Прослушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прослушивание телефонных разговоров, прослушку, прослушивание, записи, прослушке
Make sure the tapes keep running, okay? |
|
Итак, 21 марта прослушка Питера Кордеро записала звонок от Гектора Нунеза с подтверждением проведенного трансфера. |
So, on March 21st, Peter Cordero's wire picked up a phone call from Hector Nunez to confirm that the transfer was done. |
У меня прослушка по всей этой помойке. |
I got this third-world garbage dump wired. |
На Санг Мине была прослушка? |
Was Sang Min Sooh wearing a wire? |
Несколько недель назад прослушка засекла, как вы звонили полковнику Каррильо, чтобы сообщить о местоположении бойцов Пабло. |
Several weeks ago, a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering. |
Wiretapping, extortion, jury tampering. |
|
The closer you are to them, the worse it feels to listen in on their private moments. |
|
Пассивная прослушка отслеживает или записывает трафик, в то время как активная прослушка изменяет или иным образом влияет на него. |
Passive wiretapping monitors or records the traffic, while active wiretapping alters or otherwise affects it. |
The family's been wired up for months. |
|
В 2010 году прослушка другого подозреваемого подхватила разговор с аль-Кувейти. |
A 2010 wiretap of another suspect picked up a conversation with al-Kuwaiti. |
Прослушка, он снимает прослушку. |
The wire, he's taking off the wire. |
Прослушка была частью расследования, проведенного прокуратурой Неаполя, где Берлускони был обвинен в коррупции. |
The wiretap was part of an investigation by the Public Prosecutor Office of Naples, where Berlusconi was investigated for corruption. |
Прослушка была установлена и снята в Балтиморе. |
The Wire was set and filmed in Baltimore. |
Всё как обычно... прослушка, видеонаблюдение, допросы. |
All the usual stuff... wiretaps, surveillance, shakedowns. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
И должен признаться, я большой поклонник сериала Прослушка на Эйч-Би-Оу. |
And I have to admit, I'm a big enthusiast of the HBO program The Wire. |
Прослушка велась до апреля 1965 года в его доме и до июня 1966 года в его офисе. |
The wiretaps remained in place until April 1965 at his home and June 1966 at his office. |
Для шпиона первым шагом после того, как он узнал, кто его враг, и нашел его базирование, является прослушка его переговоров. |
For a spy, the first step after identifying your enemy and finding his base of operations is listening in on his communications. |
Алан, с тебя прослушка квартиры и рабочего телефона Вэлери Парквуд. |
Alan, we need to put ears in Valerie Parkwood's flat and on her work telephone. |
Да, тебе нужно наблюдение за клубами банд, прослушка, и спутник GPS. |
Yeah, you want surveillance on the gang clubhouses, wire taps and satellite GPS tracking. |
Хотели подтверждения, что прослушку в оперативном центре не нашли. |
They wanted final verification that the tap into the War Room had not been compromised. |
Get on the phone, a secure line, tell her...goodbye! |
|
Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз. |
Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese. |
Я достаточно стар, чтобы помнить Записи Уотергейта (прим. дело 70х годов о незаконной прослушке правительства). |
I'm old enough to remember the Watergate tapes. |
Давайте перейдем к прослушке, к записи вашего противозаконного действия. |
Let's move on to the wire, the recording of your wrongdoing. |
Через 10 минут у нас будут готовы показания... на подпись городскому судье, на прослушку сотового Рассела Бэлла. |
In 10 minutes we're gonna have an affidavit for a city judge to sign: It's for Russell Bell's dirty cell. |
Но ведь нигде не было упоминания о прослушке. |
There was no mention of a wire anywhere. |
Иди скажи там Джо Фрайди, что хочешь надеть прослушку и вышибить себе мозги в Лонг-Бич. |
Go tell Joe Friday out there that you want to wear a wire and get your brains blown out in Long Beach. |
Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро. |
Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone. |
Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет. |
So, scotty finds your wire, And he pulled his gun on you. |
Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу. |
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case. |
Мы установили прослушку на телефон, и я уже задействовал агентов, ищущих связь с террористическими организациями и криминальными группировками. |
We'll set up a trace phone, and I've already got agents looking into terrorism and organized crime connections. |
18 декабря 1967 года Верховный суд вынес решение 7-1 в пользу Каца, которое аннулировало прослушку ФБР и отменило приговор Кацу. |
On December 18, 1967, the Supreme Court issued a 7–1 decision in favor of Katz that invalidated the FBI's wiretap and overturned Katz's conviction. |
We get him to incriminate himself on a wire. |
|
Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить. |
But if bodies keep falling in the Eastern District, we might have to give up this wire tap. |
Прослушку Антонио Паче. |
The interception of Antonio Pace. |
Я выпишу ордер еще на 30 дней прослушки и перехвата пейджерных сообщений. |
I'll sign an order for 30 more days on all taps and clones. |
So you want to tap the reporter's phone as well. |
|
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. |
Early release in return for wearing a wire. |
Кэролайн, позвони в группу немедленного реагирования, сообщи наше местонахождение и оставайся на прослушке. |
Caroline, call qrt with that 20 and stay on the wire. |
Предъявление обвинений Соботке на этом этапе может лишить нас прослушки... и шансов поразить настоящие мишени. |
Charging Sobotka at this point would lose us the wire... and a chance at the real targets. |
По аудио с прослушки агента Кин мы знаем, что, судя по произношению, она из Англии, но помимо этого, у меня один жирный прочерк. |
We know from the audio on Agent Keen's wire that she sounds like she's from England, but other than that, I'm drawing a big blank. |
Это значит, никакой прослушки американцев. |
That means no more illegal wiretapping of American citizens. |
Некоторые из этих лидеров на прослушке у сирийской разведки. |
Some of those leaders are tapped by the Syrian secret service. |
Ты начал копать, тогда он и поставил тебе прослушку на телефон. |
You start digging around, That's whehe bugged your phone. |
Они знают про прослушку АНБ. |
They know about the NSA wiretapping. |
Начали с прослушки, потом у дома всю землю перекопали. |
First they got wiretapping, then they got stand your ground. |
That's how you were able to get the paperwork on our wire tap. |
|
Новые аппараты для прослушки выпускаются постоянно? |
New machines for wiretapping come out all the time, right? |
Благодаря своей прослушке Каррильо знал, что на горизонте маячила буря. |
Carrillo with his wiretaps knew a storm was on the horizon. |
Я установила прослушку вчера, когда Джоша не было дома. |
I placed the bug yesterday when Josh was out. |
Я хочу обратиться к офицеру на прослушке. |
I want to speak to the sergeant in charge of interceptions. |
А так как они втайне прослушивали израильскую прослушку, то знали, что израильтяне тоже это слышали. |
And, because they were secretly piggybacking on an Israeli wiretap, they knew the Israelis had heard it, too. |
Я запускаю всю эту хрень, чтобы пробить ресурсы, но вдруг оказывается, тебе нужна прослушка. |
So I cranked up my bullshit to pay for that but no, then you needed a wiretap. |
