Проблематика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проблематика - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
problems
Translate
проблематика -

тема, совокупность проблем


Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts.

Кроме того, в стихотворении углубляется экологическая проблематика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also a deepening of the ecological concerns of the poem.

Гендерная проблематика вызывает все большую озабоченность в рамках политики и науки в области изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender is a topic of increasing concern within climate change policy and science.

Проблематика бихевиористского подхода заключается в его предположении, что все обучение, вербальное и невербальное, происходит через одни и те же процессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Problematic of the behaviourist approach is its assumption that all learning, verbal and non-verbal, occurs through the same processes.

Две основные области работы-гендерная проблематика и управление - полностью интегрированы в вышеупомянутые стратегические целевые планы действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two fundamental areas of work – gender and governance - are fully integrated in the above strategic objective action plans.

Проблематика окружающей среды по определению носит горизонтальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environment is a horizontal issue par excellence.

Гендерная проблематика, и в частности роль женщин, широко признается как жизненно важная для решения вопросов международного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues.

Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They learned how a gender perspective could play a role in their daily work.

Гендерная проблематика будет учитываться в проводимых УСВН обзорах выполнения департаментами и управлениями рекомендаций по итогам оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations.

Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations.

Детская проблематика должна стать приоритетной в повестке дня мирового сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The international community must give priority to children's issues.

Если это так, то, скорее всего, у вас проблема с маршрутизатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, then a routing problem is probably to blame.

Другая проблема – это модифицированные продукты питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another problem is modified food.

У меня была проблема со сцеплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a problem with a loose connection.

Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security.

Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem.

Проблема в её боевом псе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is her pitbull.

У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has Visa, MasterCard, a problem.

Полагаю, для начала неплохо, но проблема в том, что стоит хоть что-то найти, и тебе сразу хочется большего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, not a bad start, I suppose. But the problem with finding anything at all is that it whets one's appetite.

У меня есть серьезная проблема для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, we have a serious issue to discuss.

Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us.

Знаешь, шеф Брэйди говорил, что проблема с наркотиками удвоилась за последние полгода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Chief Brady said that the drug problem has doubled over the past six months.

Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solved license check problem on some server configurations.

Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports.

Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem- it wasn't in the safe.

Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks.

Это проблема не только семей военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not just military families.

На самом деле я знаю, что это проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, in fact... I know, this is a worry.

Проблема твоего отца в том, что ему недостаёт воображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's problem is he lacks imagination.

Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми- ходячая проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up.

Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup.

Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years.

То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people?

Тогда и там, проблема с выпивкой была пустяком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem.

Проблема в том, что у нас нет улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is, we don't have any evidence.

В этом вся проблема этих экзаменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the problem with standardized testing.

Проблема с бомбами в наши дни - это детонация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with bombs these days is the ignition.

Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America.

Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists.

Связанная с этим проблема заключается в том, что войны вполне могут быть всегда задокументированы с точки зрения победителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A related issue is that wars might well be always documented from the point of view of the winners.

Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes.

Изменение климата - самая важная проблема, стоящая перед нашим поколением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climate change is the most important issue our generation faces.

Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment.

Это проблема, которая возникает и в обратной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a problem that occurs in the converse situation, too.

Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty, painting a rather gloomy picture.

Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other.

Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue.

Проблема находится вне его красных кровяных телец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem's outside the red blood cells.

Но остается последняя проблема: с духовыми медными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's still the last problem of the brass parts.

Его часто используют для приготовления горячих пикантных соусов, и при его жирности более 30% свернуться не проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It often is used to finish hot savory sauces and with its fat content greater than 30%, curdling is not a problem.

Эта проблема обычно наблюдается у спортсменов, таких как бегуны или серферы, которые не носят сыпь охранников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue is commonly seen in athletes, such as runners or surfers who do not wear rash guards.

Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma.

В Литве есть проблема с самоубийствами, почему это нужно скрывать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithuania has a problem with suicide, why should this be covered up?

Единственная проблема в том, что в местах с хорошими лабораториями, нет полиомиелита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only problem is that places with proper labs don't have polio.

Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections.

Проблема гораздо шире, чем просто моя болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue is much bigger than just my disease.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.

Я думаю, что это проблема, потому что это, вероятно, огромный фактор в развитии идеологического экстремизма и Вики-политических фракций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that's a problem because it's probably a huge factor in the development of ideological extremism and wiki-political factions.

Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos.



0You have only looked at
% of the information