Работать детективом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать чеканом - chisel
работать водопроводчиком - plumb
работать сокращенную рабочую неделю - to work a reduced work week
работать не разгибая спины - work without letup
будет работать между - will run between
заставить кого-либо работать до седьмого пота - give somebody a wet shirt
работать вместе с вами - working together with you
работать для вас - work out for you
я хотел бы работать - i would love to work
моя делегация будет работать - my delegation will work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
устройство детектирования - detection device
детектив гриффин - detective griffin
детектив-инспектор - detective inspector
психопаты и детективщики - psychopaths and detectives
Детективная история / роман - detective story/novel
блок детектив - detective unit
гетеродинное детектирование нелинейной поляризации - heterodyne detection of nonlinear polarization
это детектив - this is detective
нанять частный детектив - hire a private investigator
образ крутого детектива - 'hard-boiled' detective character
Синонимы к детективом: детективщица
Прежде чем Страйк уходит, Робин принимает его предложение работать в качестве наемного партнера в детективном агентстве. |
Before Strike leaves, Robin accepts his offer of working as a salaried partner in the detective agency. |
Я сворачиваю свою детективную деятельность и ухожу работать на Лиду. |
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda. |
Ее откомандировали работать с симпатичным молодым детективом в штатском сержантом Рэем Дином. |
She’s seconded to work with handsome young plain clothes Detective Sergeant Ray Deans. |
Ты угробила три машины в этом месяце, и в этой комнате нет детектива, который бы захотел работать с тобой. |
You've wrecked three vehicles this month, and there isn't a Detective in this room that wants to work with you. |
Что ж, хорошая новость в том, что после одного случая я начал работать с детективом по расследованию убийств. |
Well, the good news is, after this spectacular bungling, I happen to work with a homicide detective. |
После потери правой ноги, детектив Блуни Вы всё ещё способны работать полицейским? |
After the loss of your right leg, detective are you able to serve as a policeman? |
You will continue your assignment with Detective Kennex. |
|
Детектив вы будете работать с отделом наркотиков в Бруклине, и я жду, что вы будете сотрудничать. |
Listen up, Detective, you gonna work a narcotics case in Brooklyn South, I expect to be looped in. |
Детективы и следователи по поджогам по всему городу не перестанут работать, пока человек или группа людей, ответственных за это, не предстанет перед судом. |
Detectives and arson investigators from across the city will not rest until the individual or individuals responsible are brought to justice. |
Работать детективом в полицейском управлении Нью-Йорка. |
I wanted to make detective in the New York City Police Department. |
Just started a new job after graduation. |
|
Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым. |
The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead. |
Что за детектив на три страницы, в котором, кстати, сразу ясно, ... кто убийца. |
It was three pages long. It was a murder mystery... ..that, by the way, was no big trick in finding the murderer. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Тогда эти девочки смогут продолжить работать над своими навыками, и усовершенствовать свой талант ещё лучше. |
Then those girls can continue what they do well, and improve what they don't do well for a much better performance. |
Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. |
Analysts are continuing to review the documents. |
Как только инструмент начнет работать и для этих типов материалов, они должны будут соответствовать нашим политикам, действующим в отношении брендированных материалов. |
Once the tool launches for these content types they must comply with our Branded Content policies. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
На следующий день Жервеза была так расстроена, чувствовала себя такой несчастной, что не могла работать, платка носового не в состоянии была выгладить. |
The next day Gervaise moved restlessly about the shop. She was miserable and unable to iron even a single handkerchief. |
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов... |
And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff |
Когда рынок сократился, ходил слух, что он начал работать с нежелательными людьми. |
When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element. |
This unit will function at practical optimum. |
|
Drop out of school and start temping for peanuts! |
|
Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там из-за того проклятия, о которым вы писали. |
Although some of the men don't want to work, on account of that jinx you wrote about. |
You're going to work on a rig. |
|
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
I got a job at a gasoline stand. |
|
Detective Goodman will take you to County. |
|
Ты такой отличный детектив, что до сих пор застрял на этом деле, да? |
You're such a great detective that you got stuck working this horseshit case, right? |
Частный детектив, консультирует в кино и ТВ. |
Honest-to-God private eye, consults in film, TV. |
Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя. |
Crime prevention is your bailiwick, Detective, not mine. |
Ты выполнила свою часть. И если хочешь, чтобы мы выполнили свою советую заткнуться и продолжать работать. |
You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative. |
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Слушайте, Я пришла сюда работать, или что? |
Look, did I come here to work, or have my leg pulled? |
Something tells me you've begun to buy your own press, Detective. |
|
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
But Inger, now that you've fixed in the hospital ... |
|
A few minutes later the detective was back on the phone. |
|
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
Stop working late, drawing attention to yourself. |
She could be a farmer in those clothes. |
|
Я не подслушиваю клиентов, детектив. |
I don't eavesdrop on my customers, Detective. |
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек. |
Many of them remained in Lachlan's employment, earning a fair wage, as every human should. |
Детектив Джек Фордж, Специальный независимый отдел. |
Detective Jack Forge, Special Task Force. |
Не хочу, чтобы пришлось объяснять, как полицейский детектив испортил место преступления. |
I don't want to have to explain how a police detective contaminated a crime scene. |
Главный детектив, главный врач. |
It's Head Detective, Chief doctor. |
Вот почему вы не заметили, что детектив Грей совсем выжила из ума пока не стало слишком поздно. |
It's why you didn't notice that DI Gray had gone completely round the bend until it was too late. |
После беглого поиска в интернете я обнаружила, что вы - лучший детектив, находящийся в непосредственной близости от меня |
I gather from a brief search on the internet that you're the best Detective in my immediate vicinity. |
But they shape us, Detective. |
|
Detective, none of the recordings are admissible in court. |
|
Персонаж также появляется, как полицейский констебль и детектив-сержант, в приквеле серии Endeavour, изображенном Шоном Ригби. |
The character also appears, as a Police Constable and Detective Sergeant, in the prequel series Endeavour, portrayed by Sean Rigby. |
В 2002 году Тони Сопрано сказал Кристоферу, что убийцей Дикки был Клифтон, детектив из Нью-Джерси лейтенант Барри Хейду, который только что уволился из полиции. |
In 2002, Tony Soprano told Christopher that Dickie's killer was Clifton, New Jersey Detective Lt. Barry Haydu, who had just retired from the force. |
Однако детектив-инспектор Джордж Эббот также отправил главу в Оксфордский университет для дальнейшего изучения. |
However, Detective Inspector George Abbott also sent the head to Oxford University for further study. |
Товарищ детектив-Американский детективный сериал, созданный Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой. |
Comrade Detective is an American buddy cop series created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka. |
Детектив раскрывает улики и в конце концов разгадывает тайну исчезновения. |
The detective uncovers clues and eventually solves the mystery of the disappearance. |
Таким образом, она предшествует фильмам Эндрю Форрестера женщина-детектив и У. С. Хейворда откровения леди-детектива, вышедшим в 1863/4 году. |
It therefore predates Andrew Forrester's The Female Detective and W.S. Hayward's The Revelations of a Lady Detective, both of 1863/4. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать детективом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать детективом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, детективом . Также, к фразе «работать детективом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.