Психологическое потрясение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индустриальный психолог - industrial psychologist
асинхронное психологическое консультирование - asynchronous counseling
индивидуальное психологическое консультирование - individual counseling
психологическая антропология - psychological anthropology
психологические особенности - psychological features
психологические приёмы - psychological techniques
психологическое исследование - psychological research
психологическая экспертиза - psychological examination
курсы по психологии - courses in psychology
Училась психологии - she studied psychology
имя существительное: shock, jolt, jar, commotion, shake, convulsion, earthquake, bouleversement
потрясений - shocks
потрясены - shocked
быть глубоко потрясённым - be genuinely shocked
времена экономических потрясений. - times of economic turmoil.
глубоко потрясенный - deeply shaken
климатические потрясения - climate shocks
военные потрясения - military turmoil
выйти из потрясений - emerge from the turmoil
мы потрясены - we are appalled
справиться с потрясениями - cope with shocks
Синонимы к потрясение: шок, удар, потрясение, толчок, сотрясение, столкновение, дрожание, встряска, землетрясение, судорога
Значение потрясение: Глубокое, тяжело переживаемое волнение.
Хиггинс попытался проиллюстрировать, что внутренние разногласия вызывают эмоциональные и психологические потрясения. |
For example, compare such a mechanism to a physical mechanism that is well understood. |
Многие из этих людей испытывают глубокие психологические потрясения и часто подвергаются различным заболеваниям. |
Many victims suffer mental breakdowns and are exposed to diseases. |
Таким образом, 9/11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем. |
Thus, 9/11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems. |
Хиггинс попытался проиллюстрировать, что внутренние разногласия вызывают эмоциональные и психологические потрясения. |
Higgins sought to illustrate that internal disagreement causes emotional and psychological turmoil. |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
Психолог, которыйвсегда говорит всё как есть, прикрывает косяк своей подруги. |
The tell-it-like-it-is shrink making up for his pal's mistake. |
Уильямс был потрясен почти смертельной дорожной аварией Фрэнка Уильямса, которая деморализовала команду. |
Williams were shaken by the near fatal road crash of Frank Williams which demoralised the team. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Он, видимо, был потрясен, обнаружив что Марроу выпустил из бассейна воду. |
It must have been a shock to discover that Mr. Murrow had drained the water out of the pool. |
Как психолог, я часто сталкиваюсь с людьми, у которых праздники связаны с глубокими переживаниями. |
In my day-to-day work as a psychologist, specializing in mental health therapy with young adults, the holidays always bring to bear deep-seated issues. |
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
Я - школьный психолог Адрианны. |
I am adrianna's guidance counselor. |
Так потрясен, что потребовал развода. |
So much so that he made it a ground for divorce. |
Но потом неклевый психолог Мистер Фронд решил показать, какой он чудило. |
But then uncool counselor Mr. Frond decided to be a total ding-dong. |
Детектив Моретти, я потрясен, что вы так откровенно манипулировали больным человеком. |
Detective Moretti, I am shocked that you would so blatantly manipulate an obviously troubled individual. |
Спектор все еще зарегистрирован как независимый психолог для переживших утрату или горе. |
Spector's still registered as a freelance bereavement counsellor. |
Я потрясен... как бескорыстно что ты искал зеркальный ящик что ты переинес нас сюда. |
I am shocked. As disinterested as you were in finding the mirror box that you would bring us here. |
Сначала я думала, что это был своего рода тест, как бы он играет со мной или что-то, но - но теперь я думаю, что он мог бы быть законно потрясен всем этим. |
At first I thought it was some sort of test, like he was playing me or something, but... but now I think he might be legitimately shaken by all this. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Рассудок столь потрясен, что любые неудобства, грубость, если они даже имеют место, там легко переносятся. |
The mind is in such a phase of violence that every form of discomfort or of brutal treatment, if such there were, would be easily endured in such a frame of mind. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
От кардинала Витторио он узнал обо всем, что случилось, и потрясен был настолько, что поначалу даже не задумался, отчего Джастина его не вызвала. |
From Cardinal Vittorio he learned the whole story, too shocked at first to wonder why Justine hadn't thought to contact him. |
Ты просто потрясён, столкнувшись лицом к лицу со своей человеческой природой. |
You're just shaken up because you've come- you've come face-to-face with your own human nature. |
Отец был потрясен и забыл о необходимости соблюдать тишину. |
My father was so taken aback that he forgot to keep silent. |
Папа был так потрясён, что даже одел на него свою шляпу. |
Father was so impressed. He took off his hat and slapped it on my brother's head. |
Didn't I tell you she'd bowl you over? |
|
Ах, мистер Куртц! - сломал палочку сургуча и, казалось, был потрясен происшествием с пароходом. |
'Ah, Mr. Kurtz!' broke the stick of sealing-wax and seemed dumfounded by the accident. |
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
Морсер был так подавлен, так потрясен этим безмерным и неожиданным бедствием, что едва мог пробормотать несколько слов, устремив на своих коллег помутившийся взор. |
Morcerf was so completely overwhelmed by this great and unexpected calamity that he could scarcely stammer a few words as he looked around on the assembly. |
Марко позже сообщает ему, что Вукмир-бывший психолог и работал на детском телевидении и государственной безопасности. |
Marko later informs him that Vukmir is a former psychologist and has worked in children's television and state security. |
Килли потрясен, обнаружив, что Кумаран повернул приливы против него, и решает убить его. |
Killi is shocked to find that Kumaran has turned the tides against him and decides to kill him. |
Джон потрясен, но решает, что истина должна восторжествовать, чего бы это ему ни стоило. |
John is shocked but determines the truth must prevail, whatever the personal cost. |
Бхарани, который находится в студенческой поездке в Кодайканале, потрясен, увидев там Дэвида, и он убивает Бхарани и сжигает его мертвое тело в лесу. |
Bharani who is in a college trip in Kodaikanal is shocked to see David there and he kills Bharani and burns his dead body in the forest. |
Психолог Джеймс Хиллман критикует редукционизм Неймана в интерпретации любой женской фигуры и образа как символа Великой Матери. |
Psychologist James Hillman criticizes Neumann's reductionism in interpreting every kind of female figure and image as a symbol of the Great Mother. |
Психолог Леон Ф. Зельцер предложил объяснения феномена привлечения серийных убийц-мужчин к женским половым партнерам на основе эволюционной психологии. |
Psychologist Leon F. Seltzer has offered explanations for the phenomenon of male serial killers attracting female sex partners based on evolutionary psychology. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
I am shocked by the latest turn of this article. |
|
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Джонс был потрясен тем, что обнаружил, и сообщил, что его дважды вырвало и он заразился гриппом с того единственного часа, как объехал лагерь. |
Jones had been appalled by what he found, and reported he vomited twice and contracted influenza from the single hour he'd toured the camp. |
Второй Интернационал вышел из Конгресса,хотя Моррис был потрясен его хаотичным и неорганизованным ходом. |
The Second International emerged from the Congress, although Morris was distraught at its chaotic and disorganised proceedings. |
Идзанаги был потрясен этой новостью, но он отказался уступить ее желанию остаться в темных объятиях Йоми. |
Izanagi was shocked at this news, but he refused to give in to her wishes to be left to the dark embrace of Yomi. |
Защищая своего племянника, Хон ударил члена банды и был потрясен, когда Крис объявил его мертвым. |
Whilst defending his nephew, Hone punched a gang member and was shocked when Chris declared the man dead. |
В AfD, где проблема заключается в заметности / отсутствии источников, Я потрясен тем, как часто авторы, похоже, не знакомы с источниками в статье. |
In AfD's where the issue is notability/lack of sources, I'm shocked by how often contributors seem to be unfamiliar with the sources in the article. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Теодорану не было сообщено об этом, и он был потрясен, столкнувшись с Ботесом, пришедшим просить в его пользу, в кабинете тюремного надзирателя. |
Teodoreanu was not informed of this, and was shocked to encounter Botez, come to plead in his favor, in the prison warden's office. |
Заместитель Маршала Ривз был встревожен и потрясен этим инцидентом,но якобы потребовал ответственности за привлечение Бенни к ответственности. |
Deputy Marshal Reeves was disturbed and shaken by the incident, but allegedly demanded the responsibility of bringing Bennie to justice. |
Я потрясен состоянием этой секции. |
I am appalled at the state of this section. |
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Мой первый визит на эту страницу, и я был потрясен, увидев фотографию Торпа, сидящего за столом в уличной одежде, как основную фотографию. |
My first visit to this page and I was shocked to see a photo of Thorpe sitting at a desk in street clothes as the primary photo. |
Один из членов комиссии зашел так далеко, что даже посетил Марпольскую больницу, и был явно потрясен увиденным. |
One member went so far as to actually visit Marpole Infirmary and was visibly shaken by what he saw. |
Комитет был потрясен условиями жизни заключенных. |
The committee was shocked by the prisoners' living conditions. |
Несколько дней спустя Питер говорит Бри, что он потрясен, узнав, что его спонсор был найден с наркотиками. |
A few days later, Peter tells Bree that he is shocked to have learned his that his sponsor was found in possession of drugs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психологическое потрясение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психологическое потрясение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психологическое, потрясение . Также, к фразе «психологическое потрясение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
