Радиовещания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За день до прекращения теле- и радиовещания, появились сообщения о случаях заражения в Париже и Нью-Йорке. |
The day before broadcasting stopped, there were reports of Infection in Paris and New York. |
Оруэлл назвал комнату 101 в честь конференц-зала в доме радиовещания, где он обычно сидел во время утомительных совещаний. |
Orwell named Room 101 after a conference room at Broadcasting House where he used to sit through tedious meetings. |
В 2005 году в честь Нового года Уикер был учрежден командором Ордена Британской империи за заслуги в области радиовещания. |
In the 2005 New Year Honours, Whicker was created a Commander of the Order of the British Empire for services to broadcasting. |
В 1932 году Фессенден в своем письме вице-президенту компании Вестингауз С. М. Кинтеру процитировал событие радиовещания в канун Рождества 1906 года. |
In 1932 Fessenden cited the Christmas Eve 1906 broadcast event in a letter he wrote to Vice President S.M. Kinter of Westinghouse. |
Он был завербован в штаб генерала Монтгомери, чтобы играть роль в создании служб радиовещания для союзных войск до и после Дня Д. |
He was recruited to the staff of General Montgomery to play a role setting up broadcasting services to allied forces before and after D-Day. |
Некоторые утверждают, что по мере глобализации теле- и радиовещания страны региона Индийского океана и Юго-Восточной Азии утратят свое культурное своеобразие. |
Some claim that with the globalization of the waves, the Indian subcontinent and South East Asia will lose their cultural identity. |
Спутник охватывает Европу и значительную часть Азии и Африки и служит для передачи теле-и радиовещания, а также Интернета. |
The satellite covers Europe and a significant part of Asia and Africa and serves the transmission of TV and radio broadcasting as well as the Internet. |
В 1963 году на наблюдательном уровне космической иглы была построена студия радиовещания. |
A radio broadcast studio was built on the observation level of the Space Needle in 1963. |
После окончания университета он начал работать в сфере радиовещания. |
He began working in radio broadcasting after graduation. |
Позже, и более влиятельно, он опубликовал радионовости, которые будут иметь самую большую читательскую аудиторию среди радиожурналов в годы становления радиовещания. |
Later on, and more influentially, he published Radio News, which would have the largest readership among radio magazines in radio broadcasting's formative years. |
Индивидуальные достижения в области телевидения, радиовещания и видеоигр. |
Individual achievement in Television, Broadcast and Video Game. |
В области телевидения и радиовещания серые рынки существуют главным образом в отношении спутникового радио и спутникового телевидения. |
In television and radio broadcasting, grey markets primarily exist in relation to satellite radio and satellite television delivery. |
Независимым и в целом пользующимся уважением источником информации остается национальная общественная сеть телевидения и радиовещания. |
The national public television and radio network, Radio Television Timor-Leste, remains an independent and generally respected source of information. |
Непальским FM-радиостанциям, когда-то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости. |
Nepal's vibrant FM radio stations - once models for decentralized public-service broadcasting and community radio - have been prohibited from broadcasting current affairs. |
Кроме того, FCC не существовало примерно через 30 лет после начала коммерческого радиовещания в Великой стране Соединенных Штатов Америки. |
Also, the FCC did not exist until about 30 years after commercial radio broadcast began in the Great Nation of the United States of America. |
Community radio-это радиослужба, предлагающая третью модель радиовещания в дополнение к коммерческому и общественному вещанию. |
Community radio is a radio service offering a third model of radio broadcasting in addition to commercial and public broadcasting. |
Он с удовольствием преследовал различные интересы как в области радиовещания, так и в других областях. |
He enjoyed pursuing various interests both in broadcasting and in other fields. |
К концу 1930-х годов он приобрел репутацию первопроходца в области радиовещания. |
By the late 1930s he had established a reputation for his pioneering approaches to radio broadcasting. |
Начиная с 1920-х годов популярность радиовещания возросла, а в 1930-е годы оно получило широкое распространение. |
Radio broadcasting increased in popularity starting in the 1920s, becoming widespread in the 1930s. |
Он вошел в мир радиовещания, присоединившись к Би-би-си. |
He entered the world of broadcasting, joining the BBC. |
В конце 1970-х годов она начала снимать на видео свои выступления для телевидения, которые транслировались по спутниковой христианской радиовещательной сети. |
In the late 1970s she began videotaping her talks for television, which were broadcast on the satellite Christian Broadcasting Network. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
Это Би-би-си, радиовещание из Лондона. |
This is the BBC World Service, broadcasting from London. |
Филармония была одним из более чем двадцати мест, которые рассматривались для новой штаб-квартиры британской радиовещательной корпорации в 1927 году. |
The Philharmonic Hall was one of more than twenty locations considered for the new headquarters of the British Broadcasting Corporation in 1927. |
Правительственные теле-и радиовещательные центры, а также штаб-квартиры многочисленных частных станций расположены в Антананариву. |
Government television and radio broadcasting centers, and the headquarters of numerous private stations are located in Antananarivo. |
Вакуумная трубка была ответственна за появление AM-радиовещания около 1920 года, первого электронного средства массовой развлекательной информации. |
The vacuum tube was responsible for the rise of AM radio broadcasting around 1920, the first electronic mass entertainment medium. |
Год спустя она была включена в канадский Зал славы радиовещания и удостоена звезды на Аллее Славы Канады. |
A year later, she was inducted into the Canadian Broadcast Hall of Fame, and was honoured with a star on Canada's Walk of Fame. |
Примерно двадцать лет спустя Браун на несколько лет отошел от радиовещательной журналистики, но постоянно получает предложения вернуться в эфир. |
Some twenty years later, Brown has been retired from broadcast journalism for a few years but constantly receives offers to return to the air. |
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Частотная модуляция широко используется для FM-радиовещания. |
Frequency modulation is widely used for FM radio broadcasting. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
В 1973 году Йорк сократил свою разнообразную журналистскую и радиовещательную деятельность, чтобы больше сосредоточиться на книгах. |
In 1973, Yorke cut back on his assorted journalism and broadcasting activities to focus more heavily on books. |
Эта традиция началась в 1932 году с радиопередачи короля Георга V на Имперской службе британской радиовещательной корпорации. |
The tradition began in 1932 with a radio broadcast by King George V on the British Broadcasting Corporation's Empire Service. |
BBC впервые выдал в эфир куранты 31 декабря 1923 - есть микрофон подключенный к башне из Дома радиовещания. |
The BBC first broadcast the chimes on the 31st December 1923 - there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House. |
Она скрылась в кафе, а мы зашли в вестибюль нового здания Американской радиовещательной корпорации в Рокфеллеровском центре. |
She ducked into a cafeteria across the street as we turned into the lobby of the new RCA Building in Rockefeller Center. |
Мощные коротковолновые радиовещательные станции часто используют большие массивы проволочных занавесок. |
Powerful shortwave broadcasting stations often use large wire curtain arrays. |
К сожалению, не во всех миротворческих миссиях есть мощности для радиовещания. |
Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast. |
Если нападение русских действительно имело место мы бы не могли слышать гражданского радиовещания. |
If a Russian attack was in progress... we would certainly not be hearing civilian broadcasting. |
Отец Голдина работал в сфере радиовещания и был главным экономистом Федеральной комиссии по связи. |
Goldin's father worked in broadcasting and served as the chief economist for the Federal Communications Commission. |
Если ты их купишь, Империя будет контролировать практически весь контент радиовещания. |
If you purchase them, Empire would control almost all urban content in broadcast radio. |
Он предлагает услуги радиовещания, телефонной и телекоммуникационной связи в 37 странах Северной и Южной Америки, от Канады до Аргентины. |
It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina. |
Все пять эпизодов были записаны в пятницу, 12 июля 1996 года, в доме радиовещания. |
All five episodes were recorded on Friday, 12 July 1996 at Broadcasting House. |
Буквально несколько минут назад мы запустили наше радиовещание. |
We've just, minutes ago, restarted our broadcasting capabilities. |
Radyo Natin принадлежит Манильской радиовещательной компании. |
Radyo Natin is owned by the Manila Broadcasting Company. |
Итальянская национальная радиовещательная компания-RAI-Radiotelevisione Italiana, основанная как URI в 1924 году. |
The Italian national broadcasting company is RAI – Radiotelevisione Italiana, founded as URI in 1924. |
Я написал Руководство по радиовещательной заметности. |
I wrote the broadcasting notability guidelines. |
I guess five programmers is better than none. |
|
Это самый популярный вид радиовещания в Бразилии. |
It is the most popular type of radio broadcasting in Brazil. |
Создание в 1927 году Федеральной комиссии по радиовещанию положило начало новой эре регулирования. |
The 1927 establishment of the Federal Radio Commission introduced a new era of regulation. |
Его изобретение легло в основу полуэкспериментальных передач, сделанных британской радиовещательной корпорацией начиная с 30 сентября 1929 года. |
His invention formed the basis of semi-experimental broadcasts done by the British Broadcasting Corporation beginning September 30, 1929. |
В Окленде Гоуди и Дергатис вышли из кабинки радиовещания, чтобы сказать Эллису, что последние две минуты были самыми захватывающими в их жизни. |
In Oakland, Gowdy and DeRogatis left the broadcast booth to tell Ellis that the final two minutes were the most exciting they had ever seen. |
В качестве примеров можно привести немое кино, радиовещание и телевидение, ни одно из которых не сохранило значительной опоры в повседневной практике основного, формального образования. |
Examples include silent film, broadcast radio, and television, none of which have maintained much of a foothold in the daily practices of mainstream, formal education. |
Военное правительство взяло под контроль все средства массовой информации, включая радиовещание, которое Альенде пытался использовать для своей заключительной речи перед нацией. |
The military government took control of all media, including the radio broadcasting that Allende attempted to use to give his final speech to the nation. |
Радиовещание Организации Объединенных Наций и его материалы станут более доступными непосредственно для слушателей и средств массовой информации. |
United Nations radio and its outputs will be made more immediately available directly to both listeners and the mass media. |
Ей 32 года, у неё потрясающее тело и вероятно она думает, что я Бог радиовещания. |
She's 32, has a terrific body, apparently thinks I'm God's gift to broadcasting. |
Теперь я не могу провести никаких реконструкций, чтобы сделать новую радиовещательную башню, которую я очень хотел бы. |
So now I can't make any alterations to accommodate a new broadcast tower, which is something I'm very anxious to do. |
The broadcasts were his idea, after all. |
- руководство радиовещания - broadcasting authority
- представитель теле-и радиовещания - representative of television and radio broadcasting
- имперская палата радиовещания - Imperial Broadcasting Chamber
- глава министерства по делам печати и радиовещания - Minister for Press and Broadcasting
- Международная организация радиовещания и телевидения - International Radio and Television Organisation
- азиатский институт развития радиовещания - Asian Institute for Broadcasting Development
- основная надежность радиовещания - basic radio reliability
- батальон радиовещания и распространения листовок - radio broadcasting and leaflet battalion
- центральная служба радиовещания - central broadcasting service
- Центральная служба радиовещания (Си-би-эс) - central broadcasting service (cbs)
- бытовой приёмник для приёма программ спутникового радиовещания - home receiver for satellite broadcasting
- канал ЧМ-радиовещания - frequency-modulation broadcast channel
- европейский союз радиовещания - european broadcasting union
- группа радиовещания и распространения листовок - radio broadcast and leaflet group
- земная станция службы спутникового радиовещания - satellite broadcasting earth station
- установка поездного радиовещания - train broadcast radio installation
- система радиовещания для торговых судов - merchant ship broadcasting system
- система межнационального радиовещания на взаимной основе - mutual broadcasting system
- служба радиовещания для зарубежных стран - oversea service
- служба радиовещания - radio broadcasting service
- свобода радиовещания - freedom of broadcasting
