже приведен список игроков, которые выиграли турнир Tougeki fighting game. |
The following is a list of players who have won the Tougeki fighting game tournament. |
Ниже приведен пример минимального количества имен узлов, которые потребуются для простой организации Exchange 2016 под названием Contoso. |
For a simple Exchange 2016 organization named Contoso, this is a hypothetical example of the minimum host names that would be required. |
Ниже приведен список наиболее известных смертоносных морских инцидентов или трагедий на Филиппинах. |
Below is a list of the most notable deadliest maritime incidents or tragedies in the Philippines. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
The following is the default access list. |
|
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже. |
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date. |
Не говоря уже о деле штат Иллинойс против Престона, когда был приведён тот же случай в 1989 году и одержали победу, когда отстояли предыдущий приговор за 1977 год. |
Not to mention the State of Illinois vs. Preston cited the same case in 1989 and prevailed, upholding the previous verdict of 1977. |
Ниже приведен список мест по всему миру с действующими лошадиными повозками, которые открыты для публики. |
Below is a list of locations around the world with operational horsecars that are open to the public. |
Он был приведен к присяге в качестве премьер-министра Бельгии 30 декабря 2008 года. |
He was sworn in as Belgian prime minister on 30 December 2008. |
Пример домена и поддоменов EA приведен на рисунке справа. |
An example of the EA domain and subdomains is in the image on the right. |
Ниже приведен пример реализации метода Ньютона для нахождения корня функции f, имеющей производную fprime. |
The following is an example of an implementation of the Newton's Method for finding a root of a function f which has derivative fprime. |
Я тронут и приведен к трезвому размышлению о том доверии, которое было оказано. |
I am touched and led to sober contemplation of the trust that has been extended. |
16 апреля в новом правительстве технократов, возглавляемом доктором Баширом Аль-Азма был приведен к присяге. Абд аль-Карим Захреддин стал новым министром обороны. |
On April 16 a new government of technocrats, led by Dr. Bashir al-Azma was sworn in. Abd al-Karim Zahreddine was the new Defence minister. |
Ниже приведен полный список эпизодов для австралийского детского сериала The Saddle Club, который начал транслироваться на ABC 30 апреля 2001 года и закончился 10 апреля 2009 года. |
The following is a complete episode list for the Australian children's series The Saddle Club, which began airing on ABC on 30 April 2001 and ended on 10 April 2009. |
Ниже приведен неполный список наград и наград, полученных Элиотом или дарованных или созданных в его честь. |
Below is a partial list of honours and awards received by Eliot or bestowed or created in his honour. |
Еще один пример корреляции был приведен группой Сигма-два в 2003 году. |
Another example of correlation was drawn by the Sigma Two Group in 2003. |
Ниже приведен пост Матта Ланкера на моей странице разговора. |
Below is Mutt Lunker's post on my Talkpage. |
После того, как Джон Хантсман-младший ушел в отставку, чтобы служить послом США в Китае, Гэри Герберт был приведен к присяге в качестве губернатора 11 августа 2009 года. |
After Jon Huntsman Jr. resigned to serve as U.S. Ambassador to China, Gary Herbert was sworn in as governor on August 11, 2009. |
The following is an episode list for Yo Gabba Gabba! |
|
Ниже приведен алфавитный список статей, относящихся к деликтному праву. |
Below is an alphabetical list of articles related to tort law. |
Ниже приведен список эпизодов для ситкома WB Unhappy Ever After. |
The following is a list of episodes for The WB sitcom Unhappily Ever After. |
Ниже приведен пример того, как позитивное подкрепление может быть использовано в бизнес-среде. |
The following is an example of how positive reinforcement can be used in a business setting. |
Ниже приведен список сводов, равных или превосходящих 6,00 м. |
Below is a list of vaults equal or superior to 6.00m. |
Ниже приведен список типов перьев, марок и / или компаний-производителей этих письменных принадлежностей. |
The following is a list of pen types, brands and/or manufacturing companies of those writing implements. |
Ниже приведен пример различий между услугами по работе с нон-фикшн. |
Below is an example of the distinctions between services for work on non-fiction. |
5 апреля 2007 года Кадыров был приведен к присяге в качестве президента Чечни. |
On 5 April 2007, Kadyrov was sworn in as President of Chechnya. |
Ниже приведен алфавитный и категоризированный список известных тестов. |
The following is an alphabetized and categorized list of notable tests. |
Ниже приведен алфавитный список Хей или тренировочных конюшен в профессиональном сумо. |
The following is an alphabetical list of heya or training stables in professional sumo. |
В примере ниже приведен расчет точного размера сообщений POP для пользователя USER01. |
This example calculates the exact size of POP messages for USER01. |
Вы могли бы поддержать его. Все, что вам нужно сделать, это зайти на сайт и проверить его.Поскольку сайт приведен в статье как внешняя ссылка, я считаю, что это очень просто. |
You could support it. ALL you have to do is go to the website and check it.Since the website is given as an external link in the article, I believe it is very simple. |
- заполнять приведенную выше таблицу - complete table above
- нажимать приведенную ниже ссылку - click the link below
- заполнять приведенную ниже таблицу - complete table below
- используя приведенную выше формулу - using the above formula
