Разглядеть со всех сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не разглядеть - not see
Синонимы к разглядеть: распознавать, заметить, приметить, увидеть, рассмотреть, подметить, уловить, высмотреть
Значение разглядеть: То же, что рассмотреть (в 1 знач.).
рассекать воздух со свистом - swish
переключатель со звезды на треугольник - star-delta switch
со значением - with meaning
ведерко со льдом - ice bucket
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
операция со взломом - bag job
бесплатно или со скидкой - for free or discount
со статическим контролем типов - statically typed
работа со многими станциями - multi-station operation
полимер со структурой "голова к голове" - head-to-head polymer
Синонимы к со: С
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь мир - the whole world
весь участок - the whole lot
весь shebang - the whole shebang
весь пот - all of a sweat
Весь Амур - entire Amur
занимать весь экран - take up the entire screen
весь в отца, мать, и т.д. - all in the father, mother, etc.
на весь народ - to all the people
весь русский - the entire Russian
весь без исключения - one and all
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
осаждающая сторона - besieger
сторона, получающая выгоды при заключении контракта) - party receiving benefits at the conclusion of the contract)
видимая сторона Луны - visible side of the Moon
партнёрская сторона - counterparty
сторона конфликта - party of the conflict
стратегическая сильная сторона - strategic strength
южная сторона - South side
инициирующая сторона - initiating party
сторона входа - upstream side
сторона клиента - client side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Вместе с неистовым Дином я рвался сквозь мир без малейшего шанса разглядеть его. |
With frantic Dean I was rushing through the world without a chance to see it. |
С вертолета не могли разглядеть девушку при облете такой территории. |
A chopper could not pick out a lone girl when covering that kind of terrain. |
No beam weapons or flamethrowers as far as I could see. |
|
Эмир действительно выглядел довольным, словно разглядел тропинку сквозь густые заросли сегодняшних хитросплетений в этом саду. |
He did look pleased, as if having discerned a path through the thicket of nuances that had been woven in the garden. |
В тусклом свете корабельного фонаря я разглядела у стены пятерых девушек. |
Against the wall of the hold there were five girls, illuminated in the light of a tiny ship's lantern. |
Кэлен усилием воли сконцентрировала взгляд и разглядела за изножьем кровати стену из светлых свежих досок. |
She concentrated on focusing her sight and saw beyond the foot of the bed a wall of pale, newly peeled timber, here and there oozing sap from fresh axe cuts. |
Было так темно, что от постоянных попыток хоть что-то разглядеть у Аззи скоро заболели глаза. |
It was so dark that Azzie's eyes began to ache from trying too hard to see something. |
Помещение внизу было слабо освещено, но мерцающий свет единственного факела позволял разглядеть четыре фигуры. |
The room below them was dimly lit, but in the flickering light of a single torch it was possible to make out four figures. |
Следует также изучить и уточнить вопрос об обязанности сторон, вступающих в нормальные коммерческие отношения с мошенниками, выявлять и предотвращать факты мошенничества. |
The obligations of parties who participate in normal commercial activities with fraudsters to discover and prevent fraud should be studied and clarified. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
Если солнечный ветер больше не дует, галактические космические лучи должны струиться со всех сторон. |
Well, if the solar wind was completely gone, galactic cosmic rays should be streaming in from all directions. |
Дело в том, что у чернил достаточно времени, чтобы достигнуть всех сторон чашки. |
That’s because the ink has enough time to reach all sides of the cup. |
Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. |
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
Они поливали нас огнем со всех сторон, пока Бен не нашел брешь в их рядах и мы не смогли прорваться. |
They poured fire on us from all sides, till Ben found a soft spot in their lines and we managed to punch through. |
Сдвинув брови, Лион вчитывался в бесхитростные небрежные строки, словно пытался сквозь них разглядеть, что было у нее на уме, когда она их писала. |
Frowning, he studied the artlessly casual phrases as if he could see through them to what was really in her mind as she wrote. |
Одна карта, слегка согнутая в центре и порванная в клочья, показывают с обеих сторон. |
A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back. |
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Трудновато разглядеть из-за огней города, но созвездие в форме W - это Кассиопея. |
It's a little hard to see with the city lights, but that W-shaped constellation is Cassiopeia. |
Дрожь предчувствия, страх перед неведомым Уинстон ощутил еще в ту секунду, когда разглядел клетку. |
A sort of premonitory tremor, a fear of he was not certain what, had passed through Winston as soon as he caught his first glimpse of the cage. |
But then he saw indistinctly the pale face of the oldest Russian and turned away. |
|
Он периодические увлекается девушками, за деревьями не разглядеть леса. |
He does periodic infatuation with girls too starstruck to see the wood for the trees. |
Анюта прильнула к окну и разглядела лицо. |
Anyuta pressed her face to the window to make out the face. |
Нагнись хорошенько и постарайся все-таки разглядеть невесту. |
Try to get a sight of the bride by stooping very low. |
Еще задолго до того, как неизвестный всадник успел приблизиться, Колхаун разглядел, что у него нет головы. |
Long before the strange rider had come near, the moonlight, shining fall upon him, enabled Calhoun to see that he was headless! |
Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас, и тогда они смогут вас разглядеть. |
My Lady, you must give men leave to look, for they will look upon you. |
Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок. |
He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize. |
Для такого человека, как Эмиас Крейл, приключения с женщинами были своего рода игрой, честной игрой с равными шансами для обеих сторон. |
And to a man like Crale, women were fair game. |
It's hard to see boundary lines in the middle of the night. |
|
К югу от нашего обоза, не дальше чем в полумиле, мы разглядели большой индейский лагерь. |
To the south of our train, not more than half a mile away, we made out a large Indian camp. |
Нас я еще могу разглядеть, но не такое мелкое пятно, как ферроподус, ползущий по полу. |
I can barely recognize us, let alone spot a tiny ferropodous slithering across the floor. |
Трижды обернулся наш величавый корабль, Погруженный глубже, чем дьявол может разглядеть. |
Three times spun our gallant ship, sunk too deep for the devil to see. |
Из-за дерева вы хорошо разглядели бы велосипедиста. |
Had you been behind that tree, you could had a clear view of the cyclist. |
На меня нападали со всех сторон. |
I was being attacked on all sides. |
Нельзя было разглядеть ни лица, ни рук. |
Nothing was visible of his person, neither face nor hands. |
Нас обстреливают с двух сторон. |
We're taking fire from two sides. |
И все-таки ничего не можете разглядеть в таком тумане, - сказал Браун, откидываясь назад и держа руку на румпеле, ставшем бесполезным. |
Not long enough to see through a fog like this, Brown said, lolling back with his arm swinging to and fro on the useless tiller. |
А тут мне совсем подвезло - вы остановились у витрины, и я смог вас разглядеть. |
Then you stopped to look in that shop window and that give me the chance to 'ave a good look at you. |
И когда я не смогла разглядеть большую черную точку пока не начала таращиться на череп Эллисон. |
And then I didn't see the big black spot until I started staring at Allison's skull. |
Место не бесконечных и ничтожных сторон моего разума, а бесконечных сторон пустоты. |
A place, not of the finite and miserable dimensions of my reason, but of the infinite dimensions of the void. |
Из сарая доносились голоса детей, и раз Брэндеру показалось, что он разглядел миссис Герхардт. |
In the woodshed he could hear the voices of the children, and once he thought he detected the form of Mrs. Gerhardt. |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Разглядела группу людей, которые всматривались в воду за кормой. |
I could see a group of men staring over her stern. |
В любом случае, в своем состоянии они просто не могли разглядеть в Вас отца, который спешил на помощь дочери. |
Either way, what they couldn't contemplate in that state of mind was a father rushing to help his daughter. |
Оттуда Мэллори разглядел путь наверх, но группа оказалась не готова к тому, чтобы подниматься дальше, и спустилась вниз. |
From there, Mallory espied a route to the top, but the party was unprepared for the great task of climbing any further and descended. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
Стандарты отображения компьютера-это сочетание соотношения сторон, размера дисплея, разрешения дисплея, глубины цвета и частоты обновления. |
Computer display standards are a combination of aspect ratio, display size, display resolution, color depth, and refresh rate. |
Подразумеваемое доверие-это доверие, созданное судом справедливости в результате действий или ситуаций сторон. |
An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
Из-за их полой структуры и высокого соотношения сторон они, как правило, подвергаются изгибу при сжатии, кручении или изгибе. |
Because of their hollow structure and high aspect ratio, they tend to undergo buckling when placed under compressive, torsional, or bending stress. |
Более точно, любой заданный набор из трех копланарных сегментов, происходящих из одной и той же точки, может быть истолкован как образующий некоторую косую перспективу трех сторон куба. |
More precisely, any given set of three coplanar segments originating from the same point may be construed as forming some oblique perspective of three sides of a cube. |
Как только это будет сделано, мы сможем перейти к поиску версии, которая будет решать все проблемы и, надеюсь, будет приемлема для обеих сторон. |
Once that's done, we can move towards finding a version that will address all the issues and hopefully be acceptable to both sides. |
По мере того как длина шага становится короче, число сторон увеличивается, и движение приближается к движению круга. |
As the step length grows shorter, the number of sides increases and the motion approaches that of a circle. |
Два часа спустя боле удалился со своего поста, и ни одна из сторон не предприняла никаких враждебных действий. |
Two hours later, the Bole retired from its station without hostile action being initiated by either side. |
Для заинтересованных сторон относительно расширения кто, почему, что и так далее из предыдущей темы. |
For interested parties as to an expansion of who, why, what, and so forth from previous thread. |
Это подразделение будет сосредоточено на внутреннем развитии игр для стадионов в дополнение к тем, которые они получили от третьих сторон. |
This division will focus on internal development of games for Stadia in addition to those they have obtained from third parties. |
Для обеих сторон существуют разные риски. |
There are different risks for both parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разглядеть со всех сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разглядеть со всех сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разглядеть, со, всех, сторон . Также, к фразе «разглядеть со всех сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
