Прочесть молитву перед трапезой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прочесть кому-л. нотацию - read smb.’s words notation
Синонимы к прочесть: продекламировать, отгадать, угадать, разобрать, разгадать, прочитать, пробежать глазами, догадаться, перелистать, огласить
вечерняя молитва - evening prayer
Молитва Господня - Lord’s prayer
заамвонная молитва - Prayer Behind the Ambo
келейная молитва - home prayer
отходная молитва - prayer for the dying
первосвященническая молитва - high-priestly prayer
покаянная молитва - prayer for absolution
причастная молитва - sacrament prayer
Иисусова молитва - jesus prayer
совместная молитва - communal prayer
Синонимы к молитва: антифон, каддиш, литания, намаз, песнопения, ектения, кафизма, священнодействие, моление, обращение
Значение молитва: У верующих: установленный текст, читаемый при обращении к Богу, к святым.
предстать перед - appear before
прямо перед - just before
быть в долгу перед - be in debt to
исправление покрытия перед перелакировкой - spot priming
свобода от страха перед преступностью - freedom from the fear of crime
заступник перед Отцом - advocate with the Father
проповедь перед причастием - action sermon
обработка ткани слабым раствором кислоты перед отбеливанием - gray sour
поставить перед свершившимся фактом - place before an accomplished fact
отступать перед лицом опасности - jib in the face of danger
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
обильная трапеза - plentiful meal
Синонимы к трапеза: трапеза, пиршество, еда, пища, съестное, стол, таблица, рабочий стол, общество за столом
Значение трапеза: Общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи, еда.
The meal service is followed by coffee and a sweet treat for dessert. |
|
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Всё это досказывалось распорядителями уже изустно, потому что торчавшее из кармана письмо нельзя же было прочесть. |
All this was explained by the stewards, as the letter which peeped out of his pocket could not be read. |
Похоронить в селене, прочесть заклинание на латинском. |
Burial in virgin soil, simple Latinate incantation. |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
Катон настоял на том, чтобы прочесть его, и, к всеобщему ужасу, именно так и сказал Цезарь, разоблачая свою связь с Сервилией, сводной сестрой Катона. |
Cato insisted on reading it, and to widespread dismay, it was what Caesar said—exposing his affair with Servilia, the half-sister of Cato. |
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах. |
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes. |
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее. |
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it. |
Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков. |
I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Вот страница из вашей книги, которую я хотел бы прочесть вам. |
There is a page in your book I'd like to read for you. |
Speaking of which, I have 15 essays to get through tonight. |
|
Желательно, чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2,5 м, а текст - 1,5 м. |
The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum. |
Дело интересное, но я должен все прочесть на свежую голову. |
I'm interested, but I'd like to look this over. Calmly, with a clear head. |
Он очаровывал собравшихся остроумием и без особых уговоров соглашался прочесть свою |
He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his |
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ванной. |
Your investigation seems to hinge on what you may have read on a bathroom wall. |
И если Питеру Китингу случится прочесть эти строки, мы не ожидаем от него благодарности. |
And if Pete Keating should chance to read these lines, we expect no gratitude from him. |
It is better to read it when everyone assembled. |
|
Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе. |
He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers. |
Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал. |
Seventeen little keystrokes, and anyone in the world can read what he publishes. |
Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу. |
I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice. |
Чтобы построить устройство, которое может прочесть сигнатуру этой энергии. |
To build a device to read that energy signature! |
На застывшем лице Лестера нельзя было прочесть ни его чувств, ни мыслей. |
Lester's face betrayed no sign of either thought or feeling. |
Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей... всех этих водорослей, мальков... подступающего прилива. |
Signatures of all things I am here to read... seaspawn and seawrack... the nearing tide. |
Ведь сама руководительница Фордианского союза женской молодежи попросила ее прочесть лекцию о Дикаре! |
Had not the Secretary of the Young Women's Fordian Association asked her to give a lecture about her experiences? |
Не желаете прочесть ее благодарную рекомендацию вот здесь? |
Would you like to read her testimonial right there? |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Но соблазн прочесть письма был слишком велик, и она выбросила мысль о матери из головы. |
But the temptation to read the letters was too great and she put the thought of Ellen out of her mind. |
Оправившись от первого потрясения, он отвел в сторону Вальдемара Фиц-Урса и де Браси и дал им поочередно прочесть записку. |
Recovering from the first effects of his surprise, he took Waldemar Fitzurse and De Bracy aside, and put the billet into their hands successively. |
Я сказал ему прочесть мою книгу, к сожалению, больше не издающуюся. |
I referred him to my book, now sadly out of print. |
Но дай мне прочесть эти показания. |
But let me read through the statement. |
Вам следует все равно прочесть правила и продолжать практиковаться в этом карате. |
You guys should read through those manuals and keep practicing this karate business. |
Oh, madame, as a reward allow me to read them. |
|
Священнику велели прочесть. |
The priest had been told to read that. |
Надеюсь, мне и теперь можно будет прочесть это; а впрочем, я сейчас отказываюсь от своей воли и, что бы там ни говорили, что бы ни делали, обещаю не своевольничать. |
I hope I may be let to do it still; but I have no longer a will of my own in this case, and whatever is said or done, I give my promise not to have any. |
Да, здорово, но знаешь, если бы Мэй побеспокоилась прочесть, что написано на бумаге, из которой она сделана, она бы знала, что сейчас не лучшее время для покупки дома. |
Yeah, that's great, you know? But if Maye had actually bothered to read the paper that she's made from, she'd know that it's not a very good time to buy a house. |
Но как я узнаю, какие брошюры раздавать, если не смогу их прочесть. |
But I won't know which pamphlets to hand out if I can't read them. |
I just wanted to read this new piece on the Flyers. |
|
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. |
|
Нет того, чтобы собрать штаб, осветить положение, прочесть руководству лекцию о цинге и мерах борьбы с нею. |
Why don't you gather the staff, shed light on the situation, give a lecture to the superiors about scurvy and the means of fighting it? |
Я не всё успела прочесть, но он много пишет о ...нападении на инкассаторов в 2008 в Туллинге. |
I haven't had time to read through it all, but it says a lot about the armored car robbery in 2008 in Tullinge. |
Can you read off the hometowns? |
|
Не окажете ли вы мне любезность прочесть это письмо? |
Will you do me the honour of reading this letter? |
Думаю, вам лучше прочесть без промедления. |
I think you had better read it without delay. |
Адам попросил для начала прочесть вслух копию плана - для него и для товарища Вайоминг. |
Adam started by asking me to read aloud white paper, for his benefit and for Comrade Wyoming |
Сможешь прочесть отрывок путешествия во времени? |
Like enough to read from the time travel passage in there? |
Я благодарен каждому, кто находит время, чтобы прочесть мою книгу. |
I am grateful to anyone who sets aside the time... to read my book. |
Дело в том, что без возможностей полиции, лучшее, что я могу сделать, это прочесть ее переписку с друзьями и поискать ее связь с университетом Раднор. |
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends' online posts and look for some connections to Radnor University. |
Её трудно прочесть. |
It's kind of hard to read. |
It's too hard to read this. |
|
Мой друг попросил узнать у Вас, не согласитесь ли Вы прочесть оригинальный текст по радио. |
A friend asked me if you'd agree to read an original text on the radio. |
Кловер попросила Бенджамина прочесть ей шестую заповедь, но когда Бенджамин, как обычно, отказался, сказав, что не хочет вмешиваться в эти дела, Кловер обратилась к Мюриель. |
Clover asked Benjamin to read her the Sixth Commandment, and when Benjamin, as usual, said that he refused to meddle in such matters, she fetched Muriel. |
Не будете ли вы так любезны прочесть выделенный текст. |
If you would be so kind as to read from the highlighted text there. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли. |
At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts. |
Она не может прочесть расписание поездов, не может разобраться с чековой книжкой. |
She can't read a train schedule, can't balance a checkbook. |
В предисловии к этой монографии можно прочесть оскорбительную акростихию. |
In the Preface of this monograph one can read an offensive acrostic. |
Возможно, сноску следует прочесть в соответствии с критериями? |
Perhaps the footnote should be readded to the criteria? |
Найдя ручку,я с некоторым трудом переписал их крупным почерком на двойном листе бумаги, чтобы потом прочесть. |
Having found a pen, with some difficulty I copied them out in a large handwriting on a double sheet of foolscap so that I could read them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочесть молитву перед трапезой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочесть молитву перед трапезой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочесть, молитву, перед, трапезой . Также, к фразе «прочесть молитву перед трапезой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
