Проходной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходной, анадромный
Я пошел переулком, откуда через проходной двор можно было выйти к госпиталю. |
I walked on down a back Street that led to a cross-cut to the hospital. |
Летчики потенциально могут заработать 100 баллов; проходной балл-это все, что превышает 75 баллов. |
Airmen can potentially earn a score of 100; a passing score is anything over 75 points. |
Самый большой проходной вольер Пакистана находится в Лахорском зоопарке Сафари. |
Largest walkthrough aviary of Pakistan is located in the Lahore Zoo Safari. |
Я знаю, что вы очень старались, так что вы получите проходной балл. |
I know you guys put the work in, so you'll get a passing grade. |
Петлевая линия без платформы, которая используется для того, чтобы позволить поезду очистить главную линию только на станции, называется проходной путь. |
A loop line without a platform which is used to allow a train to clear the main line at the station only, it is called passing track. |
Проходной балл будет составлять 70% или выше и непосредственно помещен в класс от 70%, едва ли являющийся с-классом, до 100%, имеющего право на получение S-class.Ch-да. |
A passing grade would be 70% or higher and directly placed in a class from 70% being barely C-class to 100% being eligible for S-class.Ch. |
Послушайте, вы же знаете, что обычно я могу сделать подобное почти мгновенно но этот кабинет словно проходной двор, где все меня достают, а я не могу заниматься двумя делами сразу! |
Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, but this office is a revolving door of people bugging me, and I cannot do two jobs at once! |
Общий уровень сочинения на эту тему в значительной степени-отстой-и, возможно, заслуживал бы проходной балл в средней школе. |
The overall level of the writing on this topic pretty much -sucks-, and would PERHAPS merit a passing grade in middle school. |
Проходной балл-10 из 20, что составляет 50% от полной отметки; 20. Эта система оценки используется от средней школы до университетского уровня. |
The passing grade is 10 out of 20 which is 50% of the complete mark; 20. This grading system is used from middle-school up to university level. |
Проходной двор, а не ординаторская, что за безобразие! |
A public square, not an interns' room, it's outrageous! |
Летчики, соответствующие стандартам ИМТ МО, получают проходной балл. |
Airmen who meet the DoD BMI standards receive a passing score. |
У него был проходной балл. |
He got passing grades. |
The passing mark is 5 for each of the exams. |
|
Гангстер пытается подкупить, а затем запугать учителя, чтобы тот дал его сыну проходной балл. |
A gangster tries to bribe, then intimidate a teacher into giving his son a passing grade. |
Ширмою собравшимся служила дровяная кладь до потолка, отгораживавшая эту порожнюю половину от проходной конторки и входа. |
The firewood piled to the ceiling served to screen off the meeting, separating this emptied half from the front desk and the entrance. |
Ты даже не можешь получить проходной балл по чистописанию. |
You can't even get a passing grade in penmanship. |
В соответствии с ECTS-системой оценки выставляются по шкале из шести классов, начиная от A до F, где A-лучший, А E-худший проходной балл. |
According to the ECTS-system the grading are given according to scale of six grades, ranging from an A to F, with A being the best and E the worst passing grade. |
То, что привело к этому, было более или менее проходной работой. |
What led up to that was more or less passage work. |
Специализированный тип HRSG без барабанов котла-это проходной парогенератор. |
A specialized type of HRSG without boiler drums is the once-through steam generator. |
Короче, он хочет, чтобы я поставила этому баскетболисту проходной балл. |
He basically wants me to give the basketball player a free pass. |
В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе. |
Stone turned in his studio pass at the front gate, and soon they were on the freeway. |
Шаровая пробка выполнена с центральной расточкой проходного диаметра с размером, большим внутреннего диаметра магистральной трубы. |
The bulb stopper is provided with a central bore, the drift diameter of which is greater than the internal diameter of a supply pipe. |
And in comparison, Stuxnet was a back alley operation. |
|
Большинство академических кафедр в университете следуют системе оценивания с 70% - ной проходной оценкой. |
Most academic departments in the university follow a grading system with the 70% passing grade. |
В любом случае мощность, потраченная впустую в проходном устройстве, очень мала, и почти вся мощность передается на нагрузку. |
In either case, the power wasted in the pass device is very little and almost all the power is transmitted to the load. |
Это минимальный проходной балл. |
It's the lowest score you can get, but I passed. |
Процентный эквивалент каждой оценки и проходной балл могут варьироваться. |
The percent equivalent of each grade and the passing mark can vary. |
Достижение проходного балла по всем трем модулям дает статус полной Дельта-квалификации, за которую кандидаты получают общий сертификат по запросу. |
Achievement of a passing grade in all three modules confers the status of a full Delta qualification for which candidates receive an overall certificate on request. |
Это не тот грузовик, который может останавливаться между проходной и погрузочным доком. |
It's not like the truck was making stops between the front gate and the loading dock. |
Фил Сарджент обижается, когда ему дают проходной балл за тест по химии, который он даже не закончил. |
Phil Sargeant is offended when given a passing grade for a chemistry test he didn't even complete. |
Ты в проходном листе. |
You're on the callback list. |
Для классов с пятого по двенадцатый используется система оценок от 1 до 10, где 10-Лучший, 1-худший и 5-минимальный проходной балл. |
For grades fifth to twelfth, a 1 to 10 grading system is used with 10 being the best, 1 being the worst and 5 being the minimum passing grade. |
В 2004 году в парке дикой природы Вудленд был построен самый большой проходной вольер Пакистана,открытый для посетителей. |
In 2004, the largest walkthrough aviary of Pakistan was constructed in Woodland Wildlife Park and opened to public visitors. |
На самом деле, это проходной район, в котором полно молодых семей. |
In fact, it's a very transitional neighborhood full of young families. |
Как я рада, что вы пришли, - сказала ему Долли с испуганною улыбкой, встречая его в проходной гостиной, - мне нужно поговорить с вами. |
How glad I am you have come, Dolly said with a frightened smile, meeting him in the outer drawing room. I must talk to you. |
The passing mark in high school and college is 60%. |
|
Проходной балл составляет 11 в большинстве школ и университетов. |
The passing grade is 11 in most schools and universities. |
Некоторые частные университеты оценивают своих студентов на процентной основе, обычно устанавливая проходной критерий между 60% и 70%. |
Some private universities grade their students on a percentage basis, generally setting the passing benchmark between 60% and 70%. |
Самый низкий проходной балл определяется учебным заведением. |
The lowest pass mark is decided upon by the educational institute. |
Каждый проходной балл на уровне или выше .Отметка 50 имеет префикс с термином высшего сорта. |
Every passing grade at or above the .50 mark is prefixed with the term of the higher grade. |
Слушай-ка, я устроила в проходной нечто типа спальни для тебя. |
Listen, I fixed up the walk-in as a sort of bedroom if you want. |
Знаете, Блэйд странное дело, я отмечался на проходной и не мог вспомнить, какой сегодня день недели. |
You know, Blade, the darnedest thing. I was signing in at Security and couldn't remember the date. |
Проходной балл - лишь формальность. |
The passing grade is just a formality. |
Она сидела в своей рабочей комнате, проходной между гостиной и спальней, и, низко нагнувшись к столу, что-то быстро писала. |
She was sitting in her study, which led from the drawing-room to her bedroom, and, bending low over the table, was writing something quickly. |
Надо было только расписаться на проходной по пути на работу и убедиться, что меня заметили. |
I signed in at work and made sure I was seen. |
The city has been a passing station for the Orient Express. |
- проходной двор - thoroughfare
- проходной барьер - electoral threshold
- проходной клапан - pass through valve
- проходной изолятор - bushing insulator
- проходной балл - passing score
- дверь проходной комнаты - pass door
- проходной угольник - union elbow
- арочный проходной металлодетектор - metal detecting archway
- проходной топливный фильтр - inline fuel filter
- высокий проходной балл - high pass rate
- выше проходной балл - higher pass rate
- проходной запарной аппарат - continuous steamer
- проходной агрегат для химической чистки ткани - continuous cloth dry cleaner
- Конечно, проходной балл - course passing grade
- контактный проходной изолятор - pin bushing
- проходной красильный аппарат - continuous dyeing machine
- секционно-проходной инкубатор - sectional incubator
- сдать экзамен, получив минимально допустимый проходной балл - scrape through an examination
- проходной процесс крашения - continuous dyeing process
- проходной поршень с одним резиновым конусом - single-rubber swab
- спускать проходной поршень в скважину - run a swab
- минимальный проходной - minimum passing
- проходной изолятор через стену - wall-entrance insulator
- Минимальный проходной балл - minimum pass mark
- проходной портал - walk-through portal
- проходной трансформатор тока - bushing-type current transformer
- проходной кабельный колодец - straight-type manhole
- проходной трансформатор - bushing-type transformer
- однопроцессный проходной способ отбелки - single-stage continuous bleaching process
- проходной [транзитный] порт - passthrough port
