Связывающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть, ответственная за связывание с рецептором, находится внутри кальциевых связывающих повторов, от остатков 1166 до 1287. |
The portion responsible for binding to the receptor is inside the calcium binding repeats, from residues 1166 to 1287. |
Исследование, демонстрирующее неспецифическую природу ДНК-связывающих белков, было опубликовано в журнале PLoS Biology. |
A study demonstrating the non-specific nature of DNA binding proteins has been published in PLoS Biology. |
Джегань двадцать лет потратил на то, чтобы создать сеть дорог, связывающих весь Древний мир. |
Jagang spent twenty years creating a system of roads to knit a diverse and fractured Old World together into the Imperial Order. |
Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены. |
If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten. |
Существует ряд свидетельств, связывающих переживания сексуального насилия в детстве или подростковом возрасте с паттернами виктимизации в зрелом возрасте. |
There is some evidence linking experiences of sexual abuse in childhood or adolescence with patterns of victimization during adulthood. |
Адвокат защиты Теренс Киндлон подчеркнул, что у полицейского управления Вифлеема не было никаких вещественных доказательств, связывающих Кристофера Порко с нападением на его родителей. |
Defense attorney Terence Kindlon emphasized that the Bethlehem Police Department had no physical evidence linking Christopher Porco to the attack on his parents. |
Иран имеет обширную систему асфальтированных дорог, связывающих большинство городов и все города. |
Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities. |
Для использования в промышленных масштабах необходимо учитывать общее количество связывающих молекул на гранулах смолы колонны, поскольку необходимо учитывать незанятые участки. |
For industrial scale uses, the total binding molecules on the column resin beads must be factored in because unoccupied sites must be taken into account. |
ZFP сам по себе является ДНК-связывающим белком, используемым при построении пользовательских ДНК-связывающих доменов, которые связываются с желаемой последовательностью ДНК. |
A ZFP is itself a DNA-binding protein used in the construction of custom DNA-binding domains that bind to a desired DNA sequence. |
Каждая группа участников предоставляла больше воспоминаний, связывающих себя с более желательным типом личности, и вспоминала эти воспоминания быстрее. |
Each group of participants provided more memories connecting themselves with the more desirable personality type, and recalled those memories more quickly. |
Мы считаем, что человек по имени Джеромир Томса был нанят синдикатом чтобы совершать эти убийства но у нас нет доказательст связывающих его с преступлениями или с синдикатом. |
We believe a man called Jeromir Tomsa has been hired by the Syndicate to carry out these murders. But we have no evidence linking him to the crimes or the Syndicate. |
Вот эта надпись – защитный амулет, используется в оккультных церемониях, связывающих двух людей воедино. |
This inscription right here, it's a protection charm, most commonly used in occult ceremonies performed to bind two people together. |
Первый шаг в слиянии включает в себя высокоаффинное присоединение CD4-связывающих доменов gp120 к CD4. |
The first step in fusion involves the high-affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4. |
Если она останется и завершит мост, то он станет частью пешеходных троп, сети из десятков живых мостков, связывающих долины Мегхалайи. |
If she stays and completes her bridge, it will become part of the commuter route here, a network of dozens of living bridges that connect the valleys of Meghalaya. |
Эти 4 связывающих повтора имеют повышенное сродство при связывании с микротрубочками. |
These 4 binding repeats have increased affinity in binding with microtubules. |
MACS устраняет необходимость в флуоресцентных молекулах, связывающих ДНК. |
MACS obviates the need for fluorescent DNA binding molecules. |
Система измерений - это совокупность единиц измерения и правил, связывающих их друг с другом. |
A system of measurement is a collection of units of measurement and rules relating them to each other. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
Почему нет упоминания о работах, связывающих протосинаитские алфавиты с Северной Европой? |
Why no mention of work connecting proto-Sinaitic alphabets with northern Europe. |
Были установлены блокпосты на дорогах, а три контрольно-пропускных пункта, связывающих этот регион с остальной частью Украины, были закрыты. |
Roadblocks were set up and the three checkpoints connecting the region to the rest of Ukraine were closed. |
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
Антитела IgE связываются с рецептором на поверхности белка, создавая метку, точно так же, как вирус или паразит становится меткой. |
IgE antibodies bind to a receptor on the surface of the protein, creating a tag, just as a virus or parasite becomes tagged. |
Серебряная цепь, связывающая Уну, наконец исчезает, и она требует плату за свои услуги, которую мадам Семела должна отдать под страхом потери своих сил. |
The silver chain that binds Una finally fades away, and she demands payment for her services, which Madam Semele must give on pain of losing her powers. |
I believe it's a neural interlink frequency. |
|
Никаких документов, связывающих их. |
There's nothing on paper to connect them. |
Брандейса казнят, а сожженного связывают и снова сжигают заживо. |
Brandeis is executed and the Burned Man is tied up and burned alive once more. |
Дабы отыскать его истоки, нам необходимо найти общего предка, связывающего все те организмы, которые ныне используют родопсин. |
To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today. |
Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом. |
Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm. |
Это часть системного процесса с переменной экспрессией в глазах, щитовидной железе и коже, вызванного аутоантителами, которые связываются с тканями в этих органах. |
It is part of a systemic process with variable expression in the eyes, thyroid, and skin, caused by autoantibodies that bind to tissues in those organs. |
Многие реакции этилена катализируются переходными металлами, которые переходно связываются с этиленом, используя как π -, так и π* - орбитали. |
Many reactions of ethylene are catalyzed by transition metals, which bind transiently to the ethylene using both the π and π* orbitals. |
Есть некоторые данные, связывающие нарушения сна с повышенным риском развития рака. |
There is some evidence linking sleep disruptions to increased cancer risk. |
Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать. |
All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him. |
Автобусы связывают центр Белфаста с поместьями в верхней части Шенкилла, а также с районом Баллисиллан на Крамлин-роуд. |
The woman has an erect posture echoed by the vertical slats of the bench, and the man, though leaning forward, does not break that vertical. |
Многочисленные СМИ опубликовали статьи, связывающие такие заболевания, как брюшной тиф, с естественным потреблением льда. |
Numerous media outlets published articles connecting diseases such as typhoid fever with natural ice consumption. |
There had been no reservation on White Fang's part, and the bond was not to be broken easily. |
|
CCCTC-связывающий фактор или CTCF был первоначально обнаружен в качестве отрицательного регулятора гена c-myc курицы. |
CCCTC-Binding factor or CTCF was initially discovered as a negative regulator of the chicken c-myc gene. |
Надо найти те ниточки, что связывают Ваксфлаттера с Раме Тэп. |
We've got to find something to link Waxflatter with the Rame Tep. |
Досадно много людей связывают свою самооценку с количеством своих подписчиков в сети. |
There's an unfortunate number of people who attach their self-worth to the amount of friends following them online. |
Nothing obvious in Mantus's house to link him with Sasha. |
|
Одно химическое вещество растворяет жирные пленки, которые связывают почву и препятствуют эффективному удалению почвы пылесосом. |
One chemical dissolves the greasy films that bind soils and prevent effective soil removal by vacuuming. |
Самец благородного оленя или матерый рогач. Его часто связывают с деревенской мистикой. |
A male red deer or staggard often linked with mysticism. |
Мм, нас связывают интеллектуальные узы. |
Uh, we share an intellectual bond. |
И вот тут я привожу в действие заключительную часть своего плана - обрезаю веревку, связывающую парашют с машиной. |
And this is where I activate the final part of my plan, Which is to cut the cord that holds the parachute to my car. |
Исследования, основанные на материнской линии, также связывают египтян с людьми из современной Эритреи/Эфиопии, такими как Тигре. |
Studies based on maternal lineages also link Egyptians with people from modern Eritrea/Ethiopia such as the Tigre. |
У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым. |
Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov. |
Связываюсь с телефонным оператором Линдсей. |
I'm on with Lindsay's carrier. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
Но я перехватил контроль над узами, связывающими тебя с Марлином. |
But I've got control of your link with Marlin. |
Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной. |
This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Рекомбиназа Cre-это фермент, который удаляет ДНК путем гомологичной рекомбинации между связывающими последовательностями, известными как LOX-P сайты. |
Cre recombinase is an enzyme that removes DNA by homologous recombination between binding sequences known as Lox-P sites. |
Многие лигандные транспортные белки связывают определенные небольшие биомолекулы и транспортируют их в другие места в теле многоклеточного организма. |
Many ligand transport proteins bind particular small biomolecules and transport them to other locations in the body of a multicellular organism. |
Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. |
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
Написание исследований исследования указывают на сильную связь, связывающую воспринимаемую самоэффективность с мотивацией и результатами работы. |
Writing studies research indicates a strong relationship linking perceived self-efficacy to motivation and performance outcomes. |
Этот тип аналитического теста может быть использован для проверки наличия молекул-мишеней в образце, которые, как известно, связываются с рецептором. |
This type of analytic test can be used to test for the presence of target molecules in a sample that are known to bind to the receptor. |
Компания также построила автомагистраль Анкара-Гереде в Турции в рамках сети автомобильных дорог, связывающих Европу и Азию в 1986 году. |
The company also built the Ankara-Gerede Motorway in Turkey as part of the network of roadways linking Europe and Asia in 1986. |
Как уже говорилось выше, связывающие согласные n - и h-отражают наличие конечного согласного, исчезнувшего в других контекстах. |
As discussed above, the linking consonants n- and h- reflect the presence of a final consonant that has disappeared in other contexts. |
Современные источники связывают появление кометы с кризисом престолонаследия в Англии. |
Contemporary accounts connected the comet's appearance with the succession crisis in England. |
- связывающая конструкция - bridging construction
- связывающая активность - binding activity
- связывающее волокно - bonding fiber
- связывающий белок - binding protein
- пенициллин-связывающие белки - penicillin binding proteins
- связывающее вещество - adhesive
- связывающая работа - interface activity
- связывающий мальтозу белок - maltose binding protein
- белок сыворотки, связывающий тироксин - thyroxin binding protein
- антиген-связывающий фрагмент - antigen binding fragment
- связывающее указание - binding indication
- связывающая способность - binding capacity
- связывающий участок - binding site
- тепловыделяющий элемент со связывающей прослойкой - bonded fuel element
- вступил в связывающий - entered into a binding
- глобулин, связывающий кортикостероид - corticosteroid-binding globulin
- в не-связывающим образом - in a non-binding manner
- железо-связывающие белки - iron binding proteins
- жирные кислоты, связывающий белок - fatty acid binding protein
- связывающие ограничения - binding constraints
- связывающий характер - of a binding nature
- связывающие требования - tying requirements
- тироксин-связывающий белок - thyroxine-binding protein
- напрямую связывающий - directly binding
- связывающий зажим - binding clamp
- связывающийся провод - bondable wire
- печатная паста, химически связывающаяся с волокном - chemical fixation print paste
- связывающий компонент - binding component
- сделать связывающее обязательство - make a binding commitment
- связывающий социальный капитал - linking social capital
