Рабб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рабби Хама бар Ханина учил, что Авраам не жаловался, а спрашивал Бога, по какой заслуге Авраам унаследует Землю. |
’” Rabbi Hama bar Hanina taught that Abraham was not complaining, but asked God through what merit Abraham would inherit the land. |
Ветви ивы также используются во время службы в синагоге на Хошана Рабба, седьмой день Суккот. |
Willow branches are also used during the synagogue service on Hoshana Rabbah, the seventh day of Sukkot. |
Цитата аганиста Рабби Шнеерсона даже не была им произнесена. |
All but Playback have been made into motion pictures, some more than once. |
После смерти главы Бет-Дина, Рабби Зераха Бен Абрахама, Раши принял на себя руководство двором и ответил на сотни галахических вопросов. |
Upon the death of the head of the Bet din, Rabbi Zerach ben Abraham, Rashi assumed the court's leadership and answered hundreds of halakhic queries. |
Послушайте, моя жена не пользуется лосьоном после бритья, а меня совсем не интересует коллекция Питера Раббита. |
Look, my wife does not wear aftershave and I am not the least bit interested in Peter Rabbit collectibles. |
Раббек, Граббек, Лаббек, - забормотал он, останавливаясь в сенях. - Не хочется идти одному, черт возьми. |
Rabbek, Grabbek, Labbek, he muttered, stopping in the outer room. I don't care to go alone, damn it all! |
Рабби Элиэзер Бен Азария говорит, что это распространяется на Синедрион, который убивает человека даже один раз в семьдесят лет. |
Rabbi Eliezer ben Azariah says that this extends to a Sanhedrin that puts a man to death even once in seventy years. |
В конце концов он поселился при дворе Рабби Боруха из Меджибежа, внука Баал Шем Това. |
Eventually he settled down at the court of Rabbi Boruch of Medzhybizh, grandson of the Baal Shem Tov. |
А рабби сказал мне... что рассылал такие восемь месяцев назад. |
And the rabbi told me... he sent those out about eight months ago. |
Одним из нарушителей был Дженкс, который продавал веретено, известное по имени его дизайнера Раббета. |
One infringee was Jenks, who was marketing a spindle known after its designer, Rabbeth. |
Я вижу твой путь, от ученика богослова до рабби, и от рабби, быть может, даже до места в Синедрионе. |
I see a path for you from scholar to rabbi, from rabbi to, perhaps, a seat on the Sanhedrin. |
Рабби Иуда Бен Батира ответил Акиве, что Акива должен будет дать ответ за свое обвинение. |
Rabbi Judah ben Bathyra answered Akiva that Akiva would have to give an account for his accusation. |
Точно так же учили в Бараите, что рабби Симеон Бен Елеазар сказал, что праведный Рувим был спасен от греха. |
Similarly, it was taught in a Baraita that Rabbi Simeon ben Eleazar said that the righteous Reuben was saved from sin. |
Это насилие привело к свержению президента Абд-Раббу Мансура Хади. |
This violence led to the President Abd-Rabbu Mansour Hadi's ouster. |
Рабби Ага учил, что ноготь патриархов был более ценен, чем живот их потомков. |
Rabbi Aha taught that a fingernail of the Patriarchs was more valuable than the abdomen of their descendants. |
В Книге Исход Рабба Самаэль изображается как обвинитель в Небесном суде и соблазн согрешить, в то время как Михаил защищает действия Израиля. |
In the Exodus Rabbah, Samael is depicted as the accuser in the heavenly court and tempting to sin, while Michael defends Israel's actions. |
Iggerot Moshe is a compilation of letters by Rabbi Moshe Feinstein. |
|
Главное торжество проходит у гробницы рабби Шимона на горе МТ. Мерон на севере Израиля, но по всей стране костры зажигают на открытых пространствах. |
The main celebration takes place at Rabbi Shimon's tomb on Mt. Meron in northern Israel, but all over the country bonfires are lit in open spaces. |
Другие, такие как рабби Саадия Гаон, также составили группы заповедей в соответствии с их связями с Десятью Заповедями. |
Others, such as Rabbi Saadia Gaon, have also made groupings of the commandments according to their links with the Ten Commandments. |
Сборник статей включает переводы нескольких речей Рабби Шаха и воспоминания нескольких его ближайших учеников. |
The collection of articles includes translations of a few speeches of Rabbi Shach and recollections from several of his closest students. |
Он преподавал в Месивте Рабби Хаима Берлина, а затем в Университете ешивы. |
He taught at Mesivta Rabbi Chaim Berlin and then at Yeshiva University. |
Кроме евреев-Раббанитов, в городе было много караимов, которые поселились после прихода с Востока и из Византии. |
Apart from the Rabbanite Jews there were many Karaites who had settled in the city after coming from the East and from Byzantium. |
Другие комментарии см. Тишби, Илия Раббани Бен Иуда, Калай, Самуил Бен Иосиф и Лузки, Мардохей Бен Ниссан. |
For other commentaries see Tishbi, Elijah Rabbani ben Judah, Kalai, Samuel ben Joseph, and Luzki, Mordecai ben Nissan. |
Однако Киркисани, возможно, неверно истолковал Талмуд, чтобы смутить своих оппонентов-Раббанитов доказательствами политеизма. |
However, Qirqisani may have misrepresented the Talmud in order to embarrass his Rabbanite opponents with evidence of polytheism. |
Самый знаменательный день-это Юд Тес Кислев-освобождение Рабби Шнеура Залмана из Лиади, основателя хабадского движения. |
The most noted day is Yud Tes Kislev – The liberation of Rabbi Shneur Zalman of Liadi, the founder of the Chabad movement. |
Йеменская договоренность была опубликована во многих источниках, наиболее заметным из которых является последний главный раввин Йемена, Рабби Амрам кора. |
The Yemenite arrangement has been published in many sources, the most notable of which being that of the last Chief Rabbi of Yemen, Rabbi Amram Qorah. |
Видные раввины, связанные с Ешивой, включают соучредителей Рабби Шай Хельда, Рабби Эли Каунфера и рабби Итана Такера. |
Prominent rabbis associated with the Yeshiva include co-founders Rabbi Shai Held, Rabbi Elie Kaunfer, and Rabbi Ethan Tucker. |
Это указательная страница специального раздела, опубликованного Dei'AH Vedibur через 30 дней после смерти Рабби Шаха. |
It is the index page of a special section published by Dei'ah Vedibur 30 days after the passing of Rabbi Shach. |
Меня особенно интересует отношение к, например., Раббейну Там, Рашбам. |
I'm particularly interested in relation to, eg., Rabbeinu Tam, Rashbam. |
Рабби Иуда сравнил его с царем, у которого было два сына, один взрослый, а другой ребенок. |
Rabbi Judah compared it to a king who had two sons, one grown up and the other a child. |
Другие сборники включают Сефер Хапардес, отредактированный Рабби Шемайей, учеником Раши, и Сефер Хаора, подготовленный Рабби Натаном Хамачири. |
Other compilations include Sefer Hapardes, edited by Rabbi Shemayah, Rashi's student, and Sefer Haorah, prepared by Rabbi Nathan Hamachiri. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
Он был составлен Рабби Меиром из Вормса, чей сын был убит во время первого Крестового похода в 1096 году. |
It was composed by Rabbi Meir of Worms, whose son was murdered during the First Crusade in 1096. |
Чернобыльская хасидская династия была основана Рабби Менахемом Нахумом Тверским. |
The Chernobyl Hasidic dynasty had been founded by Rabbi Menachem Nachum Twersky. |
Rabbi Katz is Ron's rabbi who performed his Bar Mitzvah. |
|
В сентябре 2015 года Япония впервые выдвинула кандидатуру главного раввина-главы Токийского хабадского дома Рабби Биньямина Эдрея. |
In September 2015, Japan nominated a Chief Rabbi for the first time, the head of Tokyo's Chabad House, Rabbi Binyamin Edre'i. |
Большинство из вышеперечисленных методов и шифров перечислены рабби Моше Кордеверо. |
Most of the above-mentioned methods and ciphers are listed by Rabbi Moshe Cordevero. |
В синедрионе 38b один из минимов говорит Рабби Идит, что Метатрону следует поклоняться, потому что у него такое же имя, как у его учителя. |
In Sanhedrin 38b one of the minim tells Rabbi Idith that Metatron should be worshiped because he has a name like his master. |
В Израиле в канун ЛАГ-Баомера зажигают костры в память о мишнайском мудреце Рабби Шимоне бар Йохае, который, согласно традиции, умер на Лаг-Баомере. |
In Israel, on the eve of Lag BaOmer, bonfires are lit on to commemorate the Mishnaic sage Rabbi Shimon Bar Yochai who according to tradition died on Lag BaOmer. |
Здесь ничего не говорится о Рабби Вальденберге, который был предметом всего этого маленького спора, который он ведет? |
Nothing here about Rabbi Waldenberg who was the point of this whole little argument it sems? |
Один Бараита учил, что рабби Элиэзер, сын Рабби Хосе, сказал, что он опроверг сектантские книги, которые утверждали, что Воскресение не выводимо из Торы. |
A Baraita taught that Rabbi Eliezer, the son of Rabbi Jose, said that he refuted the sectarian books that maintained that resurrection is not deducible from the Torah. |
Цитаты рабби Римера говорят сами за себя. |
Rabbi Riemer's quotes speak for themselves. |
Почему некоторые здешние редакторы так уверены, что слава Рабби Шаха зависит от его отношений с Хабадом и ребе? |
Why have some editors here so convinced themselves that Rabbi Shach's fame hinged on his relationship with Chabad and the Rebbe? |
Учение рабби Шнеура Залмана легло в основу хабадской философии, расширенной последующими поколениями. |
Rabbi Shneur Zalman's teachings formed the basis of Chabad philosophy, as expanded by succeeding generations. |
Катакомба № 14, пещера Рабби Иегуды Ханаси. |
Catacomb no. 14, The Cave of Rabbi Yehuda HaNasi. |
Рабби Нахман верил что еврейские жертвы резни в Умане стали потерянными душами. |
Rabbi nachman believed the Jewish victims of the massacre of uman were lost souls. |
16 апреля глава Совета министров движения «Талибан» мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде. |
On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness. |
Рабби Аарон обсуждает только одну тему полемики, а именно маймонидовскую интерпретацию принципа Воскресения. |
Rabbi Aaron only discusses one topic of the controversy, namely, Maimonides' interpretation of the principle of resurrection. |
Идра Рабба содержит беседу девяти друзей Рашби, которые собрались вместе, чтобы обсудить великие и глубокие тайны Каббалы. |
Idra Rabba contains the discussion of nine of Rashbi's friends, who gathered together to discuss great and deep secrets of Kabbalah. |
В соответствии с режимом Раббани, там было около 200 женский персонал, работающий в госпитале Кабула, Mullalai, но едва 50 остался при талибах. |
Under the Rabbani regime, there had been around 200 female staff working in Kabul's Mullalai Hospital, yet barely 50 remained under the Taliban. |
Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой. |
Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control. |
После смерти ведущего каббалиста Рабби Эфраима Хакохена в 1989 году оставшиеся каббалисты назначили Рабби Кадури своим главой. |
After the passing of the leading kabbalist, Rabbi Efraim Hakohen, in 1989, the remaining kabbalists appointed Rabbi Kaduri as their head. |
Песикта Раббати учил, что Иосиф оберегает себя от распутства и убийств. |
The Pesikta Rabbati taught that Joseph guarded himself against lechery and murder. |
Рабби Измаил, однако, сказал, что эти четыре заповеди являются четырьмя отдельными заповедями. |
Rabbi Ishmael, however, said that the four are four separate precepts. |
Рабби Аггей сказал От имени рабби Исаака, что все матриархи были пророками. |
Rabbi Haggai said in Rabbi Isaac's name that all of the Matriarchs were prophets. |
В 10 веке нашей эры библейский Экзегет Рабби Саадия Гаон считал, что библейское место Рамсеса должно быть отождествлено с Айн-Шамсом. |
In the 10th century AD the Bible exegete Rabbi Saadia Gaon, believed that the biblical site of Ramesses had to be identified with Ain Shams. |
Наконец, пройдя целый ряд комнат, молодой Раббек и офицеры вошли в небольшую комнату, где стоял бильярд. |
At last, after passing through a long succession of rooms, young Von Rabbek and the officers came into a small room where there was a billiard-table. |
Rabbi Nachtner asked me to cover for him. |
