Промоутерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа обратилась с просьбой к промоутерам, и они были обмануты из-за этой ситуации. |
The band made a request to the promoters and were shammed because of this situation. |
Заранее приношу свои извинения за неудобства, которые это может причинить рецензентам или промоутерам. |
I apologize, in advance, for inconvenience this may cause to reviewers or promoters. |
Например, Sony инвестирует в присоединение к промоутерам и говорит им, что они должны проникать на публичные собрания. |
For example, Sony invests on joining promoters and tells them that they have to infiltrate in public meetings. |
Все еще скептически относясь к фондовому промоутеру, Джек просит Энн изучить акции конопли в интернете, чтобы найти что-нибудь подозрительное. |
Still skeptical of the stock promoter, Jack asks Ann to research hemp stocks on the Internet to find anything suspicious. |
Самыми резкими интернет-промоутерами Трампа были не граждане США, а платные российские пропагандисты. |
The most strident Internet promoters of Trump were not U.S. citizens but paid Russian propagandists. |
Актер Ричард Бертон был главным промоутером и донором, появившись на вечернем шоу с Джеком Пааром на NBC, который сделал прямое обращение. |
Actor Richard Burton was a major promoter and donor, appearing on The Tonight Show with Jack Paar on NBC, who made a direct appeal. |
Официальные заявления группы, лейбла, места проведения и промоутера были выпущены 17 сентября 2009 года, подтверждая воссоединение. |
Official statements by the band, label, venue and promoter were released on September 17, 2009 confirming the reunion. |
Она была промоутером кампании NE1 в центре Ньюкасла, через которую она собирала деньги для благотворительных организаций. |
She was a promoter of the NE1 campaign in Newcastle City Centre, through which she raised money for charities. |
There's a guy hanging around outside who looks like a flasher. |
|
Примечательно, что на втором месте оказались коллеги по промоутерскому клубу Llanfair United. |
Remarkably, the runners up were fellow promoted club Llanfair United. |
Правительство Филиппин прекратило утверждать контракты, по которым промоутеры привозили филиппинских женщин в Южную Корею для работы рядом с США. |
The Government of the Philippines stopped approving contracts that promoters used to bring Philippine women to South Korea to work near U.S. |
Уотерс попытался сорвать сиюминутный тур Lapse Of Reason, связавшись с промоутерами в США и угрожая подать на них в суд, если они будут использовать имя Pink Floyd. |
Waters attempted to subvert the Momentary Lapse of Reason tour by contacting promoters in the US and threatening to sue them if they used the Pink Floyd name. |
Томми только узнает, что промоутер в последнее время использует интернет для продвижения поддельных акций и должен деньги ростовщику. |
Tommy only finds out that the promoter has been using the Internet to promote bogus stocks lately and owes money to a loan shark. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
После того как тур был отменен промоутером, Роуз снова скрылась из поля зрения публики. |
After the tour was cancelled by the promoter, Rose again withdrew from the public view. |
Вскоре после этого Мур и Блэк покинули свою старую группу, The Starlite Wranglers, чтобы регулярно играть с Пресли, а ди-джей/промоутер Боб Нил стал менеджером трио. |
Soon after, Moore and Black left their old band, the Starlite Wranglers, to play with Presley regularly, and DJ/promoter Bob Neal became the trio's manager. |
Промоутеры одобренных шоу платили гонорары авторам. |
Promoters of approved shows paid fees to the Wrights. |
Однако Чой вышел из борьбы и был заменен промоутером новичком Кальвином Каттаром. |
However Choi pulled out of the fight and was replaced by promotional newcomer Calvin Kattar. |
Самыми яростными интернет-промоутерами Трампа были платные российские пропагандисты / тролли, которых, по оценкам The Guardian, насчитывалось несколько тысяч. |
The most strident Internet promoters of Trump were paid Russian propagandists/trolls, who were estimated by The Guardian to number several thousand. |
Он был клиентом известного промоутера Эдварда Бернейса, когда тот работал пресс-агентом в Соединенных Штатах. |
He was a client of the noted promoter Edward Bernays, during the latter's tenure as a press agent in the United States. |
Примерно в 2015 году лейбл Alta и Naaah Push & Pull и промоутер Puzzy Stack начали продвигать грязные вечеринки. |
Around 2015, Alta's and Naaah's label Push & Pull and promoter Puzzy Stack began promoting grime parties. |
Промоутер Билл Сарджент впервые предложил The Beatles 10 миллионов долларов за концерт воссоединения в 1974 году. |
Promoter Bill Sargent first offered the Beatles $10 million for a reunion concert in 1974. |
Промоутеры ночных клубов в середине 1960-х годов тогда задумали нанять женщин, одетых в эти наряды, чтобы развлекать клиентов. |
Night club promoters in the mid‑1960s then conceived the idea of hiring women dressed in these outfits to entertain patrons. |
Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть. |
He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well. |
Во время учебы в средней школе Пенниман получил работу на полставки в Мэйкон Сити Аудиториум для местного светского и Евангельского концертного промоутера Клинта Брэнтли. |
While in high school, Penniman obtained a part-time job at Macon City Auditorium for local secular and gospel concert promoter Clint Brantley. |
Вассерман привел на шоу многих крупных знаменитостей благодаря своим связям с местными промоутерами и владельцами ночных клубов. |
Wasserman brought many major celebrities to the show through his connections with local promoters and nightclub owners. |
Президент Франклин Д. Рузвельт, который ранее поддерживал Саратогу, стал частым гостем и промоутером этого курорта. |
President Franklin D. Roosevelt, who earlier supported Saratoga, became a frequent visitor and promoter of this spa. |
Позже он стал промоутером, тренером, автором и эксгибиционистом для раннего бодибилдинга. |
He later became a promoter, trainer, author, and exhibitionist for early body building. |
К тому времени, когда Aeromarine вышел из бизнеса в сентябре 1923 года, Бруно был проверенным авиационным промоутером. |
By the time Aeromarine went out of business in September 1923, Bruno was a proven aviation promoter. |
Промоутер вечеринки привез Ла Тигресу в Буэнос-Айрес, где посетители высококлассного ресторана приветствуют ее, врываясь в хор “En Tus Tierras Bailaré. |
A party promoter brought La Tigresa to Buenos Aires, where diners in an upscale restaurant greeter her by breaking into the chorus of “En Tus Tierras Bailaré. |
В сентябре 2009 года Дипло даже отправился в Китай, чтобы сыграть со Стивом Аоки на шоу, организованном промоутерами Split Works. |
September 2009 even saw Diplo travel to China to play with Steve Aoki at a show organised by promoters Split Works. |
Промоутеры компаний вместе с операторами рынка покупают и продают акции до начала листинга. |
Company promoters along with the Market Operators buy and sell the shares before the listing. |
В первые годы десятилетия его имя стало появляться на спортивных страницах газет, где он был описан как промоутер бокса. |
In the early years of the decade, his name began appearing in newspaper sports pages where he was described as a boxing promoter. |
Я ненавижу то, что делает каждый эгоистичный промоутер, чтобы увидеть, как их часто поверхностные идеи доминируют над всеми другими. |
I hate what every self-interested promoter does to see their often shallow ideas dominate all others. |
19 января 1929 года Флаэрти женился на Доротее Ксавьере Фугази, дочери боксерского промоутера Джека Фугази, он же Гумберт Фугази. |
On January 19, 1929, Flaherty married Dorothea Xaviera Fugazy, the daughter of boxing promoter Jack Fugazy aka Humbert Fugazy. |
Этот сукин сын, промоутер. он забрал все деньги и сказал, что я нарушил его бизнес-план. |
And that-That son of a bitch owner, he kept all the money. He said, uh, I had messed up the merchandise. |
Рош мадам имела коммерческий успех в 2016 году и организовала вечеринку в сотрудничестве с лондонскими промоутерами Unleash в Studio Spaces в Уоппинге. |
Roche Madame had commercial success in 2016 and hosted a party in collaboration with London promoters Unleash at Studio Spaces in Wapping. |
Осенью 1963 года промоутер концерта позвонил Пенниману, чтобы спасти провисший тур с участием братьев Эверли, Бо Диддли и The Rolling Stones. |
In the fall of 1963, Penniman was called by a concert promoter to rescue a sagging tour featuring The Everly Brothers, Bo Diddley and The Rolling Stones. |
Он был промоутером, импресарио по преимуществу. |
He was the promoter, the impresario par excellence. |
Авиалисты и пилоты образовали летающие цирки, посылая перед собой промоутеров, чтобы те развесили плакаты, пропагандирующие их опасные подвиги. |
The aerialists and pilots formed flying circuses sending promoters ahead of them to hang posters promoting their dangerous feats. |
Во время переговоров с Россом промоутеры рассматривали возможность создания тура Supremes, вместо этого. |
During negotiations with Ross, the promoters considered the creation of a Supremes tour, instead. |
Это подпитывало ряд попыток промоутеров заставить группу реформироваться, особенно с возрождением рынка хард-рока в конце 1970-х и начале 1980-х годов. |
This fueled a number of promoter-led attempts to get the band to reform, especially with the revival of the hard rock market in the late 1970s and early 1980s. |
С судами связаны адвокаты, прокуроры, Синдики, защитники, промоутеры, консерваторы, аппаратчики, посланники и т. д. |
Connected with the courts are advocates, procurators, syndics, defenders, promoters, conservators, apparitors, messengers etc. |
В своей автобиографии 1979 года Джек Крамер, давний теннисный промоутер и сам великий игрок, включил Кроуфорда в свой список 21 величайшего игрока всех времен. |
In his 1979 autobiography Jack Kramer, the long-time tennis promoter and great player himself, included Crawford in his list of the 21 greatest players of all time. |
В 1962 году концертный промоутер Дон Арден убедил Литтл Ричарда отправиться в турне по Европе, сказав ему, что его пластинки все еще хорошо продаются там. |
In 1962, concert promoter Don Arden persuaded Little Richard to tour Europe after telling him his records were still selling well there. |
Это вызвало осложнения в первые месяцы его работы в дороге, когда промоутеры заказывали его группу и вместо этого использовали название Blood, Sweat & Tears на шатре. |
This caused complications during his initial months on the road when promoters would book his group and instead use the Blood, Sweat & Tears name on the marquee. |
Конкурс головоломок оказался настолько популярным, что в конце концов AHA бросила свой отпускной бизнес и стала исключительно промоутером конкурса головоломок. |
The puzzle contest proved so popular, that eventually AHA dropped its vacation business and became exclusively a puzzle contest promoter. |
Промоутеры говорят, что они могут продать 8.000 муст на Национальной арене для Воскресшего Джонни Рок Тура. |
Promoters are saying they can sell out the 8,000-seat Vorst National arena for what they're calling The Johnny Rock Resurrection Tour. |
Отчасти из-за негативной реакции промоутеров на инцидент в Южной Африке были отменены и другие европейские шоу. |
In part due to a backlash from promoters over the South Africa incident, other European shows were cancelled. |
All right, everybody, let's blow that promoter away! |
|
В октябре 1974 года директор Civic Center Гарольд Коупленд был осужден за вымогательство взятки в размере 1000 долларов у промоутера концерта. |
In October 1974, Civic Center director Harold Copeland was convicted of soliciting a $1,000 bribe from a concert promoter. |
Кит начал работать на промоутера, и они воссоединяются в Нью-Йорке. |
Kit has started working for the promoter, and they reunite in New York. |
Abbott Records - американский лейбл звукозаписи, управляемый музыкальным промоутером и продюсером Фабором Робисоном с 1951 по 1958 год. |
Abbott Records was an American record label operated by music promoter and producer Fabor Robison from 1951 to about 1958. |
Промоутеры искусственных деревьев выделяют их как удобные, многоразовые и лучшего качества, чем искусственные деревья старых времен. |
Promoters of artificial trees highlight them as convenient, reusable, and of better quality than artificial trees of old. |
Промоутеры могут включать в себя официальные учреждения и органы власти. |
Promotors may include official agencies and authorities. |
Дьюи был одним из первых промоутеров зимних видов спорта в Лейк-Плэсиде и активно участвовал в организации там зимних Олимпийских игр 1932 года. |
Dewey was an early promoter of winter sports in Lake Placid and was active in arranging the 1932 Winter Olympics there. |
Был подан второй иск против Fyre Media, McFarland, Ja Rule и промоутеров мероприятия в Лос-Анджелесе. |
A second class action lawsuit against Fyre Media, McFarland, Ja Rule, and the event promoters in Los Angeles was filed. |
В течение следующих нескольких лет Уэйн Кэмпбелл играл в нескольких сиднейских группах, таких как White Trash и Grungeon, а также работал промоутером. |
For the next few years Wayne Campbell played in several Sydney bands such as White Trash and Grungeon and also worked as a promoter. |
- концертный промоутер - concert promoter
- промоутер диеты - diet promoter
- клубный промоутер - club promoter
- главный промоутер - principal promoter
- ключ промоутер - key promoter
- культурный промоутер - cultural promoter
- молодые промоутеры - young promoters
- промоутер недвижимости - real estate promoter
- местные промоутеры - local promoters