Противосудорожные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неясно, полезны ли противосудорожные препараты для лечения шума в ушах. |
It is unclear if anticonvulsants are useful for treating tinnitus. |
Литиевые или противосудорожные стабилизаторы настроения, такие как вальпроевая кислота, карбамазепин и ламотриджин, назначаются в комбинации с антипсихотиками. |
Lithium or anticonvulsant mood stabilizers such as valproic acid, carbamazepine, and lamotrigine are prescribed in combination with an antipsychotic. |
Смесь показала очень сильные седативные, противосудорожные и миорелаксантные эффекты. |
The compound showed very strong sedative, anticonvulsant, and muscle relaxant effects. |
Противосудорожные препараты, такие как габапентин, блокируют активный обратный захват норадреналина и серотонина и обладают свойствами, облегчающими невропатическую боль. |
Anticonvulsant drugs like gabapentin block the active reuptake of norepinephrine and serotonin and have properties that relieve neuropathic pain. |
Как и многие противосудорожные препараты, кетогенная диета оказывает неблагоприятное влияние на здоровье костей. |
Like many anticonvulsant drugs, the ketogenic diet has an adverse effect on bone health. |
Препараты, которые могут быть использованы для профилактики мигрени, включают противосудорожные препараты, антидепрессанты, блокаторы кальциевых каналов и бета-блокаторы. |
Drugs that may be used to prevent migraines include anticonvulsants, antidepressants, calcium channel blockers, and beta blockers. |
Некоторые из этих эффектов включают анксиолитические, противосудорожные, седативные и гипнотические эффекты, когнитивные нарушения и нарушение координации движений. |
Some of these effects include anxiolytic, anticonvulsant, sedative, and hypnotic effects, cognitive impairment, and motor incoordination. |
Другие методы лечения могут включать в себя противосудорожные препараты. |
Other treatments may include anti-seizure medications. |
Помимо антипсихотиков, в некоторых курсах лечения также назначаются противосудорожные и антидепрессанты. |
In addition to antipsychotics, anticonvulsants and antidepressants are also prescribed in some treatment courses. |
Трициклические антидепрессанты, антиаритмики класса I или противосудорожные препараты являются препаратами выбора для лечения невропатической боли. |
Tricyclic antidepressants, class I antiarrhythmics, or anticonvulsants are the drugs of choice for neuropathic pain. |
при возникновении судорог могут потребоваться противосудорожные препараты. |
if seizures occur, anticonvulsant medication may be needed. |
Стероиды и противосудорожные препараты часто назначают вместе с альбендазолом при лечении нейроцистицеркоза, чтобы избежать этих эффектов. |
Steroids and anticonvulsants are often given with albendazole when treating neurocysticercosis to avoid these effects. |
Антипсихотики используются для блокирования дофамина, противосудорожные препараты лечат судороги, а инъекции ботулинического токсина могут контролировать дистонию. |
This threatened their commons rights and livelihoods, as they depended on the fens for pasturage and for peat for burning as fuel. |
Ей впервые назначили противосудорожные препараты, в том числе Дилантин, который не облегчил проблему. |
She was prescribed anti-convulsion drugs for the first time, including Dilantin, which did not alleviate the problem. |
Для уменьшения боли могут быть использованы противосудорожные препараты габапентин и прегабалин. |
The anti-convulsant medications gabapentin and pregabalin may be used to reduce pain. |
Некоторые противосудорожные препараты могут существенно снизить уровень ХПА, причем в 8 раз. |
Certain anticonvulsant medications can substantially reduce levels of CPA, by as much as 8-fold. |
Теоретически нет никаких ограничений на то, где можно использовать кетогенную диету, и она может стоить дешевле, чем современные противосудорожные препараты. |
There are theoretically no restrictions on where the ketogenic diet might be used, and it can cost less than modern anticonvulsants. |
Противосудорожные препараты подавляют эпилептические припадки, но они не лечат и не предотвращают развитие судорожной восприимчивости. |
Anticonvulsants suppress epileptic seizures, but they neither cure nor prevent the development of seizure susceptibility. |
Противосудорожные препараты могут быть назначены для уменьшения или прекращения любых приступов. |
Anticonvulsants may be prescribed to reduce or halt any seizures. |
Противосудорожные препараты карбамазепин и окскарбазепин особенно эффективны при невралгии тройничного нерва. |
The anticonvulsants carbamazepine and oxcarbazepine are especially effective in trigeminal neuralgia. |
Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния? |
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance? |
Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей. |
But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it. |
Грейс поняла, что даже объединившись с представителями всех рас мира, никакая армия гангстеров не сможет противостоять этому, безумной демонстрации силы самой природы. |
Grace knew that even hand in hand with all the races of the world no army of gangsters could counter this: Nature's extravagant demonstration of power. |
Единственный путь для Ненси противостоять Фреди и узнать правду лежит через её кошмары. |
The only way for Nancy to face Freddy and learn the truth is through her nightmares. |
Блэк прервал Итами, что привело к противостоянию между ними. |
Black interrupted Itami, resulting in a stand-off between the two. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
Кто-то, кто сможет противостоять влиянию иностранных компаний. |
One that can withstand takeover attempts from abroad. |
Чтобы противостоять сварливой натуре Катерины, Петруччо делает вид, что любые резкие вещи, которые она говорит или делает, на самом деле добрые и мягкие. |
To counter Katherina's shrewish nature, Petruchio pretends that any harsh things she says or does are actually kind and gentle. |
Да, я знаю, что есть три человека, которые противостоят мне здесь. |
Yes, I know that there are three people who have opposed me here. |
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают. |
Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning. |
Это то, что я сказала Неду Старку, когда он был так глуп, чтобы противостоять мне |
It's what I told Ned Stark when he was stupid enough to confront me. |
Более того, он нажил себе врагов, яростно противостоя президенту Джону Куинси Адамсу и сенатору от штата Кентукки Генри клею. |
Furthermore, he had made enemies by fiercely opposing President John Quincy Adams and Kentucky Senator Henry Clay. |
Злой некромант по имени Матиас противостоит Саре и требует амулет, подаренный ей ее дядей перед смертью. |
An evil necromancer named Mathias confronts Sarah and demands an amulet given to her by her uncle before he died. |
В этом смысле он противостоял Ханне Арендт и Джорджу л. Моссу. |
Either version of that idea is utterly looney. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
Действия рецепторов А1 и А2А противостоят друг другу, но оба ингибируются кофеином из-за его функции антагониста. |
The actions of A1 and A2A receptors oppose each other but are both inhibited by caffeine due to its function as an antagonist. |
В то время СССР проводил официальную политику невмешательства, но хотел противостоять Германии и Италии. |
At the time, the USSR had an official policy of non-intervention, but wanted to counter Germany and Italy. |
защищать его, но он знал, что я... не мог противостоять его матери, знал, что она неспособна поставить его на первое место. |
protect him, but he knew that I... couldn't stand up to his mother, and he knew she was incapable of putting him first. |
Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности. |
Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality. |
За шерифом Али придет и его черед, а кто может противостоять атаке, которою руководит такой дьявол? |
After Sherif Ali his turn would come, and who could resist an attack led by such a devil? |
Бригада Союза лисандера Катлера противостояла бригаде Дэвиса; три полка Катлера находились к северу от пайка, два-к югу. |
Lysander Cutler's Union brigade opposed Davis's brigade; three of Cutler's regiments were north of the Pike, two to the south. |
На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей. |
For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it. |
Городские чиновники, руководители клубов и журналисты получили рекламные полеты, чтобы противостоять сдержанности широкой общественности. |
City officials, club leaders, and reporters were all given promotional flights to counter the reticence of the general public. |
Той осенью Ли и Мид снова встретились в двух небольших кампаниях, которые мало что изменили в стратегическом противостоянии. |
That fall, Lee and Meade met again in two minor campaigns that did little to change the strategic standoff. |
О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата. |
O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother. |
У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора? |
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? |
Энсон Гефардт поглощён противостоянием с федеральными представителями этих агенств в доме своей матери в Ривердейле, Нью Йорк. |
Anson Gephardt is now engaged in a standoff with federal authorities from those two agencies at his mother's home in Riverdale, New York. |
После прибытия Вермеер противостоит саксонским сыновьям, Адаму и Илаю. |
After arriving Wermeer confronts the Saxon sons, Adam and Eli. |
Вместо того чтобы противостоять и разрушать, она имеет тенденцию приветствовать и ассимилировать. |
Rather than confront and destroy, it has a tendency to welcome and assimilate. |
Matt confronts Alex, her deception revealed. |
|
Кэш пел песни о коренном человечестве, пытаясь противостоять правительству США. |
Cash sang songs about indigenous humanity in an effort to confront the U.S. government. |
Электролиз рифов биорок усиливает рост, размножение и способность кораллов противостоять стрессу окружающей среды. |
Electrolysis of biorock reefs enhances coral growth, reproduction and ability to resist environmental stress. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
The average debt-load per capita and per household grew strongly. |
Для объектов, не находящихся в свободном падении, силе тяжести противостоят силы реакции, приложенные их опорами. |
For objects not in free-fall, the force of gravity is opposed by the reaction forces applied by their supports. |
Здравый смысл противостоял бреду, рассудок охлаждал страстные порывы. |
Sense would resist delirium: judgment would warn passion. |
60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года. |
60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012. |
Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству. |
Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery. |
Аскона задокументировала все эти ситуации противостояния и включила их в экспозицию своей работы. |
Azcona documented all these situations of confrontation and included them in the exhibitions of the work. |
- противосудорожное средство - anticonvulsant drug
- противосудорожное лечение - anticonvulsant medication
- противосудорожная активность - anticonvulsant potency
- противосумеречные лучи - anticrepuscular rays
- противосудорожная добавка - antiseizure additive
- противосудорожное соединение - antiseizure compound
- противосудорожные препараты - anti-seizure drugs