Против правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против желания - against desire
быть против - to be against
предъявить иск против - bring an action against
(диаметрально) против - (diametrically) opposed to
(напрямую) против - (directly) opposed to
против абортов - pro life
добро против зла - good versus evil
не против - not against
два коня против пешки - two knights against pawn
"за" и "против" - pros and cons
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
править бритву на ремне - strap
править высшим - reign supreme
править твердой рукой - rule with a firm hand
править справедливо - rule fairly
не править - does not rule
править на ремне - to rule on the belt
править вселенной - rule the universe
править нож - sharpen the knife
править ножницы - sharpen scissors
править блестяще - rule brilliantly
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
There's a reason it's against the rules. |
|
Это не просто провокация, это против всех правил. |
This is not just inflammatory, it breaks all the rules. |
Что ты хочешь быть судим за покидание Острова и возвращение назад, потому что это против правил. |
That you want to be judged for leaving the island and coming back because it's against the rules. |
В частности, Пол Фейерабенд в 1975 году в первом издании своей книги против метода высказался против существования каких-либо универсальных правил науки. |
In particular, Paul Feyerabend, in the 1975 first edition of his book Against Method, argued against there being any universal rules of science. |
Я должен свериться со списком, но мне кажется, что вести себя как ревнующая девушка-против правил |
I'd have to check the list but I'm pretty sure acting like a jealous girlfriend is against the rules. |
В ходе консультаций были высказаны возражения против новых правил. |
Objections to the new regulations had been raised during consultation. |
5 апреля 721 года Папа Григорий II открыл Синод, чтобы разобраться с ужесточением правил супружества и рядом мелких правонарушений, совершенных против Церкви. |
On April 5, 721, Pope Gregory II opened a synod to deal with tightening up the rules of matrimony, and a number of minor offenses committed against the Church. |
И тем не менее, несмотря на такую разнородность, ВТО играет ключевую роль в открытии рынков и внедрении правил против нечестной торговли. |
Still, despite its varied membership, the WTO does play a vital role in opening markets and enforcing rules against unfair trade. |
Uber выступил против сопутствующих правил. |
Uber opposed the accompanying regulations. |
Похоже, это против всех правил цивилизованного мира. |
Seems to go against all the rules of civilized existence. |
Это против правил. |
It's against the rules, Jonas. |
Я возражал против этих правил в то время, но мы подчиняемся им. |
I objected to these rules at the time, but we are subject to them. |
И это даже не против правил. |
And it's not even against the rules. |
О, спасибо, но это против правил чтобы кто-то кроме МЕ обрабатывал останки. |
Oh, thank you, but it is against protocol for anyone but the ME to handle the remains. |
Голосование за изменение правил было 52 против 48 по партийной линии. |
The vote to change the rules was 52 to 48 along party lines. |
Поэтому мы выступаем не против правильных правил, а за них. |
So we're not advocating against proper rules, but for them. |
I told her it was completely against policy. |
|
Но это против правил ФСБ. |
It must be against FSB regulations. |
Клапан был ранее установлен против правил. |
The valve had been previously installed against regulations. |
Вы знаете, это против правил для военных. сообщать родным об изменении приказов. |
You know, it's against regulations for military personnel to tell their loved ones their orders have changed. |
Потому что это против правил. |
Cos it's against the rules. |
Because you're not a stockholder, so you're unparliamentary. |
|
Люди целый день ходили по дому, и это было против полицейских правил, но всем было плевать. |
People traipsing in and out of the house all day was against all the rules of police procedure, but no one cared. |
Хотя администрация поддерживает ваше право устраивать демонстрации, ночевать не в кампусе против школьных правил. |
Although the administration supports your right to peacefully protest, it's against school regulations for students to camp out overnight. |
Это против правил, для начала. |
It's against GMC guidelines, for a start. |
He told me it's against the rules of the church. |
|
Когда нарушение правил взаимодействия корзины вызывается против команды стрельбы, очки не начисляются, и мяч передается команде защиты. |
When a basket interference violation is called against the shooting team, no points are scored and the ball is given to the defending team. |
Аль-Башир правил страной с 1989 года, когда он возглавил успешный переворот против избранного, но все более непопулярного премьер-министра того времени садика аль-Махди. |
Al-Bashir had ruled the country since 1989 when he led a successful coup against the elected, but increasingly unpopular, prime minister of the time, Sadiq al-Mahdi. |
Что бы они ни делали, это, безусловно, против правил, и их нужно заблокировать или, по крайней мере, предупредить! |
Whatever they're doing, it's surely against a rule, and they need to be blocked for it, or at least warned! |
Разве это не против правил? |
Isn't this against the rules? |
Однако возчик Хенчарда больше погрешил против строгих правил уличного движения, поэтому он попытался осадить назад, на Главную улицу. |
However, according to the strict rule of the road it appeared that Henchard's man was most in the wrong, he therefore attempted to back into the High Street. |
Непослушание также против правил. |
Disloyalty is also against the rules. |
Это был хороший прыжок, но тебе нельзя на это судно это против правил техники безопасности. |
That's a good jump but you're not allowed on this vessel it's against Inland Waterway insurance regulations. |
Never, and never will: it's against my principle. |
|
Хэбэем правил бывший предводитель бандитов Доу Цзяньдэ, поднявший восстание против Суй уже в 611 году. |
Hebei was ruled by the one-time bandit leader Dou Jiande, who had risen in revolt against the Sui already in 611. |
Послушай, я понимаю, что это против правил, но старик Милет... старик Милетти всё равно умрёт. |
Look, I know it goes against the grain, but Old Man Milet... Old Man Miletti's as good as dead anyway. |
Я знаю, что это против правил и трудно, но мы делаем трудные дела. |
I know it's against the rules and I know it's hard, But we do hard things. |
Спасибо за ваше предложение, леди, но это совершенно против правил – женщине играть в мужском состязании. |
Thank you for your proposal, ladies. But it is explicitly against county cricket rules for a woman to play in a man's contest. |
В мае 2008 года около 5000 студентов протестовали против слабого финансирования, неточно определенных новых правил и плохих результатов Болонской реформы. |
In May 2008, about 5,000 students protested weak funding, imprecisely defined new rules and the poor results of the Bologna reform. |
Президент Билл Клинтон, который правил в период расцвета американской державы, никогда не имел врага, против которого он мог бы бороться, демонстрируя при этом свое мужество. |
President Bill Clinton, ruling at the noontide of American power, never had an adversary against whom to show his mettle. |
Ранить женщину – против моих правил. |
It's against my code to hurt a woman. |
В футболе с сеткой штраф-это санкция, применяемая против команды за нарушение правил, называемое фолом. |
In gridiron football, a penalty is a sanction called against a team for a violation of the rules, called a foul. |
Это против правил Пси Корпуса вмешиваться в частные дела. |
It's against all Psi Corps regulations to interfere in personal matters. |
Закрывание глаз или... не выполнение моих приказов, против правил. |
Closing your eyes or... not doing what I say is against the rules. |
Вы держали его против всех правил без предоставления права телефонного звонка или адвоката. |
Contrary to the rules, you held him without access to a telephone call or a solicitor. |
Это против моих правил. |
That would be against my nature. |
Я знаю, это против правил но у мистера Холмса у него серьезные обвинения против вас и ордена. |
I know that it's unorthodox, but Mr. Holmes here, he's been making some serious accusations about you, and the order. |
Это против всех правил. |
That would be contrary to all custom. |
It's against the rules, so you wouldn't do it. |
|
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Если нарушено одно или несколько правил политики для накладной на уровне заголовков, нарушения отображаются в форме Нарушения политики для этой накладной. |
If one or more policy rules for an invoice is violated at the header level, the violations are displayed in the Policy violations form for that invoice. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Заключение соглашения об ассоциации с ЕС вне всяких сомнений создаст аналогичные возможности с принятием правил по приведению украинского рынка в соответствие с европейскими нормами. |
Signing the Association Agreement with the EU would doubtless open up similar opportunities as regulations are passed to bring the Ukrainian market into line with European norms. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Признанный король школы, Каф правил своими подданными и помыкал ими, как непререкаемый владыка. |
Cuff, the unquestioned king of the school, ruled over his subjects, and bullied them, with splendid superiority. |
По тому, как он правил, было ясно, что Холл малость хватил в Сиддербридже. - Как поживаешь, Тедди? - окликнул он Хенфри, поравнявшись с ним. |
Hall had evidently been stopping a bit at Sidderbridge, to judge by his driving. 'Ow do, Teddy? he said, passing. |
Отец лорда Альфреда, маркиз Куинсберри, был известен своим откровенным атеизмом, грубыми манерами и созданием современных правил бокса. |
Lord Alfred's father, the Marquess of Queensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
Трамп откатил многочисленные меры по защите окружающей среды, а также сократил применение существующих правил. |
Trump rolled back numerous environmental protections, as well as reduced enforcement of existing regulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против правил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, правил . Также, к фразе «против правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
