Против предоставления доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
за и против - pros and cons
высказываться против чьих-л. убеждений - to speak out against smb. convictions
участвовать (против) - engage (against)
идти против течения - stem the tide
вакцина против свиного гриппа - swine flu vaccine
голосование против своей партии - cross voting
борьба против исламистского государства - the fight against the islamic state
вопросы борьбы против табака - tobacco control issues
враждебность против - animosity against
дефицит против - shortfalls against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
предоставление льгот по кредиту - credit relaxation
был предоставлен - was provisioned
должен предоставить все - must provide all
предоставила Саудовская Аравия - saudi arabia had provided
предоставить вам обзор - provide you with an overview
необходимо предоставить доказательство - required to provide evidence
мы готовы предоставить - we are ready to provide
предоставит экспертизу - will provide expertise
не была предоставлена - was not provided
предоставить любую лицензию - grant any license
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
приводить доказательства - give evidence
доказательства того - evidence of that
будущее гибкость доказательства - future proof flexibility
все доказательства необходимости - all evidence necessary
в качестве доказательств в судах - as evidence in courts
значительное количество доказательств - substantial amount of evidence
доказательства используется - evidence is used
комбинированные доказательства - combined evidence
доказательства, касающиеся части - evidence relating to part
доказательства, относящиеся - evidence pertaining
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Хотя их критика заключается в том, что они не могут предоставить никаких новых доказательств. |
Although their critics are that they are failing to provide any new evidence. |
В январе 1950 года на основании доказательств, предоставленных Венонскими перехватами, был арестован советский атомный шпион Клаус Фукс. |
In January 1950, on evidence provided by the Venona intercepts, Soviet atomic spy Klaus Fuchs was arrested. |
В чем же стандарт доказательств, который вы предоставили, отличается от того, на который опирались эти старые жители Салема? |
In what way does the standard of evidence you have provided differ from that relied upon by those old residents of Salem? |
Выступал в качестве агента для полиции, и,следовательно, я предоставляю стороне защиты право исключить эти доказательства. |
Was acting as an agent for the police, and therefore, I am granting the defense's motion to exclude evidence. |
They haven't presented evidence on the patient's identity yet. |
|
Надо найти федерального судью и предоставить доказательства нарушения международного банковского закона. |
Got to get a federal judge and some evidence of a violation of international banking law. |
Судя по всему, я не смогу с ней порвать, не предоставив исчерпывающих доказательств. |
Apparently, I was unable to break up beyond a reasonable doubt. |
Кроме того, предоставляются вспомогательные услуги, такие как связь, сбор доказательств и контроль за имуществом. |
In addition, support services, such as communications, evidence, and property control services are provided. |
До тех пор, пока ты не предоставишь весомых доказательств, это не исключено. |
Well, unless you can provide quantifiable evidence, I can't rule it out. |
Ваша честь, прошу вас и присяжных вынести вердикт на основании того, что обвинение не смогло предоставить достаточных доказательств вины моего клиента. |
Your honor, I move for a directed verdict on the grounds the government has failed to offer sufficient evidence to establish a prima facie case against my client. |
Этот вид прагматического принятия решений спрашивал, являются ли они жертвами преступления, не нуждаясь в предоставлении каких-либо подтверждающих доказательств. |
This sort of pragmatic decisionmaking asked if they are victims of crime, without needing to provide any supporting evidence. |
Данный суд признал доказательства недостаточными для предоставления отсрочки по делу. |
This court has found insufficient evidence. To grant an emergency stay. |
Он не предоставил никаких доказательств относительно вашей алчности. |
He has provided no evidence of your cupidity. |
Но он не представляет никаких доказательств этого и не предоставляет альтернативного источника для обоснования своих претензий. |
But he fails to provide any proof for that neither does he provide an alternative source to back his claims. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
Как бы то ни было, RJII не предоставил никаких доказательств в поддержку своего утверждения, в то время как я предоставил более чем достаточно. |
As it stands, RJII has provided *no* evidence at all to support his claim while I have provided more than sufficient. |
Нет ни малейших доказательств, которые мы можем предоставить суду. |
There's not a shred of evidence we can take to court. |
Ни обвинений, ни доказательств их причастности к преступлению им никогда предоставлено не было. |
They were never charged - or provided with evidence of their involvement. |
Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками; несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims. |
Эта группа также допускает альтернативные меры в ходе судебного разбирательства, например предоставление доказательств с помощью видеоконференции. |
The Unit also allows for alternate measures during proceedings, for example providing evidence via video conference. |
Ответственность за атаку взяли на себя группы Anonymous и New World Hackers, но доказательств было предоставлено очень мало. |
This placed operators of brothels under the threat of potential legal action. |
Прежде всего, они не предоставили доказательств наличия обязующего контракта. |
First of all, they introduce no evidence of a binding contract. |
Я смогу предоставить доказательства, если еще раз изучу останки. |
I can provide the evidence if I can re-examine the remains. |
Тогда ваш долг предоставлять ему любую обоснованную возможность получить доказательства в его пользу. |
Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence. |
Идентификация по лицензии осуществляется путем предоставления FAA доказательств того, что заявитель лицензировал данные детали из OAH. |
Identicality by Licensure is accomplished by providing evidence to the FAA that the applicant has licensed the part data from the OAH. |
Очень хорошо, я полагаю, что так и должно быть, если только АДЛ не предоставит каких-то доказательств. |
Very well, I suppose it will have to be this way unless ADL provides some proof. |
Гаусс предположил, что это условие также необходимо, но он не привел никаких доказательств этого факта, которые были предоставлены Пьером Ванцелем в 1837 году. |
Gauss conjectured that this condition was also necessary, but he offered no proof of this fact, which was provided by Pierre Wantzel in 1837. |
Затем судья должен решить, исходя из преобладания доказательств, предоставлять ли иммунитет. |
The judge must then decide from the preponderance of the evidence whether to grant immunity. |
Вы не предоставили никаких доказательств своих утверждений, хотя вы делаете их снова и снова. |
You have provided no evidence of your assertions though you make them over and over and over again. |
Google удаляет ссылки на контрафактный контент по запросу, при условии предоставления подтверждающих доказательств. |
Google removes links to infringing content when requested, provided that supporting evidence is supplied. |
Аксессуар для консоли Microsoft Xbox, с момента приобретения которого прошло менее 30 дней, может быть возвращен розничному продавцу при предоставлении доказательства его покупки. |
If you purchased a Microsoft Xbox accessory within the last 30 days, you can return it to the retailer with your original proof of purchase. |
Ответственность за атаку взяли на себя группы Anonymous и New World Hackers, но доказательств было предоставлено очень мало. |
The groups Anonymous and New World Hackers claimed responsibility for the attack, but scant evidence was provided. |
Тогда ваш долг предоставлять ему любую обоснованную возможность получить доказательства в его пользу. |
Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence. |
Пока кто-нибудь не предоставит мне неопровержимые доказательства того, что это мужчин - террорист, вместо всех этих догадок и предположений, я буду продолжать говорить нет. |
Unless someone can give me incontrovertible evidence that this man is a terrorist instead of just conjecture and intuition, then I'm gonna have to keep with my no. |
Даже если я не могу предоставить Вам никаких прямых доказательств. |
Even if I can't bring you any direct testimony on the matter. |
Ягоды остаются под исследованием и не имеют доказательств предоставления каких-либо преимуществ для здоровья, отличных от других свежих фруктов. |
Berries remain under research and do not have evidence of providing any health benefits different from other fresh fruits. |
Суд проголосовал за то, чтобы принять предложение обвинения о предоставлении доказательств, и не рассматривает никаких ходатайств по статьям, которые были отклонены обвинением. |
The court voted to accept the prosecution's offer of evidence, and doesn't entertain any motion on the articles that were dropped by the prosecution. |
Вы можете предоставить доказательства? |
Do you have evidence to present at this time? |
Но я думаю, что концепция не предоставления полных и подробных документальных доказательств для каждого заявления, которое вы говорите немедленно, является оправданной. |
But I think the concept of not *providing complete and detailed documentary evidence for every statement you say immediately* is defensible. |
Вы также скажете, что моя неприкосновенность, сносность жилищных условий, предоставленных горсоветом и прочая, - косвенные доказательства его тайной заботы о нас! |
You could also say that my immunity, the acceptable living quarters given me by the city council, and so on, are indirect proofs of his secret caring for us! |
Цель — предоставить доказательства её измены. |
Aim is to deliver proof of her treason. |
You're here to make your argument. |
|
Цель — предоставить доказательства её измены. |
The aim is to deliver proof of her treason. |
It was to assess his case and present evidence. |
|
И я считаю, что люди должны знать, что они не предоставляют доказательств своих утверждений. |
And I believe people should know that they are NOT providing the evidence for their claims. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
В заявлении о том, что HMS имеет историю предоставления качественного образования, мнение выражается без доказательств. |
In stating that HMS has a history of providing quality education, an opinion is expressed without evidence. |
Ни Карноу, ни Янг не предоставляют никаких подтверждающих доказательств и не ссылаются на какой-либо источник для этого утверждения. |
Neither Karnow nor Young provide any corroborating evidence or cite any source for the claim. |
Обвинение предоставило доказательства и показания свидетелей, с помощью которых желает безоговорочного признания вины подсудимого. |
The Prosecution has offered testimony by which it hopes to prove .. Beyond any reasonable doubt, the guilt of the defendant. |
Однако FWBO не предоставило никаких доказательств или ссылок в поддержку этого утверждения. |
However, the FWBO has not provided any evidence or citation to support this claim. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Ее мать не была еврейкой, и если у вас нет никаких доказательств того, что мать Дианы или она обратилась, то совершенно ясно, что Диана не еврейка. |
Her mother was NOT Jewish and unless you have ANY evidence that Diane's mother or she converted, it's quite clear that Diane is NOT Jewish. |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против предоставления доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против предоставления доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, предоставления, доказательств . Также, к фразе «против предоставления доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
