Пурпура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровоизлияние, заболевание
В результате - 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура. |
Bottom line- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches. |
Луч света брызнул на сумрачное море и озарил лодку и человека сиянием пурпура и золота. |
A shaft of light shot across the dim-lit sea and wrapped boat and man in a splendor of red and gold. |
Пурпура обычно появляется на ногах и ягодицах, но также может быть замечена на руках, лице и туловище. |
The purpura typically appear on the legs and buttocks, but may also be seen on the arms, face and trunk. |
Первое зарегистрированное использование лизерского пурпура в качестве названия цвета на английском языке было в 1912 году. |
The first recorded use of liseran purple as a color name in English was in 1912. |
Фактический цвет Тирского пурпура, по-видимому, варьировался от красноватого до голубовато-фиолетового. |
The actual color of Tyrian purple seems to have varied from a reddish to a bluish purple. |
У пациента аутоимунное заболевание, а именно геморрагическая пурпура. |
This patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura. |
Пурпура встречается во всех случаях, боли в суставах и артритах - в 80%, а боли в животе-в 62%. |
Purpura occur in all cases, joint pains and arthritis in 80%, and abdominal pain in 62%. |
Фильм Цвет пурпура или цвет пурпура? |
The film, The Color Purple, or the colour purple? |
Он был сделан из золота и Тирского пурпура из Константинополя. |
It was made of gold and Tyrian purple from Constantinople. |
Самые высокопоставленные римские магистраты носили тогу претекста, белую тогу, окаймленную полосой Тирского пурпура. |
The most senior Roman magistrates wore a toga praetexta, a white toga edged with a stripe of Tyrian purple. |
Мы имеем дело с серьёзным заболеванием, которое называется тромбоцитопеническая пурпура. |
We're dealing with a serious condition, called Immune thrombocytopenia. |
You are created for high poetry. |
|
Термин, используемый для обозначения пурпура в латинской версии Вульгаты 4-го века библейского отрывка-пурпура или Тирский пурпур. |
The term used for purple in the 4th-century Latin Vulgate version of the Bible passage is purpura or Tyrian purple. |
Витрувий упоминает о производстве Тирского пурпура из моллюсков. |
Vitruvius mentions the production of Tyrian purple from shellfish. |
Но мы имеем дело с серьёзным заболеванием, которое называется тромбоцитопеническая пурпура, или ТП. |
But we're dealing with a serious condition, called Immune thrombocytopenia, okay, or ITP. |
11 века, византийские ризы, крашеный пурпура с мурекс краситель. |
11th-century Byzantine robe, dyed Tyrian purple with murex dye. |
Следующим шагом было бы теперь сосредоточиться на возможности модернизации до полного имперского пурпура. |
The next step would be to now concentrate on the possibility of upgrading to full imperial purple. |
Императорские одежды римских императоров были Тирского пурпура, отделанные металлической золотой нитью. |
The imperial robes of Roman emperors were of Tyrian purple trimmed in metallic gold thread. |
Давайте воспользуемся этим-например-небесным маслом, и машина вышьет самый красивый узор из пурпура и золота. |
Let us use this—for instance—celestial oil and the machine shall embroider a most beautiful design in purple and gold. |
Эмблемой римского сенатора была полоса Тирского пурпура на его белой тоге. |
The badge of office of a Roman Senator was a stripe of Tyrian purple on his white toga. |
Another name for this color is purpura. |
|
Цвет гелиотропа-это блестящий оттенок пурпура; это розово-фиолетовый оттенок, который является представлением цвета цветка гелиотропа. |
The color heliotrope is a brilliant tone of purple; it is a pink-purple tint that is a representation of the color of the heliotrope flower. |
Именно от такой неприятности и от пурпура такого рода, вероятно, и стремился ускользнуть первый прохожий. |
It is probably some unpleasantness and some purple of this sort which the first man is desirous of shirking. |
В 2000 году грамм Тирского пурпура, приготовленный из десяти тысяч моллюсков по оригинальной формуле, стоил две тысячи евро. |
In the year 2000, a gram of Tyrian purple made from ten thousand mollusks according to the original formula, cost two thousand euros. |
Традиционное название, иногда используемое для этого тона пурпура, - патриарх. |
A traditional name sometimes used for this tone of purple is patriarch. |
Первое зарегистрированное использование королевского пурпура в качестве названия цвета на английском языке было в 1661 году. |
The first recorded use of royal purple as a color name in English was in 1661. |
Он изучал неполный древний рецепт Тирского пурпура, записанный Плинием Старшим. |
He studied an incomplete ancient recipe for Tyrian purple recorded by Pliny the Elder. |
Было высказано предположение, что само название Финикия означает страна пурпура. |
It has been suggested that the name Phoenicia itself means 'land of purple'. |
Производство пурпура Мурекса для византийского двора резко оборвалось с разграблением Константинополя в 1204 году, что стало решающим эпизодом Четвертого крестового похода. |
The production of Murex purple for the Byzantine court came to an abrupt end with the sack of Constantinople in 1204, the critical episode of the Fourth Crusade. |
This tone of purple is bluer than the ancient Tyrian purple. |
- аллергическая пурпура - allergic purpura
- спонтанная пурпура - factitious purpura
- выцветание зрительного пурпура - visual purple bleaching
- зудящая пурпура - itching purpura
- оспенная пурпура - malignant smallpox
- сенильная пурпура - senile purpura
