Пряник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Пряник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gingerbread
Translate
пряник -

  • пряник сущ м
    1. gingerbread, cake
      (имбирный пряник, торт)
      • медовый пряник – honey cake
    2. spice-cake

имя существительное
cakeторт, пирожное, жмых, кекс, лепешка, пряник
honey-cakeмедовый пирог, пряник, коврижка

  • пряник сущ
    • имбирный пряник · коврижка
    • крендель

крендель, коврижка, пряничек, зек, новенький, сусленик, сусляник, жамка

Пряник Сладкое печенье в виде лепёшки или плоской фигурки.



В связи с тем, что никто из вас не воспринял конкурс Сотрудник месяца серьезно, я должен убрать пряник и использовать свой кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, since none of you seem to be taking this Employee of the Month contest very seriously, I must abandon the carrot, and use my stick.

Ну, тут есть кнут и пряник,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well there's a carrot and a stick here.

Если я ожидал увидеть домик-пряник с дымом из трубы, пахнущим овсяным печеньем, то я ошибался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'd been expecting a gingerbread house with smoke from the chimney that smelled like oatmeal cookies, I was wrong.

Горевший, как печатный пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burning like stamped gingerbread.

Такая резолюция должна была бы, наряду с этим, содержать и пряник в виде гарантии Ирану доступа к тем этапам цикла с участием ядерного топлива, которые не представляют опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non-dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle.

Для этой аферы требуется кнут и пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the con requires a carrot and a stick.

Пряник не был бы так сладок, если бы ни кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carrots are never quite as tempting without the stick.

Разрезал пряник перочинным ножом на туалетном столике, и все получили по солидному ломтю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cut it with his pen-knife on the dressing-table and they all had a slice.

Несколько детишек нашли в лесу домик, он как имбирный пряник с конфетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple of kids found a house in the woods all made of candy and gingerbread.

В вопросе с беженцами им стоит попробовать пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it comes to the continent’s refugee crisis, they might want to try some carrots.

Ты выиграл, потому что стажеры предпочитают твой кнут, а не мой пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won because the associates prefer your tough love to my light touch.

Мне по душе пряник, а не кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like the carrot, not the stick.

Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes.

Пряник вместо кнута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carrot before the stick and all that.

Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm saying if she did make this offer, and I have no knowledge that she did, she was merely using money as a carrot, just as the Eisenstadts used it as a stick.

Коричный Пряник! Сторожи Финна!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cinnamon Bun, you watch over Finn.

Мы решили сначала кнут, потом пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We figured stick first, carrot later.

Все по-старому, кнут и пряник, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huh, the old carrot and stick, huh?

Тем временем Иран собирается использовать и кнут, и пряник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran, meanwhile, is looking to get into the carrot and stick game.

Может, попробовать пряник вместо кнута?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not try a carrot instead of a stick?

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.

Ну, лучше пряником, чем кнутом, но крутом вам нравится больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you win more flies with honey than with vinegar, but you use vinegar anyway.

Как вы уже знаете, у нас с Пряником сегодня слушание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, the Biscuit and I start trial today.

Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей. - Это аксиома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the stick of law enforcement that creates... the carrot of huge profit that is economic truth.

Среди подарков, которые должны были получить все желающие, были булочка, кусок колбасы, крендели, пряники и памятная чашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup.

На столе стояли две бутылки теплого шампанского, бутылка скверного рому; стояли тарелки с кондитерскими конфетами, пряниками и орехами трех сортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the table were two bottles of tepid champagne, and a bottle of horrible rum; and there were plates of sweets from the confectioner's, biscuits, and nuts of three sorts.

Подойди к тете, тетя даст пряник, тетя хорошая, не бойся тети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Go to auntie, auntie will give you gingerbread, auntie's nice, don't be afraid of auntie.'

Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chef made cookies, pies, and cakes.

потому что в прошлый раз я дал тебе слишком много своего пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..because last time I showed you too much of my carrot.

Сколько пряников и сладких пирожков ты съел за свою жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how many cookies and mince pies have you eaten in all of history?

Неужели имбирные пряники?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that gingerbread?

Джон, ты не сможешь использовать магию маленького Пряника в этой сватке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, you're not going to work your little Biscuit magic in this one.

Мы можем предложить много пряников - моральную поддержку, программу защиты свидетелей... но у нас есть и кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we can offer you all sorts of carrots - morally, physically, witness protection, etcetera, but we also have a big stick.

Ты потеряешь, если будешь управлять ими только при помощи пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will if you keep trying to win them over with honey.

Он мне этот пятак подарил, и пряники отдал, и погладил меня по голове, но опять ничего не сказал, а пошел от меня домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave me that penny and gave me the gingerbread, and stroked me on the head; but still he said nothing, but walked away.

В сувенирном магазине продавались пряники с ореховой глазурью, выполненные в стиле Дона Биррелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gift shop sold Nut Tree frosted gingerbread cookies featuring designs by Don Birrell.

Карета битком была набита сахарными крендельками, а ящик под сиденьем - фруктами и пряниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coach was well stored with sweet cakes, and under the seat were fruit and gingerbread nuts.

Вы не праздновали день рождения Пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never celebrated the Biscuit's birthday.

Вы можете делать это с помощью угроз, принуждения - кнута, можете сделать это с помощью подношений - пряника, или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.

Мы не следовали извечному, неизменному принципу кнута и пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've failed to follow the eternal, unchanging principle of the carrot and the stick.

Описаны такие продукты, как пряники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foods such as gingerbread are described.

мы сделаем наш офис из имбирного пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We make a gingerbread version of the office.

В западной кухне имбирь традиционно используется в основном в сладких продуктах, таких как имбирный эль, пряники, имбирные щелчки, Паркин и спекулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Western cuisine, ginger is traditionally used mainly in sweet foods such as ginger ale, gingerbread, ginger snaps, parkin, and speculaas.

А вот и сготовились наши кексы-пряники, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those will be our gingerbread muffins, folks.

Мы бы поели имбирных пряников, печенья и покатались бы на коньках!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought maybe we could make gingerbread houses and eat cookie dough and go ice-skating and maybe even hold hands.

Смотрите, пряники, для особого случая хранила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Gingerbread. Saved it for a party.

Из каменной лачуги струился вкусный запах поджаристого имбирного пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the stone hut came the rich brown smell of baked gingerbread.

Возможно, пряники невкусные, потому что на них заклятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, maybe... the gingerbread tastes weird because there's a spell on it.

Если они могут, то получают яблоки, орехи и пряники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galaxies grow through mergers and smooth gas accretion.

Съедобные предметы, такие как пряники, шоколад и другие сладости, также популярны и привязываются к ветвям дерева или подвешиваются к ним с помощью лент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edible items such as gingerbread, chocolate and other sweets are also popular and are tied to or hung from the tree's branches with ribbons.

Вот такие пряники, нет повода для паники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's what's not there that gives you a scare.


0You have only looked at
% of the information