Раздел общих вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
без ущерба для раздела - without prejudice to section
арифметика раздел - arithmetic section
изложенных в разделах - set out in sections
верховенство закона раздела - the rule of law section
режущий раздел - cutting section
рекламный раздел - advertisement pages
раскладка раздел - apportionment clause
резиновый раздел - rubber section
раздел х своей резолюции - section x of its resolution
раздел санитарной экологии, изучающий биологические эффекты загрязнителей на гидробионтах - water marine toxicology
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Администратор общих служб - administrator of general services
в общих комментариях - in its general comments
в общих прениях по - in the general debate on
в общих технических - in the general technical
голосование на общих собраниях - vote in general meetings
для достижения общих целей - to achieve common goals
нет общих ограничений - no general restrictions
много общих интересов - many common interests
что в общих прениях - that the general debate
много общих задач - many common tasks
собрание вопросов - list of questions
изучение вопросов - studying issues
из перечисленных выше вопросов - of the above matters
категории вопросов - categories of matters
для дальнейших вопросов, пожалуйста контакт - for further questions please contact
У меня есть только несколько вопросов - i just have a few questions
я получил пару вопросов - i got a couple of questions
ни один из вопросов, что - none of that matters
один из таких вопросов - one such issue
много вопросов вокруг - many questions around
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Область этики, наряду с эстетикой, касается вопросов ценности и, таким образом, включает в себя раздел философии, называемый аксиологией. |
The field of ethics, along with aesthetics, concerns matters of value, and thus comprises the branch of philosophy called axiology. |
Раздел, добавленный Chido6d, поднимает несколько других вопросов. |
The section added by Chido6d raises several other issues. |
Это раздел этики, который исследует множество вопросов, возникающих при рассмотрении того, как человек должен действовать, говоря морально. |
It is the branch of ethics that investigates the set of questions that arise when considering how one ought to act, morally speaking. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
Latin contains several examples of contractions. |
Это раздел для обсуждения вопросов, связанных с членством в BAG-история, процесс отбора и другие проблемы. |
This is the section to discuss issues surrounding BAG membership - the history, the selection process, and other concerns. |
Все, что я вижу, - это раздел за разделом загруженных вопросов. |
All I see is section after section of loaded questions. |
Я согласен, что должен быть раздел часто задаваемых вопросов, но не в самом начале. |
I agree that there should be a FAQ section, but not at the beginning. |
Я думаю, что раздел разговоры служит фоном для вопросов, поднятых в основном разделе статьи. |
I think that the TALK section, provides BACKGROUND for the issues raised in the main article section. |
При необходимости создайте новый раздел для конкретных вопросов идентичности. |
If necessary, create a new section for specific issues of identity. |
Кроме того, раздел спа вызывает у меня пару вопросов. Во-первых, есть ли какие-либо негативные отзывы о нем? |
Also, the Spa section raises a couple questions for me. First, are there any negative reviews for it? |
Я отметил раздел финансирования для нейтральных вопросов точки зрения. |
I've flagged the Funding section for Neutral point-of-view issues. |
Это вывело эти разделы из равновесия, поэтому я пересмотрел все; и добавил новый раздел вопросов, чтобы дополнить историю. |
This made those sections out of balance, so I revised all; and added a new Issues section to supplement the History. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопросов, связанных с определениями, или вопросов, связанных с определениями. |
This section is for discussing issues around definitions, or definitional issues. |
Этот раздел предоставляет все разрешения, необходимые пользователям для решения этих вопросов. |
This section grants all the permissions necessary for Users to deal with these questions. |
Раздел заключений Ирак непосредственно отвечает на вопрос, представленный в разделе вопросов Ирак. |
The Conclusion section of an IRAC directly answers the question presented in the issue section of the IRAC. |
Я предлагаю сделать новый раздел для обсуждения юридических вопросов, связанных с правлением Этельреда. |
I propose making a new section for discussion of legal matters pertaining to Ethelred's reign. |
Этот раздел предоставляет все разрешения, необходимые пользователям для решения этих вопросов. |
He then told Rick that he must be the herald the Watchers had chosen. |
Да, я думаю, что этот пункт должен быть включен в раздел вопросов безопасности. |
Yes, I think this point should be included in the safety issues section. |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
Философия экономики - это раздел философии, изучающий философские вопросы, связанные с экономикой. |
Philosophy of economics is the branch of philosophy which studies philosophical issues relating to economics. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов. |
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
В брошюре есть раздел, касающийся права отдельных лиц направлять свои сообщения в Комитет по ликвидации расовой дискриминации. |
The booklet contains a section on the possibility for individuals to file communications with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
У обвинения больше нет вопросов, ваша честь, -заявил прокурор. |
The prosecution rests, said the District Attorney. |
I await your questions and comments. |
|
По этой ссылке есть несколько фотографий из его выступления в спектакле Человек-слон, и если бы их можно было использовать, они бы также улучшили раздел. |
This link has several photos from his performance in the stage play The Elephant Man and if any of them can be used they would enhance the section as well. |
Статьи-это комиксы, а не персонажи, так что это не тот раздел для них. |
The articles are comics, not characters, so this is the wrong section for them. |
Гендерная проблематика, и в частности роль женщин, широко признается как жизненно важная для решения вопросов международного развития. |
Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
Двести пятьдесят лет назад было много противоречивых идей и нерешенных вопросов о том, как лечить смертельную болезнь цингу. |
Two hundred and fifty years ago, there were many conflicting ideas and unanswered questions about how to treat the deadly disease scurvy. |
Если есть новые исследования, касающиеся холодного синтеза, которые еще не обсуждались, начните новый раздел. |
If there is new research regarding cold fusion that hasn't already been discussed, start a new section. |
Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США. |
Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code. |
Я значительно расширил этот раздел. |
I've expanded this section considerably. |
Расширенная версия этого микса была включена в CD-сингл, сохранив раздел Galás и сохранив новые инструменты. |
An extended version of this mix was included on the CD single, retaining the Galás section while keeping the new instrumentation. |
Личная геномика или потребительская генетика-это раздел геномики, связанный с секвенированием, анализом и интерпретацией генома отдельного человека. |
Personal genomics or consumer genetics is the branch of genomics concerned with the sequencing, analysis and interpretation of the genome of an individual. |
Для решения таких вопросов вводятся определенные типы векторных пространств; см. |
To deal with such matters, particular types of vector spaces are introduced; see below. |
The overview section sounds like an advert for UPnP. |
|
Брюс даже написал раздел о библейской науке для Британской энциклопедии, и я бы процитировал его. |
Bruce even wrote a section on Bible scholarship for Encyclopedia Britannica, and I'd cite that. |
Другой элемент философского метода-формулирование вопросов, на которые нужно ответить, или проблем, которые нужно решить. |
Another element of philosophical method is to formulate questions to be answered or problems to be solved. |
Эти комментарии избегают касаться спорных и деликатных вопросов. |
These comments avoid touching upon controversial and sensitive issues. |
Я бы поместил это в последующий раздел истории / операций с перенаправлением, если бы кто-то не добавил достаточно материала для статьи. |
I'd put that in a subsequent history/operations section with a redirect, unless someone added sufficient material for an article. |
Обсуждение вопросов в сокращениях и юридических терминах может быть лишающим силы для клиентов и считаться угнетающим. |
Discussing issues in abbreviations and legal terms can be disempowering to clients and considered oppressive. |
Chetvorno, настоящий раздел руководства слишком много неинформативен и неструктурирован и был добавлен редактором IP. |
Chetvorno, present lead section is too much uninformative and unstructured and was added by IP editor. |
В нескольких случаях эскиз включал раздел под названием самые тревожные домашние видео Германии. |
On several occasions, the sketch featured a section titled Germany's Most Disturbing Home Videos. |
Возможно, вы сможете добавить его в раздел, посвященный обществу и культуре. |
May be able to add it under a section on society and culture. |
Только что написав этот раздел, я понимаю, что он слишком длинный. |
Having just written this section, I realise it's too long. |
Раздел, посвященный определению романтической любви в рамках отношений, в основном посвящен обсуждению взглядов одного конкретного профессора на романтическую любовь. |
The section on defining romantic love within a relationship is mostly a discussion of one particular professor's view of romantic love. |
В то же время, мы объединим раздел ввода утки с этим разделом. |
At the same time, will merge the Duck Typing section to this one. |
Один раздел, в частности, был проверен сверх необходимости, но не должен быть необходимым. |
One section in particular was verified beyond necessity, but should not be necessary. |
Я думаю, что любая легкая часть, чтобы сократить проблему размера, - это раздел культуры, буддийская еда и т. д. |
I think any easy part to cut down the size problem is the culture section, Buddhist Food, etc. |
I encourage you all to add more scholars to this section. |
|
В ноябре 2011 года Google анонсировала Google Music, раздел Play Store, предлагающий музыкальные покупки. |
In November 2011, Google announced Google Music, a section of the Play Store offering music purchases. |
Кто-то сократил и без того короткий раздел Ислама до одного предложения, которое было намеренно клеветническим. |
Someone reduced the already short Islam section to one sentence that was deliberately defamatory. |
may be a section/passage about that in the article? |
|
На мой взгляд, весь раздел религиозной морали нуждается в переписывании. |
In my opinion the entire Religious Morality section is in need of a rewrite. |
It's unclear why there is a section on . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздел общих вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздел общих вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздел, общих, вопросов . Также, к фразе «раздел общих вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
