Районы, затронутые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
районы страны - regions of the country
более районы на юге - over areas of the south
дефицитные районы - deficient areas
районы, затронутые - impacted areas
сельские районы, пострадавшие от - rural areas affected by
районы голосования - voting districts
новые районы - new areas
районы, где они могли бы - areas where they might
северные и северо-восточные районы - northern and north-eastern districts
Основные городские районы - key urban areas
Синонимы к районы: область, район, регион, край, сфера, круг, окружность, кружок, цепь, контур
Значение районы: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
быть затронутым - be affected by
затронут - affect
затронутой - affected
затронуть вопросы - raise issues
кратко затронуть - briefly touch on
вопросы, затронутые в предложении - issues addressed in the proposal
все дети, затронутые - all children affected by
которая затронула - which has affected
остаются затронуты - remain affected
по вопросам, затронутым - on the issues raised
Синонимы к затронутые: назвать, отметить, упомянуть, потрясти, тронуть
Все районы Европы были сильно затронуты голодом в эти периоды, особенно сельские районы. |
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas. |
Танкеры с водой из районов Тамилнада, не затронутых засухой, доставляют воду в некоторые районы города. |
Water tankers from areas of Tamil Nadu unaffected by drought have been bringing water into some areas of the city. |
Некоторые районы не затронуты человеческим вмешательством и остаются безопасным убежищем для флоры и фауны. |
Some areas are untouched by human interference and have remained a safe haven for flora and fauna. |
Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценки и сравнения их способности к выживанию и разрастанию. |
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive. |
Филадельфия и прилегающие к ней Срединно-атлантические районы также были совершенно не затронуты, потому что PJM отключил их. |
Philadelphia and the surrounding mid-Atlantic areas were also completely unaffected because PJM disconnected them. |
Другие районы Соединенного Королевства были затронуты смогом, особенно сильно индустриализованные районы. |
Other areas of the United Kingdom were affected by smog, especially heavily industrialised areas. |
В то же время наиболее густонаселенные районы Мидлсекса были включены в состав нового графства Лондона, которое имело своего собственного Верховного шерифа. |
At the same time, the most populous parts of Middlesex were included in the new County of London, which had its own high sheriff. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
Следует уничтожать ядерное оружие, затронутое этими сокращениями. |
The nuclear weapons affected by those reductions should be destroyed. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Затронуты определенные политические интересы, хотя договор должен обеспечить сбалансированную ответственность. |
Certain political interests are being put into play, although the treaty should create balanced responsibilities. |
Экспертом был, кроме того, затронут вопрос о различиях в подходе к экономической и политической коррупции, отмечаемых на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях. |
The expert further raised the issue of the difference in treatment of economic and political corruption at the global, regional and subregional levels. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Наконец, вопрос об исчезновениях был в спешке затронут марокканской делегацией в своем выступлении. |
The question of disappearances had been mentioned very briefly by the Moroccan delegation in its statement. |
They're not about to let this thing mess with the outside world. |
|
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Надо сделать рентген, чтобы убедиться, что не затронуты нервы и основные кровеносные сосуды. |
I want to do an X-ray to make sure no nerve or major blood vessels are being compromised. |
Само по себе определение рождения, даваемое выше, может быть затронуто этими потенциально неуловимыми изменениями, имеющими мало общего, скажем, с предпринимательством. |
As such the definition for births given above could be affected by these, potentially volatile, changes, which may have little to do with entrepreneurship say. |
Одна из причин упорной живучести ВИЧ в регионе заключается в крайней ограниченности доступа ключевых затронутых групп населения к услугам. |
One reason for the persistence of HIV in the region is the significant gap in access to services by key affected populations. |
«Некоторые районы не будут участвовать в выборах, но их не очень много» — сказал Аллави. |
There are some pockets that will not participate in the election, but they are not large, Allawi said. |
Dude, there is an etiquette involved. |
|
Хорошо то, что ваша проекционная система, похоже, не затронута. |
The good news is that your projection system doesn't seem to be affected. |
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
Agnes, I think we should address the elephant in the room. |
|
I mean, I actually was gonna address that in my vows. |
|
Все прилегающие районы должны быть начеку. |
All surrounding areas should be on alert. |
Да нет же, он не вернется; я его знаю, этот человек непоколебим, когда затронуты его интересы. |
I tell you he will never return. I know his character; he is inflexible in any resolutions formed for his own interests. |
Кроме того, здесь затронут ещё один - очень мощный - феномен маски. |
They then touch on another very strong phenomenon of 'mask'. |
A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. |
|
Ух, только ты будешь затронута тем, что он будет делать с этого момента. |
Uh, you should only be affected by what he does from now on. |
Он спросил между прочим, известно ли мне, что затронута честь ее милости. |
Then he asked if I knew that even her ladyship's name had been mentioned. |
Doesn't look like any of the surrounding tissue is affected. |
|
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
Центр пока не затронут. |
The center hasn't been touched yet. |
Дом и имения остается в Готэме при условии что они никогда не должны быть снесены, перестроены или затронуты любым способом и что они должны быть использованы для одной, и только для одной целью. |
The house and grounds are left to the city of Gotham on condition that they never be demolished, altered or otherwise interfered with and that they shall be used for one purpose, and one purpose only. |
Есть районы в нашем городе, которые нуждаются в нашем пристальном внимании, это районы пренебрежения. |
There are areas in our city that are in need of our immediate attention, areas of neglect. |
I'm trying to explore some bigger themes. |
|
Нынешние сенаторы штата, которые обслуживают районы, содержащие части Фейетвилля, являются сенаторами. |
The current state senators that serve districts containing portions of Fayetteville are Sen. |
Наконец, физический уровень может быть определен как инфраструктура затронутой местности. |
Lastly, the physical level can be defined as the infrastructure of the locality affected. |
Было бы трудно найти какие-либо мировые практики в проектировании высотных зданий, которые не были бы прямо или косвенно затронуты его работой. |
It would be difficult to find any worldwide practices in the design of tall buildings that have not been directly or indirectly influenced by his work. |
Схемы в телефонных станциях также были затронуты гираторами, используемыми в линейных картах. |
Circuitry in telephone exchanges has also been affected with gyrators being used in line cards. |
Были районы, где не разрешалось сжигать мягкий уголь в домах или на предприятиях, только Кокс, который не производит дыма. |
There were areas where no soft coal was allowed to be burned in homes or in businesses, only coke, which produces no smoke. |
До 1500 года до нашей эры восточные прибрежные районы Средиземноморья были наиболее интенсивно обработаны. |
Until 1500 BC, eastern coastal areas of the Mediterranean were most heavily cultivated. |
Небольшие города и сельские районы вообще не могли позволить себе систему в стиле Эдисона, оставляя большую часть рынка без электроснабжения. |
Small cities and rural areas could not afford an Edison style system at all, leaving a large part of the market without electrical service. |
Всемирный банк пришел к выводу, что прибрежные районы страны в настоящее время находятся под угрозой повышения уровня моря. |
The World Bank has found that the country's beaching locations are now at risk from sea level rise. |
Были затронуты счета, эквивалентные более чем 8 750 000 долл. США. |
Accounts with the equivalent of more than $8,750,000 were affected. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
There were a wide variety of two-door body styles; Sedan, Convertible Sedan, Coupe, Convertible Coupe, Covered Wagon, and Station Wagon. |
Было установлено, что 432 000 единиц были затронуты сообщениями о незначительных ожогах, вдыхании дыма и материальном ущербе. |
It was determined that 432,000 units were affected with reports of minor burns, smoke inhalation and property damage. |
Из-за высокого уровня влажности и температуры, сохранение костей в катакомбах было негативно затронуто. |
Due to high levels of humidity and temperature, bone preservation has been negatively affected in the catacombs. |
Качество и количество пресной воды, вероятно, будут затронуты почти везде. |
The quality and quantity of freshwater will likely be affected almost everywhere. |
Его назначение включало в себя районы Ньюпорт и Сент-Олбанс. |
His appointment included the districts of Newport and St. Albans. |
In the meantime I will replace the entire affected text. |
|
В зависимости от зоны захвата могут быть затронуты и другие области. |
Depending on the area of entrapment, other areas can be affected. |
Почти все люди были затронуты раком яичников, будь то смерть друга или родственника. |
Almost everyone has been touched by ovarian cancer, whether by the death of a friend or a relative. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
The following day, German Army doctors rejected almost half of the LVF's recruits on medical grounds. |
Закон о расторжении договора с индейцами Западного Орегона был уникален по количеству затронутых им племен. |
The Western Oregon Indian Termination Act was unique because of the number of tribes it affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «районы, затронутые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «районы, затронутые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: районы,, затронутые . Также, к фразе «районы, затронутые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
