Стимуляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любое восприятие включает в себя сигналы, проходящие через нервную систему, которые, в свою очередь, являются результатом физической или химической стимуляции сенсорной системы. |
All perception involves signals that go through the nervous system, which in turn result from physical or chemical stimulation of the sensory system. |
Это усовершенствованная форма паровой стимуляции, при которой в нефтяной пласт бурят две горизонтальные скважины, одна на несколько метров выше другой. |
It is an advanced form of steam stimulation in which a pair of horizontal wells are drilled into the oil reservoir, one a few metres above the other. |
Многие из этих симптомов можно отнести к вестибулярной стимуляции вращающихся помещений. |
Many of these symptoms could be attributed to the vestibular stimulation of the rotating rooms. |
Физиологические иллюзии возникают в глазу или зрительном тракте, например, в результате воздействия чрезмерной стимуляции определенного типа рецепторов. |
Physiological illusions arise in the eye or the visual pathway, e.g. from the effects of excessive stimulation of a specific receptor type. |
Заявка на добавление аминокислот с разветвленной цепью лейцина, валина и изолейцина предназначена для стимуляции синтеза мышечного белка. |
The claim for supplementing with the branched chain amino acids leucine, valine and isoleucine is for stimulating muscle protein synthesis. |
Эта штука у неё на лбу напоминает устройство стимуляции памяти ТокРа. |
The thing on her forehead looks like a Tok'ra memory-recall device. |
Даосы могут использовать практики для стимуляции / увеличения и сохранения своих телесных жидкостей в большой степени. |
Taoists may use practices to stimulate/increase and conserve their bodily fluids to great extents. |
Однако при правильной стимуляции, используя либо ручные, либо позиционные техники, клиторальный оргазм определенно возможен. |
However, with proper stimulation, using either manual or positional techniques, clitoral orgasm is definitely possible. |
Это было продемонстрировано созданием нарушений изображения тела посредством электрической стимуляции задней теменной коры головного мозга. |
This has been demonstrated by the production of body image disturbances through electrical stimulation of the posterior parietal cortex. |
Существует мало доказательств, подтверждающих использование транскраниальной магнитной стимуляции; следовательно, она не рекомендуется. |
There is little evidence supporting the use of transcranial magnetic stimulation; consequently it is not recommended. |
Чтобы экспериментально измерить зависящую от времени скорость стрельбы, экспериментатор записывает от нейрона во время стимуляции с некоторой входной последовательностью. |
To experimentally measure the time-dependent firing rate, the experimenter records from a neuron while stimulating with some input sequence. |
Было показано, что использование чрескожного устройства для стимуляции электрических нервов облегчает гипералгезию. |
The use of a transcutaneous electrical nerve stimulation device has been shown to alleviate hyperalgesia. |
У людей использование гидроксимочевины для стимуляции выработки HbF временно облегчает симптомы серповидноклеточного синдрома. |
In humans, the use of hydroxyurea to stimulate the production of HbF temporarily alleviates sickle cell symptoms. |
Затем, для стимуляции роста испытуемый будет пронизан вита-лучами. |
And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with Vita-Rays. |
Анальная мастурбация без какой-либо стимуляции простаты, пальцами или иным способом, также является одним из других методов, которым пользуются некоторые мужчины. |
Anal masturbation without any prostate stimulation, with fingers or otherwise, is also one other technique which some men enjoy. |
Количество эстрогена, необходимого для подавления этого процесса, ниже, чем обычно требуется для стимуляции матки и молочной железы. |
The amount of estrogen needed to suppress this process is lower than that normally needed to stimulate the uterus and breast gland. |
Они обладают всеми инкретиновыми свойствами, кроме стимуляции секреции инсулина. |
They have all the incretins actions except stimulation of insulin secretion. |
Гипоталамус также играет определенную роль в терморегуляции и при стимуляции иммунной системой способен вызывать лихорадку. |
The hypothalamus also plays a role in thermal regulation, and when stimulated by the immune system, is capable of generating a fever. |
Используя уважительный и простой подход, разговор один на один может облегчить боль социальной изоляции и принести много умственной стимуляции. |
Using a respectful and simple approach, talking one-on-one can ease the pain of social isolation and bring much mental stimulation. |
Движения чужеродной конечности являются реакцией на внешние раздражители и не происходят спорадически или без стимуляции. |
The movements of the alien limb are a reaction to external stimuli and do not occur sporadically or without stimulation. |
Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. |
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. |
И чувствовать... не знаю... полную стимуляцию, знаешь? |
It makes me feel like, I don't know, like, I get the whole simulation, you know? |
Это действие у мужчины может быть прямо или косвенно связано со стимуляцией предстательной железы и некоторыми видами контроля мочевого пузыря. |
This action in the male may be directly or indirectly associated with stimulation of the prostate gland and some types of bladder control. |
Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. |
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. |
Некоторые дети воспитываются без стимуляции и внимания постоянного воспитателя или заперты в условиях жестокого обращения или крайней запущенности. |
Some babies are raised without the stimulation and attention of a regular caregiver or locked away under conditions of abuse or extreme neglect. |
To stimulate the motor organs. |
|
Стимуляция - это физическая реакция на стимул. |
Stimulation is a physical response to a stimulus. |
Она утверждает, что близость или привязанность к партнеру повышает эффективность сексуальной стимуляции. |
She states that closeness or attachment to a partner increases the effectiveness of sexual stimulation. |
Передняя поясная кора также активировалась при наблюдении за людьми, которые впоследствии подвергались болезненной стимуляции. |
The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time. |
Когда отцы, которые не находятся в депрессии, способны обеспечить стимуляцию CD, младенцы реагируют хорошо и способны компенсировать дефицит, оставленный их матерями. |
When fathers who are not depressed are able to provide the stimulation of CDS, infants respond well and are able to compensate from the deficit left by their mothers. |
Интровертам требуется меньше стимуляции и больше времени наедине с собой, чем экстравертам. |
Introverts need less stimulation, and more time alone than extraverts. |
Поэтому роль, если таковая имеется, предоперационной гормональной стимуляции в настоящее время не ясна. |
Therefore, the role, if any, for preoperative hormone stimulation is not clear at this time. |
Стимуляция простаты может вызвать более интенсивные оргазмы, чем стимуляция полового члена. |
Prostate stimulation can produce more intense orgasms than penile stimulation. |
Ему нужны стимуляции определенного вида. |
He needs some kind of stimulus. |
Стимуляция простаты извне, через давление на промежность, также может быть приятной. |
Stimulating the prostate from outside, via pressure on the perineum, can be pleasurable as well. |
I need to induce. |
|
Мы использовали экспериментальную наноплазму для стимуляции возобновления молекул. |
We used an experimental nanoplasma to trigger the molecule regeneration. |
Исследования, которые я проводил для моей сестры привели меня к невероятной транскраниальной стимуляции мозга. |
The research that I have been doing for my sister has led me to some incredible papers on extreme transcranial direct current stimulation. |
Он уменьшает аортальную регургитацию, не требует использования баллона, или мгновенной стимуляции сердца. что уменьшает стресс для организма, уменьшает кровопотерю... |
It minimizes aortic regurge, doesn't need, uh, balloon inflation or rapid pacing of the heart, so less stress on the body, less blood loss, less |
Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной. |
The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful. |
Более того, пациенты, которые получают облегчение от стимуляции, лишенной каких-либо побочных эффектов, и нуждаются в смене кардиостимулятора, могут иметь повреждение, выполненное на них в том же положении. |
More so, patients who gain relief from stimulation devoid of any side effects and need a pacemaker change may have a lesion performed on them in the same position. |
Комплексообразование аденилатциклазы с кальмодулином устраняет кальмодулин из стимуляции кальциевой сигнализации, тем самым подавляя иммунный ответ. |
The complexation of adenylate cyclase with calmodulin removes calmodulin from stimulating calcium-triggered signaling, thus inhibiting the immune response. |
Помог бы в развитии способности испытывать эмоции без стимуляции. |
Try to develop the capacity in you to experience a feeling without necessarily acting on it. |
Заключительная фаза, занятие любовью, которая включает в себя тактильную стимуляцию во время прелюдии, известную как легкое или протопатическое прикосновение. |
The final phase, love-making, which includes tactile stimulation during foreplay known as the light or protopathic touch. |
В случае ВИЧ-инфекции CD4+ лимфоциты погибают с ускоренной скоростью в результате неконтролируемого апоптоза при стимуляции. |
In the case of HIV, CD4+ lymphocytes die at an accelerated rate through uncontrolled apoptosis, when stimulated. |
Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции. |
Mental stimulation plus a regimented schedule will vastly improve your cognitive functioning. |
Я хочу увеличить напряжения для стимуляции коры головного мозга ... на 200 % |
Oh, I want to increase voltage to her cortex... 200%. |
Риск стимуляции яичников-это развитие синдрома гиперстимуляции яичников, особенно если ХГЧ используется для индукции окончательного созревания ооцитов. |
A risk of ovarian stimulation is the development of ovarian hyperstimulation syndrome, particularly if hCG is used for inducing final oocyte maturation. |
Фосфены были созданы путем электрической стимуляции мозга, о чем сообщил невролог Отфрид Ферстер еще в 1929 году. |
Phosphenes have been created by electrical stimulation of the brain, reported by neurologist Otfrid Foerster as early as 1929. |
Нужно то, что люди смогут увидеть, визуальная стимуляция, и, поверьте мне, нет ничего более стимулирующего, чем сумасшедшие. |
You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people. |
Не то чтобы стимуляцию сосков можно было спутать с непрямой стимуляцией гениталий или чем-то еще. |
It's not as if nipple stimulation could have been confused with indirect stimulation of genitals, or something. |
Переживание трехмерных изображений может быть вызвано различиями в паттерне стимуляции на сетчатке, по сравнению с двумерными изображениями. |
The experience of three-dimensional images can be caused by differences in the pattern of stimulation on the retina, in comparison to two-dimensional images. |
Существуют широкие социокультурные различия в отношении предпочтений относительно продолжительности прелюдии и используемых методов стимуляции. |
There is wide socio-cultural variation regarding preferences for the length of foreplay and the stimulation methods used. |
Одним из методов лечения, который очень перспективен для лечения камптокормии, является глубокая стимуляция мозга. |
One treatment methodogy that is very promising for the treatment of camptocormia is deep brain stimulation. |
Он имеет много нервных окончаний и чувствителен к стимуляции. |
It has many nerve endings and is sensitive to stimulation. |
У меня есть некоторые сомнения насчёт расположения электродов для глубокой стимуляции. |
I do have some concerns about the placement of his DBS electrode. |
При рассмотрении щекотки с точки зрения ее качеств как ощущения, она возникает в результате мягкой стимуляции, перемещающейся по коже. |
When considering tickling in terms of its qualities as a sensation, it results from a mild stimulation moving across the skin. |
Если самка спаривается во время кормления предыдущего помета, то стимуляция сосания приведет к тому, что эмбрионы войдут в диапаузу. |
If a female copulates while still lactating for a previous litter, the suckling stimulus will cause the embryos to enter into diapause. |
- титр антител после антигенной стимуляции - postchallenge antibody level
- план по стимуляции экономики - economic stimulus plan
- план по стимуляции - stimulus plan
- параметр стимуляции - stimulation parameter
- реакция митогенной стимуляции в культуре - mitogen-driven in vitro assay
- взаимодействие факторов стимуляции, взаимодействие стимулирующих факторов - motivational intensity
- индекс стимуляции - stimulation index
- интенсивность стимуляции - stimulation intensity
- звук стимуляции - sound stimulation
- используется для стимуляции - used to stimulate
- энергия стимуляции - stimulation energy
- отсутствие стимуляции - lack of stimulation
- нет стимуляции - no stimulation
- параметры стимуляции - stimulation parameters
- реакция стимуляции гемагглютинации - hemagglutination-enhancement reaction
- принцип оптимальной стимуляции - optimal stimulation principe
