Прошу прощения за то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить прощения - Apologize
просить милостыню - beg for money
просить об этом - ask for it
просить об отсрочке казни - ask for a stay of execution
не заставил себя просить - not forced himself to ask
просить кредит - ask for a loan
просить автограф - ask for autograph
просить руки - be a suitor for the hand
просить слово - ask the floor
просить убежища - seek asylum
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
имя существительное: forgiveness, pardon, amnesty, remission, absolution, mercy, grace, excusal, let-off
полное прощение - complete forgiveness
бесплатное прощение - free pardon
прощение грехов - remission of sins
обещать полное прощение - offer a free pardon
вымаливать прощение - beg forgiveness
Синонимы к прощение: прощение, всепрощение, снисходительность, помилование, извинение, индульгенция, ремиссия, отпущение, освобождение от уплаты, освобождение от наказания
происходить вслед за - follow
за мой счёт - at my expense
раскатной рольганг за станом - back auxiliary table
убывающий за пределы метрополии - oversea bound
плата за аренду - rental charges
жить за чертой бедности - live below the poverty line
хозяйство для ухода за лучшими деревьями - chosen tree system
относиться за счет - be charged
сгорание за счет собственного кислорода - self-combustion
страхование ответственности за порчу имущества - property damage liability insurance
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
то, что отвлекает внимание - that distracts
дать кому-то поворот - give someone a turn
привлечь кого-то - bring someone around
в какой то - to some
твердить на все лады одно и то же - ring the changes on
то же время - the same time
то затухать - then fade
то и - then
то густо, то пусто - feast today and fast tomorrow
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
Прошу прощения, что так вторгаюсь |
I apologize for this invasion of your privacy. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Мисс Уокер, прошу вас, сядьте. |
Miss Walker, will you please sit alongside of me? |
Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм. |
And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms. |
Я сильно извиняюсь и прошу его стоять на страже дверей моей кабинки. |
I apologize profusely and I ask them to stand guard outside my cubicle door. |
Almost had to ask for absolution for waking them up. |
|
Она молча попросила прощения у него за все проклятия, которыми они с Тони осыпали его. |
Claire sent a silent apology to their oversized pack for all the curses she and Tony had heaped upon it in the past hours. |
I offer you this confession and ask you for your forgiveness. |
|
Прошу прощения за беспокойство, полагаю, Вы пользуетесь авторитетом в Нобелевском Комитете. |
Not to annoy you, I think you have influence with the Nobel Committee. |
So right now, what I'm asking you to do, I'm asking you to show courage. |
|
Forgive me, Governor, but what business is this of mine? |
|
Сим вежливо прошу вас всех. |
Herewith I beg you all politely. |
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
Кажется, я уже попросил прощения. |
I have, I think, apologised extensively. |
Я официально заявляю, Мне нет прощения. |
I officially proclaim, I have no excuse. |
Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов... Доктор, я прошу прощения, я не ученый. |
We're looking for a specific target group to inoculate, epidemiologically speaking... doctor, pardon me, I'm not an academic. |
Когда я сказал, что я весьма ценен, я мог переоценить своё положение... немного, но все, чего я прошу - это защитить меня... от тех, кто пытается меня убить. |
When I said I had value, I might have overstated my position by a little bit, but, look, all I ask is that you protect me... from whoever's trying to kill me. |
Перед тем как вы начнете молиться за него, не положите ли вы свою руку на сердце моего отца в знак утешения и прощения? |
Before you pray for him, will you lay your hand upon my father's heart in token of reassurance and forgiveness? |
Прошу прощения за беспокойство, но мне сказали, что вы хорошо разбираетесь в винах. |
Forgive me for disturbing you, but I was told you're an expert on wines. |
А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, мне нужно отлить... |
Now, if you gentlemen will excuse me, I've got to water ski... |
Прошу тебя, скажи, что ты не сталкивала Корби с перил. |
Please tell me you did not shove Corbi Booth over a rail. |
Think no more of it, Nicholas, I beg. |
|
I'm in charge here. Turn it off |
|
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака. |
I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Прошу твоего позволения немедленно на ней жениться. |
Which is why I ask your permission to marry her at once. |
Наш босс уволен, так что теперь он наш босс. И да, именно об этом я тебя и прошу. |
Well, our boss got axed, so technically he is our boss, and yes, that is what I want you to do. |
Madam teacher, my apologies for being late. |
|
Don't put me on hold again, please. |
|
Прошу, скажи, что кто-нибудь уже рассказал тебе, что магия не появляется из радуги и единорогов, ни для кого из нас. |
Please tell me someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us. |
I entreat you not to make me sick. |
|
Я прошу у тебя прощения, потому что ты был моим другом, а то, что я сделал, было подло. |
I want to apologize because you were my friend, and what I did was despicable. |
Фил, я прощу прощения за то, что сломала самый худший в мире пульт... |
Phil, I apologize for breaking the world's worst remote... |
Прошу прощения за то, что наш приезд принес вам много хлопот, за фургон и неудобства... |
I'm sorry that our coming here has been so hard to take. And I'm sorry about the van, the inconvenience... |
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа. |
For the good of mankind, I urge you all to place your countries' satellites under Olympus' control. |
Прошу прощения, можно на этом остановиться? |
I'm sorry, could we stop it there? |
Sorry to disturb you. |
|
Тир, прошу, скажи. |
Tyr, please, tell me. |
Julian, please, you're starting to make it sound like bragging. |
|
И в продолжение, прошу прощения у Ника, Гримма, который научил меня тому, что мир меняется непостижимым образом. |
Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways. |
По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле. |
Per your request, please find enclosed the last man on earth. |
Пошли. Все эти годы ты ходила на охоту с ним, а я лишь прошу провести со мной всего один вечер. |
Come on, all these years of hunting trips with him and all I'm asking for is one afternoon with me. |
Я что, много прошу? Мы можем просто заскочить проведать мою маму? |
Is it too much to ask if we can swing by and check on my mom? |
Я прошу, - говорит сэр Лестер, задыхаясь, - я прошу прекратить дальнейшие разговоры на эту тему. |
I beg, says Sir Leicester in a breathless condition, that we may not comment further on this circumstance. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Разве они не обратятся скорее к Богу и не попросят у него прощения ? |
Will they not rather turn unto God and seek forgiveness of Him ? |
После освобождения Алессандро навестил Ассунту и попросил у нее прощения. |
After his release, Alessandro visited Assunta and begged her forgiveness. |
Я прошу прощения за то, что забыл, как подписывать мои сообщения. |
I apologize for forgetting how to sign my posts. |
Она говорит, что может спасти его, если он попросит. Когда он просит у нее прощения, она целует его и уносит под воду. |
She says she can save him if he asks her to. When he asks for her forgiveness, she kisses him and takes him underwater. |
Прошу прощения за то, что медленно просматриваю статью, но я просто хотел убедиться, что я делаю тщательный обзор. |
Apologies for going slowly through the article, but I just wanted to make sure that I do a thorough review. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Я обидел многих людей и прошу прощения за свою бесчувственность. |
I have offended a lot of people, and I am sorry for my insensitivity. |
Только-прошу прощения - я боюсь ошибиться в цифрах и сохранить их не тем способом. |
Only - I'm sorry - I fear to have had a mistake in digit and saved in a wrong way. |
Пьеса служит групповым зачарованием христианской истории греха, исповеди, покаяния и прощения. |
The play serves as a group enchantment of the Christian story of sin, confession, repentance, and forgiveness. |
Я прошу вновь открыть и продолжить работу РФС для более широкой попытки достижения консенсуса. |
I am asking to reopen and continue the Rfc for broader attempt at consensus. |
Он просит прощения у короля, так как знает, что должен был убить их. |
He begs for the king's pardon, as he knows he should have killed them. |
Поэтому я прошу вас не унывать из-за моих страданий за вас, которые являются вашей славой. |
I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошу прощения за то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошу прощения за то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошу, прощения, за, то . Также, к фразе «прошу прощения за то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
