Прошедший день рождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно прошедший - long gone
прошедший пучок - sound beam
материал, прошедший при рассеве - minus material
сточные воды, прошедший глубокую доочистку - advanced treated wastewater
бытовые сточные воды, прошедший доочистку - highly treated sewage effluent
прошедший испытания - passed the test
Синонимы к прошедший: прошедший, прошлый, минувший, истекший, протекший, пропащий, потерянный, разоренный, ушедший, предшествующий
Значение прошедший: Прошлый, минувший.
имя существительное: birth, giving birth, bearing, delivery, nativity, nascence, nascency, accouchement
второе рождение - second birth
рождение ребенка вне брака - bastardy
высокое рождение - high birth
новое рождение - new birth
вагинальное рождение - vaginal birth
рождение или происхождение - birth or descent
предстоящее рождение - impending birth
рождение вне брака - misbegotten
рождение ребенка в браке - birth of a child are married
рождение мертвого плода - stillbirth
Синонимы к рождение: роды, рождение, происхождение
Значение рождение: День, число, когда кто-н. родился, а также празднование годовщины этого дня.
Happy birthday for last week, by the way. |
|
Признание Абэ за годы, прошедшие с момента его появления, стало самым распространенным женским криминальным повествованием в Японии. |
Abe's confession, in the years since its appearance, became the most circulated female criminal narrative in Japan. |
She wanted to throw a birthday party for Trey. |
|
В честь дня рождения его светлости из Лондона приедет оркестр, чтобы сыграть после обеда. |
As a treat for His Lordship, a London band is coming to play after dinner. |
Ты и твои товарищи должны вычистить мир, вернуть его к чистоте прошедших лет. |
You must cleanse the world so it may be returned to the pure ones. |
Общее число служащих, прошедших стажировку за границей. |
Table 6 Grand Total Total employees studying abroad. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Успехи Организации в этих вопросах за прошедший год не впечатляют. |
In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. |
30 октября, около 1-00, в деревне Луговое по месту своего жительства мужчина 1947 года рождения совершил самоубийство через повешение. |
On October 30th around 1:00 in the village of Lugovoye, a man born in 1947 committed suicide by hanging himself at his home. |
На рынке инвестиционных металлов наблюдается отсутствие четко выраженного тренда по большинству металлов, за прошедший день золото и серебро незначительно подешевели, при этом платина и палладий выросли в цене. |
There is no clear-cut trend in investment in the market of metals, as over the past day, gold and silver fell slightly, while platinum and palladium rose in price. |
Курс евро/франк упал за прошедший день более чем на 250 пунктов до нового рекордно низкого уровня 1.0843. |
The euro / franc were the biggest movers for the day, and fell more than 250 points to a new record low of 1.0843. |
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше). |
Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box. |
В течение прошедших двух месяцев этот уровень неуклонно являлся дном цен, поэтому только прорыв ниже него изменит более долгосрочную тенденции к снижению. |
For the past two months, that level has consistently put a floor under rates, so only a break below would shift the longer-term bias to the downside. |
За прошедшие несколько лет он сажал только родителей-одиночек. |
In the past year, all the parolees he's busted were single parents. |
You are thought capable of bearing sons. |
|
За прошедшие 5 миллионов лет река Колорадо, штат Аризона промыла в пустынных песчаниках гигантский каньон. |
For the past 5 million years Arizona's Colorado river has eaten away at the desert's sandstone to create a gigantic canyon. |
Не принимайте это на свой адрес, но за прошедший год к нам хлынули чужаки, жаждущие заработать на восстановлении. |
Don't take this personally, but over the past year we've been inundated with people from elsewhere making money that's supposed to go to our recovery. |
Треск, который большинство списали бы на безобидные помехи. но прошедший обучение Самаритянина оперативник... |
Buzzing that most people would write off as harmless interference, but a trained Samaritan operative... |
Считается, что фрагменты кометы создали метеоритный душ, прошедший над городом. |
It is believed that fragments from the Nierle comet... created a meteor shower over the township. |
что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной. |
that the passing years... had brought changes to the land she had known as a cub. Even here... on the remote headwaters of the Greybull River... the high country was no longer an uncharted wilderness. |
Прошедшие 340 лет наделили человечество чуть большей мудростью, как я понимаю. |
The passage of 340 years has bequeathed humankind with a little more wisdom, I see. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
С точки зрения внешнего вида, за прошедшие 50 лет он изменился меньше, чем я. |
In terms of appearance, it's changed rather less over the last 50 years than I have. |
Позвольте мне исчезнуть из вашей жизни, кроме случайного воспоминания, когда вы иногда будете думать о днях, прошедших навсегда. |
Let me drop out of your life-except as an occasional remembrance, when you sometimes think of the days that have gone forever. |
Так или иначе, эта трагедия сделала нас ближе, чем за все прошедшие годы. |
This tragedy has somehow brought us closer than we've been in many years. |
Он всю ночь в клубе праздновал свой 30-й день рождения. |
He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday. |
Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей. |
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past. |
Мисс Рид, прошедшие сутки были... ошеломительными, чтобы не сказать хуже. |
Ms. Reed, the past 24 hours have been... overwhelming to say the least. |
Шимпанзе очень умные, но никто от рождения не владеет навыком обращения с инструментами. |
Chimps are extremely intelligent, but none is born with the skill to use a tool. |
She died when I was born. |
|
С самого рождения его тетя является авторитетом, который стоит за умершего отца, и она решает личность Копперфильда, отказываясь от него, потому что он не женщина. |
From birth, his aunt, is the authority who stands in for the deceased father, and she decides Copperfield's identity by abandoning him because he is not female. |
На день рождения Вилли Джейс организует семейную поездку на озеро Д'Арбонн, любимое место отдыха братьев в их юности. |
For Willie's birthday, Jase organizes a family trip to Lake D'Arbonne, a favorite hangout of the brothers in their youth. |
Эта конформация все еще может быть найдена, особенно у лошадей, прошедших через линию Сиэтла Slew. |
This conformation can still be found, especially in horses descended through the Seattle Slew line. |
Число узлов, прошедших с корабля в воду за заданное время, определяло бы скорость в узлах. |
The number of knots that passed off the ship and into the water in a given time would determine the speed in 'knots'. |
Нет никаких признаков того, что социальная среда после рождения оказывает влияние на гендерную идентичность или сексуальную ориентацию. |
There is no indication that social environment after birth has an effect on gender identity or sexual orientation. |
Празднование утраченной колонии, в день рождения Вирджинии Дэйр, было организовано на острове Роанок с 1880-х годов. |
Celebrations of the Lost Colony, on Virginia Dare's birthday, have been organized on Roanoke Island since the 1880s. |
Частное - это число дней, прошедших с начала эпохи, а модуль-это число секунд, прошедших с полуночи UTC в этот день. |
The quotient is the number of days since the epoch, and the modulus is the number of seconds since midnight UTC on that day. |
Подарите этот WikiPresent кому-нибудь на день рождения! |
Give this WikiPresent to someone on their birthday! |
Коровий навоз - это непереваренный остаток растительного вещества, прошедший через кишечник животного. |
Cow dung is the undigested residue of plant matter which has passed through the animal's gut. |
Под кодовым названием Город 40, Озерск был местом рождения советской программы ядерного оружия после Второй мировой войны. |
Codenamed City 40, Ozersk was the birthplace of the Soviet nuclear weapons program after the Second World War. |
Однако за прошедшие десятилетия вариации в приготовлении этого блюда выросли по всей стране. |
However, over the decades' variations in the preparation of the dish has risen all over the country. |
Мик Берк, гитарист 1987-1990 годов рождения, скончался 24 августа 2017 года. |
Mick Burke, guitarist from 1987-1990, passed away on August 24, 2017. |
Это дало кандидатам, не прошедшим сентябрьские дебаты, больше времени для участия в октябрьских дебатах. |
This gave candidates who did not qualify for the September debate more time to qualify for the October debate. |
Взрослые лидеры морских скаутов, прошедшие обучение, срок службы и требования к производительности, признаются системой наград. |
Sea Scout adult leaders who complete training, tenure, and performance requirements are recognized by a system of awards. |
За прошедший год такие подарки, как ваш, помогли нам расширить энциклопедию на 287 языках и сделать ее более доступной во всем мире. |
“Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. |
Место рождения Пола Дрессера находится в парке Генри Фэрбенкса в Терре-Хот и поддерживается историческим обществом округа Виго. |
The Paul Dresser Birthplace is maintained at Henry Fairbanks Park in Terre Haute by the Vigo County Historical Society. |
Хотя празднование Дня Рождения Королевы было запрещено немцами, тем не менее оно было отмечено. |
Although celebration of the Queen's birthday was forbidden by the Germans, it was commemorated nevertheless. |
В конце он рассказывает, что получил по почте галстук дикобраза за день до своего последнего дня рождения—предположительно от Старгерл. |
At the end, he reveals that he has received a porcupine necktie in the mail one day before his most recent birthday—presumably from Stargirl. |
Почти у 50% стерилизованных женщин было три или четыре рождения. |
Nearly 50% of women sterilized had three or four births. |
Первыми космическими аппаратами, прошедшими мимо Ио, были зонды Пионер-10 и Пионер-11 соответственно 3 декабря 1973 года и 2 декабря 1974 года. |
The first spacecraft to pass by Io were the Pioneer 10 and 11 probes on 3 December 1973 and 2 December 1974, respectively. |
У них был сын Питер Билл 1964 года рождения и дочь Франческа. |
They had a son, Peter Bill, born 1964 and a daughter, Francesca. |
За годы, прошедшие с момента выхода оригинального фильма, Дисней развел эту собственность по разным направлениям. |
Her performing career was limited to the UK touring circuit of working men's clubs, hotels and cabarets. |
Вот несколько примечательных дат, прошедших с момента открытия башни. |
A few noteworthy dates since the tower's opening include these. |
В 1906 году UL ввел маркировку UL для обозначения продуктов, прошедших их тестирование. |
In 1906, UL introduced the UL Mark to indicate products that had passed their testing. |
T'Challa has been granted the strength and knowledge of every past Black Panther. |
|
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Крысы, прошедшие умеренную фазу обучения, этого не делали, и их поведение называлось целенаправленным. |
Rats that had undergone a moderate training phase did not, and their behavior was called goal-directed. |
Два года, прошедшие после первых судебных процессов, не ослабили враждебного отношения общества к мальчикам из Скоттсборо. |
The two years that had passed since the first trials had not dampened community hostility for the Scottsboro Boys. |
Признание Абэ за годы, прошедшие с момента его появления, стало самым распространенным женским криминальным повествованием в Японии. |
At the time Scapula was living on a remote estate on the Ligurian border, whence a centurion was dispatched to ensure Scapula's death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошедший день рождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошедший день рождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошедший, день, рождения . Также, к фразе «прошедший день рождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.