Стенкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стенкой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wall
Translate
стенкой -


Поскольку его семена не защищены стенкой завязи, его морфологически можно считать голосеменным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also speaks unmuffled during some of these instances, in which case co-producer Eric Stough provides Kenny's voice.

Шотси, настало для тебя время посидеть тихонько за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schotzie, it's time for you to have some quiet time behind the wall.

Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall.

Внеклеточный матрикс растительных клеток, грибов и некоторых протистов называют клеточной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extracellular matrix of plant cells, fungi, and some protist is referred to as the cell wall.

Основное внимание при разрыве двигателя уделяется контакту между поршневыми кольцами двигателя и стенкой цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus of breaking in an engine is on the contact between the piston rings of the engine and the cylinder wall.

Поскольку его семена не защищены стенкой завязи, его морфологически можно считать голосеменным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once space-based observation became possible via satellites and probes, it was shown to hold no such object.

Поскольку его семена не защищены стенкой завязи, его морфологически можно считать голосеменным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its seeds are not protected by an ovary wall, it can morphologically be considered a gymnosperm.

Эндотелий образует границу раздела между циркулирующей кровью или лимфою в просвете и остальной стенкой сосуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The endothelium forms an interface between circulating blood or lymph in the lumen and the rest of the vessel wall.

Если сосуд достаточно охлажден,то между расплавом кориума и стенкой реактора может образоваться корка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the vessel is sufficiently cooled, a crust between the corium melt and the reactor wall can form.

Радиус сосуда также влияет на общее сопротивление в результате контакта со стенкой сосуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vessel radius also affects the total resistance as a result of contact with the vessel wall.

Две системы, как говорят, находятся в отношении теплового равновесия, если они связаны стенкой, проницаемой только для тепла, и они не изменяются с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two systems are said to be in the relation of thermal equilibrium if they are linked by a wall permeable only to heat and they do not change over time.

Водоросли производят сахара, которые поглощаются грибом путем диффузии в специальные грибковые гифы, называемые аппрессориями или хаусториями, контактирующими со стенкой клеток водорослей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algae produce sugars that are absorbed by the fungus by diffusion into special fungal hyphae called appressoria or haustoria in contact with the wall of the algal cells.

За надежной стенкой шлема Генарр дышал воздухом, очищенным и обработанным внутри Купола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived behind the protection of his helmet, breathing the air of the Dome, or at least the air that had been purified and conditioned within the Dome.

Он походил в эту минуту на профессора, изучающего жизнь растений и насекомых за стенкой аквариума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked for all the world like a biologist studying plant and insect life through the glass wall of an aquarium.

После плазмолиза зазор между клеточной стенкой и клеточной мембраной в растительной клетке заполняется гипертоническим раствором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After plasmolysis the gap between the cell wall and the cell membrane in a plant cell is filled with hypertonic solution.

Вы разгромили офис моего отца в Чаннаи, поселили Идэн у меня за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You raided my father's office in Chennai, planted Eden as my next door neighbor.

Морфология бактерий определяется клеточной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacterial morphology is determined by the cell wall.

Нет соседей за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No neighbours on the other side of the wall.

В общих чертах стенку дождевого экрана можно назвать полостью или дренированной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general terms a rainscreen wall may be called a cavity or drained wall.

Второй комплект пульта управления и центральной консоли установлен за разделительной стенкой в задней части корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second set of control panel and centre console is installed behind the division wall toward the rear.

Процесс MB имеет минимальный диаметр 10 мм и ограничен только стенкой, мешающей росту кристалла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MB process offers a minimum of 10 mm diameter size and is only restricted due to the wall interfering with the crystal growth.

Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker.

Я встал, задвигался по комнате, прислушиваясь к Шриву за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up and moved about, listening to him through the wall.

В отличие от животных клеток, почти каждая растительная клетка окружена полисахаридной клеточной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike animal cells, almost every plant cell is surrounded by a polysaccharide cell wall.

Имплантация начинается, когда бластоциста входит в контакт со стенкой матки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implantation is initiated when the blastocyst comes into contact with the uterine wall.

Это трубчатые структуры, которые соединяют Протопласт с клеточной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are tubelike structures that connect the protoplast with the cell wall.

Котел обустроен четырьмя центробежными мельницами, расположенными в ряд перед передней стенкой котла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boiler is provided with four middle-run mills arranged in a row near the front wall of the boiler.

Может, он все еще в музее... за фальш-стенкой или замаскирован под другое произведение искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's still in the museum - behind a false wall or disguised as a different piece of art.

Ты же был прямо за стенкой, и ничего не слышал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were right next door, but you heard nothing?

Дошло до того, что парень за стенкой, стал колотить по стене, так мы расшумелись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy next door pounded the wall we were so noisy.

Каждый стручок имеет два отделения, разделенных внутренней центральной стенкой, внутри которой развивается ряд масличных семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each pod has two compartments separated by a inner central wall within which a row of oilseeds develop.

Эта боковая сила вызывает дополнительное трение между поршнем и стенкой цилиндра и может вызвать дополнительный износ стенки цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lateral force causes additional friction between the piston and cylinder wall and can cause additional wear on the cylinder wall.

Этот кратер имеет почти круглый обод, с относительно узкой внутренней стенкой и небольшим подъемом около внутренней средней точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This crater has a nearly circular rim, with a relatively narrow inner wall and a small rise near the interior midpoint.

Южная часть кратера более неровная, с более широкой, неровной внутренней стенкой и плохо выраженным краем обода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern part of the crater is more irregular, with a wider, uneven inner wall and a poorly defined rim edge.

Каждая клетка соединяется со стенкой предыдущей клетки, и часто наблюдается, что новые клетки прикрепляются вдоль той же плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each cell is fused to the wall of the previous cell, and new cells are often observed to be attached along the same plane.

Большие клетки с красной клеточной стенкой - трахеиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big cells with red cell wall are tracheids.

Кабина водителя должна быть отделена от грузового отделения сплошной стенкой .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver's compartment shall be separated from the load compartment by a continuous wall.

По мере включения двигателя поршневые кольца между поршнями и стенкой цилиндра начнут уплотняться относительно небольших выступов стенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the engine is powered up, the piston rings between the pistons and cylinder wall will begin to seal against the wall's small ridges.

Затем за полупористой стенкой образуется мертвое пространство; из-за вязких и сдвиговых сил развивается встречное тороидальное вращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dead space then develops behind the semi-porous wall; due to viscous and shear forces, a counter toroidal rotation develops.

Барабаны обычно изготавливаются из стали с ребристой наружной стенкой для повышения жесткости и для прокатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drums are typically made of steel with a ribbed outer wall to improve rigidity and for rolling.

Другая причина-бурсит, который возникает, когда ткани между лопаткой и грудной стенкой воспаляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another cause is bursitis, which is when the tissues between the shoulder blade and thoracic wall inflame.

По мере того как радиус стенки становится меньше, доля крови, вступающей в контакт со стенкой, будет увеличиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the radius of the wall gets smaller, the proportion of the blood making contact with the wall will increase.

Большее количество контакта со стенкой увеличит общее сопротивление против кровотока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greater amount of contact with the wall will increase the total resistance against the blood flow.

Зазор между цилиндром и внешней стенкой заполняется землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gap between the cylinder and outer wall is filled with earth.

Другая причина-бурсит, когда воспаляются ткани между лопаткой и грудной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have created the Book censorship article.

В ускорителе это делают электрические силы, возникающие между отрицательно заряженной стенкой и частицей стенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a thruster, it’s the electric force between the negatively charged wall and the wall particle itself.

Застигнутый врасплох, я оступился, щупальце потянуло меня вперед и, не дав мне опомниться, вжало между стальной стенкой платформы и омерзительной тушей самого чудовища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taken unawares, I stumbled down into the interior of the platform, pulled forward by the tentacle, and was dragged between the metal wall and the nauseous body itself!

Пневмоторакс-это аномальное скопление воздуха в плевральном пространстве между легким и грудной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pneumothorax is an abnormal collection of air in the pleural space between the lung and the chest wall.

Он прямо за стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's right next door.

Секретер де Помпадур, названный в честь маркизы де Помпадур, одной из фавориток Людовика, предусматривал тайное отделение, спрятанное за двойной стенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Secretary de Pompadour, named after Madame Pompadour, one of Louis' frequent companions was configured with a secret compartment hidden by a double wall.



0You have only looked at
% of the information