Работает совместно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый работает - everyone works
все отлично работает - everything work fine
все работает как надо - everything works as it should
все те, кто работает - all those working
если он работает правильно - if it works correct
и работает с - up and running with
работает, чтобы увеличить - is working to increase
она до сих пор работает - it still runs
Программа работает с - program works with
работает в тесном сотрудничестве с - works in close cooperation with
Синонимы к работает: на ходу, делать, ходить, заниматься, рабочий, действовать, служить, трудовой, трудиться
макет для испытаний на совместимость - compatibility test unit
будет совместно хостинг - will be co-hosting
требование по обеспечению совместимости - compatibility objective
возможности совместимости - interoperability features
ранее совместно - previously shared
совместимое с окружающей средой - environmentally compatible
совместно с тремя другими - jointly with three other
совместимы с конвенцией - are compatible with the convention
совместная идентичность - joint identity
совместная процедура - joint procedure
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
Он также работает над совместным проектом Mobb Deep с The Alchemist, анонсированным несколько лет назад. |
He is also working on a joint project Mobb Deep with The Alchemist, announced a few years ago. |
Системный аналитик обычно ограничивается назначенной или заданной системой и часто работает совместно с бизнес-аналитиком. |
A systems analyst is typically confined to an assigned or given system and will often work in conjunction with a business analyst. |
Для простого совместного редактирования документов это можно предотвратить, используя блокировку файлов или просто избегая работы с тем же документом, над которым работает кто-то другой. |
For simple collaborative document editing, this can be prevented by using file locking or simply avoiding working on the same document that someone else is working on. |
General Motors действует в большинстве стран за пределами США через полностью принадлежащие дочерние компании, но работает в Китае через десять совместных предприятий. |
General Motors acts in most countries outside the U.S. via wholly owned subsidiaries, but operates in China through ten joint ventures. |
This new driver component works in conjunction with the nvidia. |
|
Школа работает без посторонней помощи и совместного обучения и следует единому учебному плану для школьного образования правительства штата Тамилнад. |
The school is unaided and co-educational and follows the Uniform Syllabus for School Education of the Government of Tamil Nadu. |
This is how surly how this collaborative project works? |
|
Если используется сеть с WEP-шифрованием, проверьте, работает ли она в режиме WEP Shared (совместный доступ) или WEP Open (открытый доступ). |
If you use a WEP-encrypted network, check whether it is running in WEP Shared mode or in WEP Open mode. |
Принято к сведению, но можете быть уверены... Бюро работает совместно с Контртеррористичесим центром и Секретной службой. |
Copy that, but you can rest assured... the Bureau is working in conjunction with the NCTC and the Secret Service. |
Nissan работает в Китае в рамках совместного предприятия с Dongfeng Motor Group Co Ltd. |
Nissan operates in China under a joint venture with Dongfeng Motor Group Co Ltd. |
Ламарр работает над совместным созданием и озвучкой в проекте под названием Goblins Animated. |
LaMarr is working on co-creating and voice-acting in a project titled Goblins Animated. |
ДКС работает совместно с оперативным управлением ЦРУ и Объединенным командованием специальных операций в зарубежных операциях. |
The DCS works in conjunction with CIA's Directorate of Operations and the Joint Special Operations Command in overseas operations. |
V6 works in conjunction with V5 on motion analysis. |
|
В Женеве и соседнем французском департаменте Айн совместно работает крупнейшая в мире лаборатория ЦЕРН, занимающаяся исследованиями в области физики элементарных частиц. |
Geneva and the nearby French department of Ain co-host the world's largest laboratory, CERN, dedicated to particle physics research. |
Компания Tetra Pak заявила, что в настоящее время она работает над созданием совместных предприятий с местными органами власти по всему миру для увеличения числа перерабатывающих предприятий. |
Tetra Pak has stated that it is currently working on joint ventures with local governments around the world to increase the number of recycling facilities. |
Гэ работает два совместных предприятия с авиационных двигателей Safran из Франции, подтверждают международные и материалов ЖДМ. |
GE operates two joint ventures with Safran Aircraft Engines of France, CFM International and CFM Materials. |
Но я замечаю, из вашего обещания / угрозы вернуться, что у вас, кажется, есть *особое* отношение к тому, как работает совместное письмо. |
But I note, from your pledge/threat to revert, that you seem to have an *extra special* attitude about how collaborative writing works. |
С тех пор Intel совместно разрабатывает операционную систему Tizen, которая работает на нескольких устройствах Samsung. |
Intel has since been co-developing the Tizen operating system which runs on several Samsung devices. |
КНХ работает совместно с партнерскими организациями, расположенными за рубежом, обычно это церкви, Конгрегации или христианские организации. |
KNH works together with partner organizations located abroad, usually churches, congregations or Christian organizations. |
ПКР работает над продвижением низового диалога и совместной работы между палестинцами и представителями различных национальностей. |
The PCR works to promote grassroots dialogue and joint work between Palestinians and people from different nationalities. |
Это не гонка, это совместный проект, и он всегда может использовать более уравновешенных сотрудников, желающих узнать, как все это работает. |
This is not a race, it is a collaborative project, and it can always use more level-headed collaborators willing to learn how it all works. |
Все замечательно, наша совместная жизнь отлично работает. |
Everything's awesome, we're great, everything's great. |
Кроме того, Бутси Коллинз объявил, что он снова работает с Buckethead над совместным альбомом, который будет выпущен в этом году. |
In addition, Bootsy Collins announced he is working with Buckethead once again on a collaborative album set to be released in the year. |
С этой целью сержант по вооружению работает совместно с сержантом по вооружению Сената и архитектором Капитолия. |
Towards this end, the Sergeant at Arms works in concert with the Senate Sergeant at Arms and the Architect of the Capitol. |
Хотя Глеб работает в Contoso, а я — в Tailspin, это не мешает нам совместно редактировать документы. |
Even though Garth works at Contoso and I work at Tailspin, we can still work together on this document. |
Фонд Мавзолей и памятники совместно с окружным Советом долины Мола работает над спасением этого сооружения и проводит кампанию по его раскопкам и ремонту. |
The Mausolea and Monuments Trust has been working with Mole Valley District Council to rescue the structure and is running a campaign to excavate and repair it. |
Она работает в совместном предприятии. |
She works at a joint venture. |
В нем работает 726 человек, 50 из которых живут в секторе Газа. |
It employs 726 persons, 50 of whom are residents of the Gaza Strip. |
Сегодня УЛКЗ работает в три смены, отгружая по 200 тонн лакокрасочных материалов в месяц - на 15-20 процентов больше, чем в прошлом году. |
Today UPVF works in three changes, shipping on 200 tons of paint and varnish materials a month, it's 15-20 percent more, than last year. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
Компания работает на рынке международных грузоперевозок более 9 лет. |
The company has been active on the international freight haulage market for more than 9 years. |
В школе металлодетектор всё ещё работает? |
They still have that metal detector at your school? |
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов. |
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her? |
А еще Кэрол, которая работает у нас на полставки, так что... |
Plus Carol, who does part-time seasonal work, so... |
Полным ходом над этим работает Крафт. |
The Krauts are working on this, full bore. |
Он также работает вместе с электромотором, чтобы передавать мощность колёсам. |
It's also working alongside the electric motor to power the wheels. |
Сесилия работает в департаменте строительства? |
Cecilia worked at the Department of Buildings? |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Он считал, что совместное производство - безумие, что только испанскую публику может это интересовать, что это исключительно местная тема. |
He thought making it a co-production was crazy and only the Spanish would like it because it was local subject matter. |
So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? |
|
Летишь в Лос-Анджелес к парню, который работает со звёздами. |
Then you fly out to L.A. To talk to some guy who works with movie stars. |
Кайл работает так же напряжённо как она. |
Kyle works as hard as she does. |
Я уверена, что Кейт работает на него. |
I believe that Kate is his operative. |
She's in the PR department. |
|
Просто покажи мне, как работает телевизор, и я весь день могу пялиться в игровой канал. |
Just show me how to work the TV and point me in the direction of the allday game channel. |
Думала, твоя антенна уже работает. |
Thought you already had that up and running. |
Они работает под поверхностью всей планеты! |
They're running under the surface of the entire planet! |
До скольки работает ваша пивная, и как долго Себастьяну приходится работать? |
How long is your pub open, and how long does Sebastian need to work? |
Отношения Беннингтона с его первой женой ухудшились в первые годы его совместной жизни с Linkin Park, и они развелись в 2005 году. |
Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005. |
Ее исследования, особенно совместно с ее коллегой Джудит Гулд, теперь лежат в основе мышления в области аутизма. |
Her research, particularly with her collaborator Judith Gould, now underpins thinking in the field of autism. |
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
Однако их дальнейшая совместная жизнь была описана А. Н. Уилсоном как одна из самых несчастливых в истории литературы. |
However, their later life together has been described by A.N. Wilson as one of the unhappiest in literary history. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys. |
Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Иногда он может быть связан, иногда упоминается совместно в предложении и не вписывается в теорию связывания. |
It can sometimes be bound, is sometimes co-referenced in the sentence, and does not fit into binding theory. |
Entertainment One и Universal Studios совместно выпустили фильм в Австралии, а eONE выпустила его исключительно в Европе и Канаде. |
Entertainment One and Universal Studios jointly released the film in Australia, with eONE solely releasing the film in Europe and Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работает совместно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работает совместно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работает, совместно . Также, к фразе «работает совместно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
