Различались широко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различаться - differ
сильно различаться - vary greatly
различающиеся положения - differing provisions
скорее всего, различаются - are likely to vary
различаются по - differ along
различающиеся раз - differing times
различающиеся процедуры - differing procedures
различая клиентуры - discerning clientele
сильно различаются в зависимости от - vary greatly depending on
они различаются по размеру, а не по цвету - they differ in size but not in colour
широко расставив ноги - wide apart
более широкое использование газа - increased use of gas
исследовал широко - explored widely
не используется широко - is not widely used
широко распространенный скептицизм - widespread scepticism
Наиболее широко потребляются - most widely consumed
нарушения систематические и широко распространенные в области прав человека - systematic and widespread human rights violations
широко распространена смерть - widespread death
широко по всей - widely throughout
широко распространяющиеся колебания - pervasive fluctuations
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
Использование механизма составления отчетов, как правило, значительно различалось; некоторые организации использовали его широко, а некоторые и вовсе не использовали. |
Use of the Report Writer facility tended to vary considerably; some organizations used it extensively and some not at all. |
Джорджиана даже вскочила, так она была поражена, и в изумлении широко раскрыла синие глаза. |
Georgiana almost started, and she opened her blue eyes wild and wide. |
И хотя они различались, моя первая работа заложила основу для них всех. |
And although they've been varied, my first job set the foundation for all of them. |
Сутэдзиро и его жена уставились на него широко раскрытыми глазами. |
Both Sutejiro and his wife opened their eyes wide. |
He smiled broadly, stood, and shouldered his bag. |
|
Комитет просит как можно более широко задействовать в этой связи имеющихся собственных специалистов. |
The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible in this connection. |
Она очень широко представлена в соц.сетях. |
Sue has a pretty expansive social-media presence. |
Я различал только какой-то звук, похожий на хлопанье птичьих крыльев, да еще резкое карканье - и больше ничего. |
I heard a sound like the flutter of a bird's wings, and a hoarse croaking, but that was all. |
Чувак, твоя входная дверь широко распахнута. |
Dude, your front door is wide open. |
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами? |
That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie? |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Мать - классическая скрипачка. Много гастролировала, была широко известна в Европе и Америке. |
His mother was a classical violinist who toured and recorded extensively in Europe and the United States. |
Понятия не имею. - Барнс широко раскрытыми глазами посмотрел на Пуаро. |
I can't imagine, said Mr. Barnes. He looked, wide-eyed, at Poirot. |
Мы приходим в этот мир невинными. с широко распахнутыми глазами, уязвимыми |
We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable. |
Олег всё более, всё более различал, даже колечки волос на подушке. |
Oleg could distinguish more and more detail. He could even make out the little curls of hair on the pillow. |
Над ними, в слуховом окне третьего этажа, Мариус различал не то зрителя, не то наблюдателя, как-то особенно внимательного. |
Overhead, at the small window in the third story Marius descried a sort of spectator who appeared to him to be singularly attentive. |
Как широко у тебя рот открывается? |
How wide can you open your mouth? |
Добиваешься того, чтобы мыши-дальтоники различали цвета? |
You're attempting to make colorblind mice see color? |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды. |
I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Ему казалось, что он вне всякого происходящего; как мы уже говорили, он видел все как бы издалека, воспринимал целое, но не различал подробностей. |
He looked on at everything as from without; as we have said, things which passed before him seemed far away; he made out the whole, but did not perceive the details. |
Strangers could not always tell which was which in the photographs. |
|
Варвара Петровна безмолвно смотрела на нее широко открытыми глазами и слушала с удивлением. |
Varvara Petrovna looked at her in silence, with wide-open eyes, listening with wonder. |
Глаза у нее были широко открыты. |
Her eyes started wide open. |
Yeah, my eyes are open now. |
|
Кроме того, исключаются территории, находящиеся под юрисдикцией Китайской Республики, широко известные как Тайвань. |
In addition, the territories under the jurisdiction of the Republic of China, commonly known as Taiwan, are also excluded. |
Хотя некоторые северяне были недовольны законом о беглых рабах, облегчение было широко распространено, поскольку надеялись, что это решит вопрос о рабстве. |
Although some Northerners were unhappy at the Fugitive Slave Act, relief was widespread, as it was hoped this would settle the slavery question. |
Однако это слово также используется более широко. |
However, the word has also been used more widely. |
С момента своего появления в научной литературе стереотипная угроза стала одной из наиболее широко изучаемых тем в области социальной психологии. |
Since its introduction into the academic literature, stereotype threat has become one of the most widely studied topics in the field of social psychology. |
Он также широко писал об истинном преступлении, мистицизме и паранормальных явлениях, в конечном счете написав более сотни книг. |
He also wrote widely on true crime, mysticism and the paranormal, eventually writing more than a hundred books. |
Термин парфянский выстрел относится к широко распространенной тактике конных лучников, когда они стреляли назад через заднюю часть своих лошадей, когда они отступали. |
The term Parthian shot refers to the widespread horse-archer tactic of shooting backwards over the rear of their horses as they retreated. |
Было предложено около 130 других синонимов, и некоторые из них широко используются. |
About 130 other synonyms have been proposed, and some have been widely used. |
Две недели-это термин, который широко используется в спортивных кругах – поскольку многие крупные спортивные события имеют двухнедельный или примерно полумесячный срок. |
A fortnight is a term that is used prominently in sporting circles – as many major sports events have a two-week or approximately half-month time frame. |
Его использование расширилось после широко распространенной дефолиации Leucaena psyllid в 1980-х годах. |
Its use expanded following the widespread defoliation of Leucaena by psyllid in the 1980s. |
сепий широко используется в виде шестов для живого ограждения на Кубе и в Индии. |
sepium is widely used in the form of poles for live fencing in Cuba and India. |
Более сложные спирты широко распространены, что проявляется в сахарах, некоторых аминокислотах и жирных кислотах. |
More complex alcohols are pervasive, as manifested in sugars, some amino acids, and fatty acids. |
Во время реставрации Омейядов конфликты между различными группировками в Тамиме были широко распространены и оставляли их уязвимыми для местных властей. |
At the time of the Umayyad restoration, conflict between various factions within the Tamim was rife and left them vulnerable to local powers. |
Однако с 2000 года в обществе широко обсуждается вопрос о возможности сокращения или исключения статьи 9 из Конституции. |
However, there has been widespread public debate since 2000 about the possibility of reducing or deleting Article 9 from the constitution. |
Виноград Grüner Veltliner является одним из самых известных белых вин Австрии, а Цвейгельт - наиболее широко выращиваемым красным виноградом. |
The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Некоторые полки-например, Берданские стрелки Севера и Александрийские винтовки Юга—носили зеленую форму, в то время как французский стиль зуавов был широко подражаем. |
Some regiments—such as the North's Berdan Sharpshooters and the South's Alexandria Rifles—had green uniforms, while the French zouave style was widely imitated. |
Каждый из них представляет перспективы, которые широко разделяются опубликованными учеными. |
Each presents perspectives that are widely shared by published scholars. |
Информация по прибрежным районам и более теплым водам более скудна, но широко распространенные наблюдения показывают, что косатка может выжить в большинстве температур воды. |
Information for offshore regions and warmer waters is more scarce, but widespread sightings indicate that the killer whale can survive in most water temperatures. |
Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом. |
The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success. |
Первитин широко использовался немецкими и финскими военными. |
Pervitin was commonly used by the German and Finnish militaries. |
В 1983 году статистики Питер Маккалаг и Джон Нелдер опубликовали свою широко цитируемую книгу по обобщенным линейным моделям. |
In 1983, the statisticians Peter McCullagh and John Nelder published their much-cited book on generalized linear models. |
Вода широко используется для подавления уровня пыли в воздухе. |
Water is extensively used to suppress airborne dust levels. |
This pattern is commonly known as the Afro-Cuban bass tumbao. |
|
Нейтрализация жирных кислот, то есть омыление, является широко практикуемым путем получения металлического мыла. |
Neutralization of fatty acids, i.e. saponification, is a widely practiced route to metallic soaps. |
Широко распространено мнение, что этот термин возник в Соединенных Штатах, в игре в бейсбол. |
It is widely accepted that the term originated in the United States, in the game of baseball. |
В Великобритании и других странах правительственные и финансируемые за счет налогов проекты, такие как Ordnance Survey, создали огромные массивы данных, но не смогли свободно и широко распространить их. |
In the UK and elsewhere, government-run and tax-funded projects like the Ordnance Survey created massive datasets but failed to freely and widely distribute them. |
Булавки Хейворт и Эстер Уильямс в костюме были широко распространены. |
Pin ups of Hayworth and Esther Williams in the costume were widely distributed. |
Раннее основное, функциональное деление паразитов различало микропаразиты и макропаразиты. |
An early basic, functional division of parasites distinguished microparasites and macroparasites. |
CH-47D широко использовался в операциях Несокрушимая свобода в Афганистане и Иракская свобода в Ираке. |
The CH-47D has seen wide use in Operation Enduring Freedom in Afghanistan and Operation Iraqi Freedom in Iraq. |
Благодаря широко распространенному представлению о том, что половые акты являются частью лесбиянства и их отношений, сексуальные эксперименты получили широкое распространение. |
With the well-publicized notion that sexual acts were a part of lesbianism and their relationships, sexual experimentation was widespread. |
Земные ветви все еще широко используются в настоящее время в китайских счетных системах, подобных тому, как алфавит используется в английском языке. |
The terrestrial branches are still commonly used nowadays in Chinese counting systems similar to the way the alphabet is used in English. |
Экстракция растворителем широко используется в процессах разделения и очистки. |
Solvent extraction is used extensively in separation and purification processes. |
However, the copayment rates differed greatly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различались широко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различались широко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различались, широко . Также, к фразе «различались широко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.