Пунктуальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пунктуальность сущ ж
- punctuality, punctual, accuracy(точность)
-
| имя существительное | |||
| punctuality | пунктуальность, точность, аккуратность | ||
| preciseness | точность, четкость, пунктуальность, педантичность, аккуратность | ||
| nicety | тонкости, привередливость, тонкость, щепетильность, точность, пунктуальность | ||
пунктуальность, аккуратность, точность, тонкости, щепетильность, тонкость, тщательность, осторожность, четкость, педантичность
По сравнению с показателями с мая по декабрь 2013 года средняя надежность и пунктуальность снизились всего на 0,5%. |
In comparison with figures from May to December 2013, the average reliability and punctuality are both down just 0.5%. |
Мистер Лидгейт, - сказал мистер Кейсобон с неизменной своей учтивостью, - я крайне обязан вам за вашу пунктуальность. |
Mr. Lydgate, said Mr. Casaubon, with his invariably polite air, I am exceedingly obliged to you for your punctuality. |
Мое дорогое дитя, - сказал мистер Тарвидроп, -позволь мне и в этом исключительном случае посоветовать тебе соблюсти строжайшую пунктуальность. |
My dear child, said Mr. Turveydrop, let me, even under the present exceptional circumstances, recommend strict punctuality. |
Пунктуальность - это подтверждение договорённости ... |
Punctuality is proof of commitment... |
Коротко, м-р Хэдфилд проявлял твердое и решительное намерение, включающее в себя планирование,тщательность и пунктуальность. |
In short, Mr Hadfield exhibits a steady and resolute design, requiring planning, precision and pinpoint timing. |
Знаменитая пунктуальность толиан. |
The renowned Tholian punctuality. |
Punctuality was never your main event, Tom. |
|
Производительность, эффективность, пунктуальность. |
Productivity, performance, punctuality, |
Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность. |
We guarantee utmost care, punctuality, and reliability. |
Bo's greatest skill has never been her punctuality, you know? |
|
Пунктуальность - лучший афродизиак. |
Punctuality is the best aphrodisiac. |
Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность. |
We especially stress neatness, truthfulness and punctuality. |
Пунктуальность в нашей профессии обязательна. |
In our profession, punctuality is not an option. |
Селина, мне напомнить вам о том, как сильно китайцы ценят пунктуальность? |
Selina, do I need to remind you how sensitive the Chinese are to promptness? |
Пунктуальность понятие абсолютное, Пат. |
Punctuality is an absolute, Pat. |
Именно за пунктуальность и лаконичность любил этого парня Бринато. |
That's what Brinato liked most about the lad. |
Я иду в бар кутить с Лайонелом Ричи, а Лайонел - сама пунктуальность. |
I'm going on a bar crawl with Lionel Richie and Lionel, he's all about punctuality. |
Вы про мою хроническую пунктуальность и неиссякаемый оптимизм? |
You mean my chronic punctuality and sunny disposition? |
Because we are very particular about punctual... |
|
Скромность, пунктуальность, но прежде всего равенство-это важные аспекты датского образа жизни. |
Modesty, punctuality but above all equality is important aspects of the Danish way of life. |
Хотя составные частицы очень часто можно считать точечными, элементарные частицы действительно пунктуальны. |
While composite particles can very often be considered point-like, elementary particles are truly punctual. |
Когда твоему другу нужна помощь, может будешь немного пунктуальнее? |
If I'm gonna be a friend in your time of need, then you need to work on your punctuality. |
Дело касается мистера Невилла Сент-Клера, преуспевающего, респектабельного, пунктуального человека, который пропал без вести. |
The case involves Mr. Neville St. Clair, a prosperous, respectable, punctual man, who is missing. |
Дотракийцы не отличаются пунктуальностью. |
The Dothraki are not known for their punctuality. |
Проблема пунктуальности стала настолько распространенной, что опоздание на любую функцию принято и объясняется как африканское время. |
The problem of punctuality has become so endemic that lateness to any function is accepted and explained off as 'African time. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
That boy is accurate, Man. |
|
Мистер Оунс очень чувствителен к пунктуальности. |
Mr. Ounce is very particular as to punctuality. |
My father was a punctual man, beholden to time. |
|
Администрация заявила, что она предпринимает усилия с целью добиться более пунктуального соблюдения сроков представления ответов. |
The Administration stated that it was working on improving the response time. |
Все поезда известны своей пунктуальностью,и задержка в 90 секунд может считаться опозданием для некоторых поездов. |
All trains are known for punctuality, and a delay of 90 seconds can be considered late for some train services. |
I wish you'd shown this concern for punctuality yesterday. |
|
Ты что, действительно удивлена, что чувак, который перепродаёт выпечку на черный рынок, не пунктуален? |
You're really surprised that a guy reselling pastries in the Rants and Raves section of Craigslist isn't the punctual type? |
Незначительные вариации в языке тела,ритмах речи и пунктуальности часто приводят к различным интерпретациям ситуации среди кросс-культурных участников. |
Minor variations in body language, speech rhythms, and punctuality often cause differing interpretations of the situation among cross-cultural parties. |
Мы знали, как невероятно пунктуальны были немцы. |
We were aware of the incredible punctuality of the Germans. |
Нет, конечно нет, ведь она ненавидит пунктуальность почти так же сильно, как и правильное употребление власти. |
No, of course not, because she hates punctuality almost as much as good governance. |
Я ровно ничего не делаю, но получаю деньги пунктуально, в договорные сроки. |
I do absolutely nothing, yet they pay me punctually, as stipulated in the contract. |
Макгарти пообещала поклонникам, что теперь она будет пунктуальна на работе. |
McGarty promised fans that she was now punctual for work. |
Места для насестов используются регулярно, и птицы прибывают пунктуально на закате с больших расстояний, следуя по одним и тем же маршрутам каждый день. |
Roost sites are used regularly and birds arrive punctually at sunset from long distances, following the same routes each day. |
Если редакторы не хотят создавать такое впечатление, им нужно быть гораздо более пунктуальными в цитировании источников, чем они были раньше. |
If editors don't want to give that impression, they need to be much more punctilious about citing sources than they have been. |
Твоя пунктуальность подтверждена. |
Your punctuality is definitely improving. |
Кто-то чертовски пунктуален. |
Well, someone's tediously punctual. Shall we? |
Hopefully the idiot is punctual. |
|
Извините, это звучит как заезженная пластинка, но как я уже говорила, у Рейны не особо получается быть пунктуальной. |
Well, sorry to sound like a broken record, but like I said, Raina's not great at being on time. |
Этот тип музыки также известен как пунктуализм или klangfarbenmelodie. |
This type of music is also known as punctualism or klangfarbenmelodie. |
ARG-это традиционно пунктуальные мероприятия, главным образом потому, что они впервые появились как рекламные трюки и их реактивный характер требует огромных ресурсов для продолжения работы. |
ARG are traditionally punctual events, mostly because they first appeared as promotional stunts and as their reactive nature requires massive resources to keep running. |
Незначительные вариации в языке тела,ритмах речи и пунктуальности часто вызывают недоверие и неверное восприятие ситуации среди кросс-культурных участников. |
Minor variations in body language, speech rhythms, and punctuality often cause mistrust and misperception of the situation among cross-cultural parties. |
Например, лояльность к своей работе может потребовать не больше действий, чем простая пунктуальность и выполнение задач, которые требует работа. |
Loyalty to one's job, for example, may require no more action than simple punctuality and performance of the tasks that the job requires. |
Они боролись с пунктуальностью и демонстрировали довольно плохую трудовую этику, что затрудняло их способность работать на рабочем месте. |
They struggled with punctuality and demonstrated a rather poor work ethic, which hindered their ability to perform in the workplace. |
It is important that you should be punctual. |
- доставка пунктуальность - delivery punctuality
- какая необыкновенная пунктуальность! - this is punctuality with a vengeance!
- надежность / пунктуальность - reliability / punctuality
- полный и пунктуальность - full and punctual
- немецкая пунктуальность - german punctuality
- пунктуальность доставки - punctuality of delivery
- пунктуальность имеет важное значение - punctuality is essential
- пунктуальность очень важная в деловом мире - punctuality is in the business world
- обеспечить пунктуальность - ensure punctual
