Пытки и другие злоупотребления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: torture, rack, inquisition, question, excruciation
медленная пытка - slow torture
новая пытка - new torture
пытка музыкой - torture music
более пытка - more torture
пытка лишения свободы - custodial torture
чистая пытка - pure torture
нравственная пытка - moral torture
это была пытка - it was torture
пытка может - act of torture may
попытка не пытка, а спрос не беда - lose nothing for asking
Синонимы к пытка: боль, испытание, мука, страдание, насилие, казнь, виска, розыск, мучение
Значение пытка: Физическое насилие, истязание, применяемые при допросе обвиняемого.
комитет государственной думы по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
дезактивация и рекультивация - decontamination and remediation
в израиле и оккупированные - in israel and the occupied
и должны прибыть - and should arrive
и поэтому он должен - and so it should
крючок для оттягивания губ и щек - labial and buccal retractor
расширение исследований и разработок - increased research and development
реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем - light water moderated air cooled reactor
наука и технологии образования - science and technology education
События и происшествия - events and happenings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
производство под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольное предприятие металлургического комбината) - production under the control of other industry firms coal enterprise and Steel Works)
другой 1500000 - another 1.5 million
другой акцент был сделан - another focus was
другой важный - another essential
другой любитель - another lover
другой месяц - another month
другой оплот - another mainstay
любой другой документ, - any other document
любой другой термин - any other term
любой другой эффект - any other effect
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: abuse, misuse, overindulgence, misapplication, trespass, malversation
злоупотребление полномочиями - abuse of authority
последствия злоупотребления наркотиками - consequences of drug abuse
более уязвимыми для злоупотреблений - more vulnerable to abuse
вопиющие злоупотребления - egregious abuse
злоупотребление изображения - abuse image
злоупотребление наркотиками и торговлей людьми - drug abuse and trafficking
злоупотреблений со стороны третьих лиц - abuse by third parties
за злоупотребление властью - for abuse of authority
якобы злоупотреблял - allegedly abused
опиоидные злоупотребления - opioid abuse
Синонимы к злоупотребление: злоупотребление, изнасилование, превышение власти
Значение злоупотребление: Поступок, состоящий в незаконном, преступном использовании своих прав и возможностей.
Ну, я даже не собираюсь вдаваться в другие вопросы, такие как состав главной роли; я уже злоупотребил своим гостеприимством, если оно у меня когда-либо было. |
Well, I'm not even going to go into other issues, such as the make up of the lead; I've already overstayed my welcome, if I ever had one. |
Другие толуол-содержащих веществ, также были предметом злоупотребления, в первую очередь, Vulca уплотнения марки герметиков крыши. |
Other toluene-containing substances have also been subject to abuse, most notably the Vulca Seal brand of roof sealants. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
Другие, такие как Герберт Эват, верят или считали, что резервные полномочия являются рудиментарными и потенциально открытыми для злоупотреблений. |
Others, such as Herbert Evatt, believe or believed that reserve powers are vestigial and potentially open to abuse. |
It is she and others like her who have abused the powers of magic. |
|
Другие сопутствующие заболевания, такие как проблемы с сердцем, диабет или злоупотребление алкоголем в анамнезе, также связаны с сокращением продолжительности жизни. |
Other coincident diseases such as heart problems, diabetes or history of alcohol abuse are also related with shortened survival. |
У людей, злоупотребляющих наркотиками или злоупотребляющих ими, часто возникают другие психологические проблемы. |
It is common for individuals that abuse or misuse drugs to have other psychological problems. |
Различные другие исследования выявили улучшение факторов риска преступности, таких как злоупотребление психоактивными веществами. |
Various other studies have found improvements in risk factors for crime such as substance abuse. |
Гораздо важнее убедиться, что другие администраторы не злоупотребляют своими инструментами. |
It's more important to ensure that other administrators don't abuse their tools. |
Некоторые религии стремились покончить с этой дискриминационной практикой или пытались ограничить злоупотребления, регламентируя одни виды практики или запрещая другие. |
Several religions have put an end to such discriminatory practices or attempted to limit their abuses by regulating some practices and banning others. |
Единая организация, обладающая монополией, не считается картелем, но может быть наказана за другие злоупотребления своей монополией. |
A single entity that holds a monopoly is not considered a cartel but can be sanctioned through other abuses of its monopoly. |
Другие отмечают, что этим термином злоупотребляют или могут злоупотреблять политики, которые стремятся к более репрессивным мерам в отношении преступлений. |
Others point out that the term is or can be misused by politicians who strive for more repressive measures against crimes. |
Но другие эксперты справедливо подозревают, что этой новой технологией можно манипулировать и злоупотреблять. |
But others are rightly suspicious that this new technology might be manipulated or abused. |
Другие злоупотребления включали в себя прикосновение к интимным частям и наказание за отказ в сексуальных просьбах. |
Other abuse involved touching private parts and punishment for refusing sexual requests. |
Другие алкилнитриты были запрещены в США Конгрессом в соответствии с Законом о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1988 года. |
Other alkyl nitrites were outlawed in the U.S. by Congress through the Anti-Drug Abuse Act of 1988. |
Он может идентифицировать нарушения безопасности и другие злоупотребления компьютером. |
It can identify security breaches and other computer misuse. |
Примерами могут служить инсульт, болезнь Альцгеймера, печеночная недостаточность, длительное злоупотребление алкоголем или отказ от алкоголя и многие другие. |
Examples are stroke, Alzheimer's disease, liver failure, long-term alcohol abuse or withdrawals from alcohol, amongst many others. |
Злоупотребление галлюциногенами может вызвать бредовые и другие психотические явления еще долго после прекращения употребления. |
Abuse of hallucinogens can trigger delusional and other psychotic phenomena long after cessation of use. |
Любой, кто посещает Мумбаи или другие крупные индийские города сможет заметить, как именно ограничения зонирования вызывают злоупотребление городских земель и замедления в модернизации. |
Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. |
Флетчер и другие заключенные постоянно злоупотребляют его снисходительностью, чтобы получить более приятную работу, камеры или особые привилегии. |
Fletcher and the other prisoners constantly abuse his leniency to acquire more pleasant jobs, cells or special privileges. |
Люди, злоупотребляющие наркотиками или злоупотребляющие ими, часто имеют другие психологические диагнозы. |
It is common for individuals that abuse or misuse drugs to have other psychological diagnoses. |
НКО обвинили в дезертирстве штрейкбрехеров, поскольку злоупотребления, угрозы и нападения продолжались, а просьбы о переводе в другие шахты были отклонены. |
The NCB was accused of deserting the strikebreakers, as abuse, threats and assaults continued, and requests for transfers to other pits were declined. |
Однако существуют и другие причины, приемлемые в некоторых государствах, такие как злоупотребление наркотиками, импотенция и религиозные причины. |
There are, however, additional grounds that are acceptable in some states such as drug abuse, impotency, and religious reasons. |
Эти факты и другие злоупотребления вызвали в американцах страх за их будущее и само существование Соединенных Штатов. |
These factors and other abuses had the American people in a state of panic for their future and the very existence of the United States. |
Кроме того, существуют и другие различия между употреблением психоактивных веществ, злоупотреблением психоактивными веществами, зависимостью от психоактивных веществ и их изъятием. |
Also, there are further differences between substance use, substance abuse, substance dependence, and substance withdrawal. |
Точно так же запрещены торговля людьми, принудительная проституция и другие виды злоупотреблений. |
Similarly, human trafficking, forced prostitution, and other abusive activities are also prohibited. |
Исследование подтвердило, что, хотя бумажная валюта чаще всего была заражена кокаином, в банкнотах могут быть обнаружены и другие наркотики, вызывающие злоупотребление. |
The study confirmed that although paper currency was most often contaminated with cocaine, other drugs of abuse may also be detected in bills. |
Бытовое насилие и другие насильственные преступления также находятся на высоком уровне в государстве; это отчасти связано со злоупотреблением алкоголем. |
Domestic abuse and other violent crimes are also at high levels in the state; this is in part linked to alcohol abuse. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Это было злоупотребление безнаказанностью рядом со злоупотреблением казнями - два вида зла, стремившихся обезвредить друг друга. |
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment; two bad things which strove to correct each other. |
Президентская Консультативная комиссия по наркотикам и наркомании 1963 года рассмотрела вопрос о необходимости медицинского решения проблемы злоупотребления наркотиками. |
The President's Advisory Commission on Narcotics and Drug Abuse of 1963 addressed the need for a medical solution to drug abuse. |
Звание доктора богословия особенно подвержено злоупотреблениям. |
The Doctor of Divinity title is particularly prone to misuse. |
ВОЗ также добавляет контролирующее поведение как форму злоупотребления. |
The WHO also adds controlling behaviors as a form of abuse. |
Это устанавливает связь между злоупотребленным химическим веществом и наблюдаемыми клиническими эффектами. |
This establishes the relationship between the abused chemical agent and the observed clinical effects. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
За двадцать пять лет, прошедших с момента принятия закона 1986 года о борьбе со злоупотреблением наркотиками, численность заключенных в Соединенных Штатах возросла примерно с 300 000 до более чем двух миллионов человек. |
In the twenty-five years since the passage of the Anti-Drug Abuse Act of 1986, the United States penal population rose from around 300,000 to more than two million. |
В 2011 году Винденес и др., исследовали жизнеспособность мониторинга злоупотребления наркотиками с использованием слюны, сравнивая этот метод с обнаружением наркотиков в моче. |
In 2011 Vindenes, et al., investigated the viability of drug abuse monitoring using saliva, comparing this method to urine drug detection. |
Таким образом, суд пришел к выводу, что решение о закрытии Мардон-Хауса является несправедливостью, равносильной злоупотреблению властью. |
Thus, it concluded that the decision to close Mardon House constituted unfairness amounting to an abuse of power. |
Закон Об Антидефиците со временем эволюционировал в ответ на различные злоупотребления. |
The Antideficiency Act has evolved over time in response to various abuses. |
Однако трудно определить, является ли злоупотребление психоактивными веществами первичным расстройством или результатом сопутствующего психологического расстройства. |
However, it is difficult to determine if the substance abuse is a primary disorder or a result of the comorbid psychological disorder. |
Он сказал, что кризис злоупотреблений изменил это, что привело к восстановлению баланса. |
He said that the abuse crisis has changed this, resulting in a rebalancing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытки и другие злоупотребления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытки и другие злоупотребления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытки, и, другие, злоупотребления . Также, к фразе «пытки и другие злоупотребления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
