Против арабов и мусульман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
удар (против) - bump (against)
бегать против часовой стрелки - run anticlockwise
безрезультатно бороться против наркомании - fight a losing battle against drug addiction
блок против - block against
против Кастро - anti castro
движения против апартеида - anti-apartheid movements
выстрел против - shot against
должны действовать против - should act against
законопроект против гомосексуализма - anti-homosexuality bill
Всемирный день против - the world day against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
диалект арабов-шихух - Arab dialect shihuh
арабов - Arabs
арабов и друзов - arab and druze
против арабов и мусульман - against arabs and muslims
морской прилив и отлив - tide
Ну и ну! - Well well!
идти быстро и легко - go fast and easy
неряшливо и немодно одетый - dowdy
кровать и завтрак - bed and breakfast
R и R - R and R
Право и лево - right and left
теория и практика перевода - theory and practice of translation
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мусульманское меньшинство - Muslim minority
Всемирная мусульманская лига - muslim world league
евреи и мусульмане - jews and muslims
Мусульманские паломники - muslim pilgrims
Мусульманское право не - islamic law did not
мусульманский праздник - muslim holiday
мусульманская и - muslim and
Мусульманское религиозное право - Moslem religious law
член мусульманского меньшинства - member of the muslim minority
суфийские мусульмани - sufi muslims
Полиция попыталась разогнать около 50 протестующих коммунистов, и мусульмане и христиане вмешались, чтобы помочь полиции против евреев. |
Police attempted to disperse the about 50 communist protestors, and Muslims and Christians intervened to help the police against the Jews. |
В 652-654 годах мусульмане начали морскую кампанию против Сицилии и захватили большую часть острова. |
From 652–654, the Muslims launched a naval campaign against Sicily and captured a large part of the island. |
Поступали сообщения о преступлениях на почве ненависти, направленных против мусульман по всей Европе. |
There have been reports of hate crimes targeting Muslims across Europe. |
На фиктивном процессе он был признан виновным в убийстве и насилии, зверствах против мусульман Бурханпура и Бахадурпура в Бераре, совершенных Маратхами под его командованием. |
In a sham trial, he was found guilty of murder and violence, atrocities against the Muslims of Burhanpur and Bahadurpur in Berar by Marathas under his command. |
С разрушением Халифата Аббасидов Хулагу получил открытый путь в Сирию и выступил против других мусульманских держав в регионе. |
With the destruction of the Abbasid Caliphate, Hulagu had an open route to Syria and moved against the other Muslim powers in the region. |
Исламские предписания против порабощения мусульман привели к массовому ввозу рабов извне. |
Islamic injunctions against the enslavement of Muslims led to massive importation of slaves from the outside. |
Главным вдохновителем этих войн против мусульманских государств за океаном была Реконкиста. |
The primary inspiration for these wars against Muslim states overseas was the Reconquista. |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
После серии тяжелых военных поражений против мусульман, иконоборчество возникло в начале 8-го века. |
Following a series of heavy military reverses against the Muslims, the Iconoclasm emerged in the early 8th century. |
В Греции против одного из руководителей мусульманских религиозных кругов было возбуждено судебное дело по обвинению в незаконном строительстве мечети, которое затем было прекращено. |
In Greece, a Muslim religious leader was purportedly taken to court and then released after being accused of illegally building a mosque. |
После того как Мурси был свергнут военными, судебная система присоединилась к новому правительству, активно поддерживая репрессии против членов Братьев-мусульман. |
After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively supporting the repression of Muslim Brotherhood members. |
Ломбардские погромы против мусульман начались в 1160-х годах. |
Lombard pogroms against Muslims started in the 1160s. |
Через несколько недель после покушения группа из пятидесяти ведущих мусульманских священнослужителей Пакистана выпустила фетву против тех, кто пытался убить ее. |
Weeks after the attempted murder, a group of fifty leading Muslim clerics in Pakistan issued a fatwā against those who tried to kill her. |
Жители Джамму вышли на улицы в знак протеста против этого решения, что привело к столкновению индуистов и мусульман. |
People of Jammu took to streets to protest against this decision, which led to a Hindu-Muslim clash. |
Утверждалось, что этот Суанги был мстительным призраком мусульманской девушки, ищущей возмездия против своих обидчиков. |
It was claimed that this Suanggi was the vengeful ghost of a Muslim girl seeking retribution against her attackers. |
Всё равно не могу понять, почему он не против присяжных, которые могут быть настроены против мусульманина. |
I still don't understand why he'd want jurors who might be biased against a Muslim defendant. |
Большая часть негативной реакции против Хана, Индийского мусульманина с женой-индуисткой, исходила от индуистских националистических групп. |
Much of the backlash against Khan, an Indian Muslim with a Hindu wife, came from Hindu nationalist groups. |
Основатель династии Мин, император Хунву, вел мусульманских полководцев, таких как лань Юй, против монголов, которых они победили в бою. |
The founder of the Ming dynasty, Hongwu Emperor, led Muslim generals like Lan Yu against the Mongols, whom they defeated in combat. |
Использование мусульман в цинских войсках против восстания было отмечено Ян Цзэнсинем. |
The use of Muslims in the Qing armies against the revolt was noted by Yang Zengxin. |
Теперь большинство арабов и мусульман придерживаются бесспорно негативного мнения об Иране и решительно выступают против его региональных амбиций. |
Most Arabs and Muslims now hold decidedly negative views of Iran and are solidly opposed to Iran’s regional ambitions. |
Кампания против ислама направлена на оправдание продолжающегося подавления мусульманских народов. |
The campaign against Islam was designed to justify the continued suppression of Muslim peoples. |
Он известен тем, что преследовал эффективное военное сопротивление берберов против мусульманского завоевания Магриба в 680-х годах. |
He is known for prosecuting an effective Berber military resistance against the Muslim conquest of the Maghreb in the 680s. |
Он также присоединился к курайшитам против мусульман в битве при Ухуде. |
He also joined the Quraysh against the Muslim in the Battle of Uhud. |
Как правило, крестовые походы относятся к походам в Святой Земле против мусульманских сил, спонсируемых папством. |
Generally, the Crusades refer to the campaigns in the Holy Land against Muslim forces sponsored by the papacy. |
Умар, очевидно, желая первым нанести поражение византийцам, использовал против них лучшие мусульманские войска. |
Umar, apparently wanting to defeat the Byzantines first, used the best Muslim troops against them. |
Некоторые местные жители, относясь с предубеждением к мусульманам, подписали петицию против строительства мечети. |
Some local citizens have signed a petition against the construction of the mosque, reflecting prejudice against Muslims. |
Пинто был послан для установления дипломатических контактов, в частности с небольшими королевствами, союзными с португальцами против мусульман Северной Суматры. |
Pinto was sent to establish diplomatic contacts, particularly with small kingdoms allied with the Portuguese against the Muslims of northern Sumatra. |
Христианские правители на Кавказе стали видеть в московских монархах своих естественных союзников против мусульманских региональных держав. |
The Christian rulers in the Caucasus began to see the Muscovite monarchs as their natural allies against the Muslim regional powers. |
17 октября 1850 года мусульманское большинство начало бунт против униатов-католиков-меньшинства, жившего в общинах Иудейда, в городе Алеппо. |
On 17 October 1850 the Muslim majority began rioting against the Uniate Catholics – a minority that lived in the communities of Judayda, in the city of Aleppo. |
Дорион заявил, что Квебекский законопроект № 21, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы, направлен против мусульман и других религиозных меньшинств. |
Dorion stated that Quebec's Bill 21 which prevents public servants with authority from wearing religious symbols is aimed at Muslims and other religious minorities. |
Кроме того, Аурангзеб взимал дискриминационные налоги с индуистских торговцев в размере 5% против 2,5% с мусульманских торговцев. |
Further, Aurangzeb levied discriminatory taxes on Hindu merchants at the rate of 5% as against 2.5% on Muslim merchants. |
Расовые оскорбления якобы использовались китайскими мусульманскими войсками против уйгуров. |
Racial slurs were allegedly used by the Chinese Muslim troops against Uyghurs. |
По мере дальнейшего вторжения Монголов в Палестину предпринимались попытки заключить Франко-монгольский союз с христианами Европы против мусульман. |
As the Mongols further encroached upon Palestine, there were some attempts at forming a Franco-Mongol alliance with the Christians of Europe against the Muslims. |
В 828 году вспыхнуло еще одно египетское восстание, и в 831 году копты объединились с местными мусульманами против правительства. |
In 828 another Egyptian revolt broke out, and in 831 the Copts joined with native Muslims against the government. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Одновременно с войной против индуизма мусульманские захватчики Индии вели войну против буддистов. |
Concurrent with the war on Hinduism, the muslim invaders of India waged war against the Buddhists. |
Зачем же добавлять эту непонятную зажигательную историю, кроме как для пропаганды фанатизма против мусульман? |
Why add this obscure incendiary story except to promote bigotry against Muslims? |
Позже он признался, что совершил военные преступления против мирных боснийских мусульман в лагерях Гелиодром и Дретель в составе хорватских вооруженных сил. |
Later he confessed he committed war crimes on Bosnian Muslim civilians in the Heliodrom and Dretelj camps as a member of Croatian forces. |
Опросы Гэллапа в 2006 году показали, что 40% американцев признаются в предубеждении против мусульман, а 39% считают, что мусульмане должны носить специальную идентификацию. |
Gallup polls in 2006 found that 40 percent of Americans admit to prejudice against Muslims, and 39 percent believe Muslims should carry special identification. |
Затем мусульмане начали вести войны и совершать набеги на рабов против Висайцев. |
The Muslims then proceeded to wage wars and conduct slave-raids against the Visayans. |
Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре. |
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq. |
Мусульмане чувствовали угрозу от того, что они воспринимали как посягательство на мусульманский личный закон, и громко протестовали против судебного решения. |
Muslims felt threatened by what they perceived as an encroachment on the Muslim Personal Law, and protested loudly at the judgment. |
Кремль также создал угрозу радикализации мусульман-суннитов на юге России, которые выступают против путинской поддержки алавита Асада и его шиитских союзников. |
The Kremlin also risked the radicalization of Sunni Muslims in southern Russia who oppose Putin’s support for Assad, an Alawite, and his Shiite allies. |
Что, если он просто искренне против внешней политики США в мусульманских странах, как я, опять же? |
What if he's just honestly opposed to U.S. foreign policy in Muslim countries, like I am, more and more? |
В ходе слушаний Тиллерсон высказался в поддержку Транстихоокеанского партнерства и выступил против запрета мусульманской иммиграции, предложенного Дональдом Трампом в прошлом. |
During the hearing, Tillerson voiced support for the Trans-Pacific Partnership and opposed a Muslim immigration ban that has been proposed by Donald Trump in the past. |
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
Люди не хотят вставать на сторону церкви, которая выступает против их друзей – буддистов, мусульман, иудеев или агностиков». |
People don’t want to have to side with the church and against their friends who are Buddhist or Muslim or Jewish or agnostic.” |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
Во время суда над Дрейфусом во Франции мусульманские комментарии обычно отдавали предпочтение преследуемому еврею против его христианских преследователей. |
At the time of the Dreyfus trial in France, 'Muslim comments usually favoured the persecuted Jew against his Christian persecutors'. |
Президент России Владимир Путин стремился обуздать и направить гнев мусульман по поводу карикатур Charlie Hebdo против Запада. |
Russian President Vladimir Putin has sought to harness and direct Muslim anger over the Charlie Hebdo cartoons against the West. |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
И представители Запада, европейцы или американцы, которые не знали об этом ранее, наблюдали этот обряд у некоторых мусульманских общин, мигрировавших из Северной Африки. |
And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa. |
Визовые ограничения были введены в ответ на продолжающиеся репрессии Китая в отношении уйгуров, этнических казахов и других мусульманских меньшинств в китайском Синьцзяне. |
The visa restrictions come in response to China’s ongoing persecution of Uighurs, ethnic Kazakhs and other Muslim ethnic minorities in Xinjiang, China. |
Другая причина, вероятно, была связана с его обращением в ислам, вероятно, под влиянием его матери, Субанг Ларанг, которая была мусульманкой. |
Another reason was probably because of his conversion to Islam, probably influenced by his mother, Subang Larang whom was a Muslim woman. |
После терактов 11 сентября 2001 года сикхи на Западе были ошибочно приняты за мусульман и подверглись преступлениям на почве ненависти. |
After the attacks of September 11, 2001, Sikhs in the West have been mistaken for Muslims and subjected to hate crimes. |
Когда я читал историю, я видел, как глупо вы связываете боснийских мусульман со средневековым боснийским Королевством. |
When I read history, i saw how stupid it is you're connecting Bosnian muslims with medieval Bosnian kingdom. |
Мусульмане и евреи подвергались безжалостным гонениям и были изгнаны из Испании, а затем и из Португалии. |
Thomas became Director of the Dayton Project, with Hochwalt as Assistant Project Director and Lum as Laboratory Director. |
Авраам, истинный мусульманин, был его прототипом, Моисей-законодателем, а Иерусалим-киблой. |
Abraham, the true Muslim, was his prototype, Moses his law-giver, and Jerusalem his Qiblah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против арабов и мусульман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против арабов и мусульман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, арабов, и, мусульман . Также, к фразе «против арабов и мусульман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
