Рамы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глаза, очки
Рельсы были встроены в рамы контейнеров, а не прикреплены непосредственно к вагонам. |
Rails were built in to the container frames, rather than attached directly to the wagons. |
Это была комбинация водной рамы Аркрайта и вращающейся Дженни Харгривза. |
It was a combination of Arkwright's water frame and Hargreaves' spinning jenny. |
Установлено на стреле, оснащенной конвейером и противовесами. Стрела имеет возможность поворачиваться относительно рамы машины. |
Bucket wheel excavator is assembled on special mechanism, for turning of wheel to vertical and also horizontal axle of machine frame. |
Резиденция-студия архитектора и другие дома, построенные Виктором Ортой, имели обширные мансардные окна, опирающиеся на изогнутые железные рамы. |
The residence-studio of architect and other houses built Victor Horta had extensive skylights, supported on curving iron frames. |
В музее по-прежнему выставлены пустые рамы картин в их первоначальных местах, и ограбление остается нераскрытым. |
The museum still displays the paintings' empty frames in their original locations, and the heist remains unsolved. |
Дверные проёмы, оконные рамы, всё перекошено. |
Doorways, window frames are all out of square. |
Будучи легко окрашенным в черный цвет, он иногда заменяется черным деревом для таких целей, как недорогие рамы для картин. |
Being readily dyed black, it is sometimes substituted for ebony for such uses as inexpensive picture frames. |
Высота нижнего кронштейна имеет значение при проектировании рамы. |
The height of the bottom bracket is of concern when designing the frame. |
Также вовлекается рыскание задней рамы, которое может способствовать колебанию, когда она слишком гибкая. |
Also involved is the yawing of the rear frame which may contribute to the wobble when too flexible. |
За фигурой находится сооружение со встроенным магическим квадратом и лестницей, ведущей за пределы рамы. |
Behind the figure is a structure with an embedded magic square, and a ladder leading beyond the frame. |
Так было всегда в Новой Англии, а когда это стало так в Ланкашире, начали принимать кольцевые рамы. |
This had always been so in New England, and when it became so in Lancashire, ring frames started to be adopted. |
Например, в западном искусстве фигура занимает большую часть рамы и явно заметно отделена от Земли. |
For example, in Western art the figure occupies a larger part of the frame and is clearly noticeably separated from the ground. |
Каркасные сумки часто используют застежку-замок для поцелуев, с двумя блокирующимися металлическими бусинками, установленными в верхней части рамы. |
Frame bags often use a kissing lock closure, with two interlocking metal beads set on the top of the frame. |
Преданные ученики Свами рамы внесли свой вклад в осуществление его мечты о регионе, свободном от нищеты. |
Dedicated disciples of Swāmī Rāma have contributed to make his dream of a region free of poverty come true. |
Эта разновидность очков была более сложной, чем другие, потому что красные линзы были закреплены на шарнире в верхней части рамы. |
This variety of eyeglasses was more complicated than others because the red lenses were fixed to a hinge at the top of the frame. |
Около 1648 года н. э. он установил идола рамы в недавно построенном храме в Чапхале, деревне недалеко от Сатары. |
Around 1648 CE, he had an idol of Rama installed at a newly built temple in Chaphal, a village near Satara. |
Он имел двигатель более высокой производительности, основанный на GL1500, в крейсерском стиле рамы. |
It had a higher performance engine, based on the GL1500, in a cruiser-style frame. |
Наиболее распространенными типами домкратов для прицепов являются домкраты А-образной рамы, поворотные домкраты и домкраты для откидных ног. |
The most common types of trailer jacks are A-frame jacks, swivel jacks, and drop-leg jacks. |
Тень оконной рамы не вырисовывалась на стене, и это указывало на то, что окно было широко открыто. |
The shadow of the window-frame was not shown, which indicated that the window was wide open. |
Затем оружие помещается на него и быстро снимается с рамы. |
The weapon is then placed on it and quickly taken off frame. |
Это всё усугубит проблему. Так что и другие рамы тоже выпадут. |
and that aggravates the problem so more of the panels are likely to fall out. |
Рама IV позже поместил немного пепла Рамы I под пьедестал изображения Будды, чтобы публика могла почтить и раму I, и Будду одновременно. |
Rama IV later placed some ashes of Rama I under the pedestal of the Buddha image so that the public might pay homage to both Rama I and the Buddha at the same time. |
Он состоит из рамы, которая имеет высоту около талии, примерно двенадцать дюймов в глубину и немного шире, чем пользователь. |
It consists of a frame that is about waist high, approximately twelve inches deep and slightly wider than the user. |
Первые четыре рамы поддерживали бак гликолевого коллектора и капоты двигателя. |
The first four frames supported the glycol header tank and engine cowlings. |
Фиксатор капота был перемещен на ручку в верхней части рамы решетки. |
The hood release was moved to a knob at the top of the grille frame. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Эти рамы называются лестничными рамами из-за их сходства с лестницей, если она наклонена вверх. |
These frames are referred to as ladder frames due to their resemblance to a ladder if tipped on end. |
Они были популярны для ранних американских речных судов, и их большие деревянные опоры поперечины рамы были отличительной особенностью. |
They were popular for early American riverboats and their large wooden A frame crosshead supports were a distinctive feature. |
Эти стержни можно было вытянуть вдоль верхней части рамы левой рукой прядильщика, таким образом удлиняя нить. |
These bars could be drawn along the top of the frame by the spinner's left hand thus extending the thread. |
Земснаряды могут иметь или не иметь зубьев вдоль нижней планки рамы. |
Dredges may or may not have teeth along the bottom bar of the frame. |
Еще два QDs, 3 и 4, были получены из снятых vvey guards фургонов 2 и 8 в 1985 году, хотя они имели более тонкие рамы. |
A further two QDs, 3 and 4, were sourced from withdrawn VVEY guards vans 2 and 8 in 1985, though these had thinner frames. |
Вонзились в новую фанеру, которой были заколочены оконные рамы. |
They smashed through the new plywood sheeting in the window frame. |
Ахалья, несмотря на свою невинность, превратился в камень на шестьдесят тысяч лет и был обречен на искупление только прикосновением рамы. |
Ahalya, though innocent, is turned to stone for sixty thousand years and destined to be redeemed only by Rama's touch. |
Это создавало большую прочность и устойчивость в ракетке, одновременно увеличивая вес рамы. |
This created more strength and stability in the racquet, while increasing the weight of the frame. |
Удостоверьтесь, что тщательно вытерли все щели и рамы оконных стёкол. |
Make sure to wipe down all the cracks and frames of the windowpanes. |
But even loonies need double glazing. |
|
The wind howled, rattling the window-frames. |
|
Все окна были разбиты, и тьма чернильными облаками вливалась в каждую комнату сквозь высаженные рамы. |
Every window was smashed, and darkness poured like inky clouds into each room through the shattered panes. |
Отсутствие положительного расположения позволило ему вращаться внутри рамы, ослабляя опорные чашечки. |
A lack of positive location allowed it to rotate within the frame, loosening the bearing cups. |
Get jim to take down the storm windows. |
|
Нестандартные гигантские рамы позволяют увеличить максимальный размер полезной нагрузки. |
Non-standard jumbo frames allow for larger maximum payload size. |
Удостоверьтесь, что тщательно вытерли все щели и рамы оконных стёкол. |
Make sure to wipe down all the cracks and frames of the window panes. |
Если клин выходит наружу или ползун трескается на клине, то при выстреле ползун может оторваться от задней части рамы. |
If the wedge comes out, or the slide cracks at the wedge, the slide can come off the rear of the frame when fired. |
Техническими изюминками стали оребренные задние барабаны и Х-образная конструкция рамы. |
Technical highlights were finned rear drums and an X-frame construction. |
Только скрюченная фигура женщины на правой половине 35-миллиметровой рамы Шахна была взорвана для показа. |
Only the huddled figure of the woman on the right hand half of Shahn's 35mm frame was blown up for the display. |
Военные модели 1902 года были немного тяжелее спортивных моделей из-за удлиненной квадратной рамы и петли для шнурка. |
The 1902 Militaries were slightly heavier than the sporting models due to the extended square frame and lanyard loop. |
Колесо, невидимое под полом каждому члену гармонической рамы, дает необходимое движение. |
A wheel invisible, beneath the floor, To ev'ry member of th' harmonius frame, Gives necessary motion. |
Самолеты имеют гибкие поверхности крыла, которые растягиваются поперек рамы и становятся жесткими под действием подъемных сил, создаваемых воздушным потоком над ними. |
Airplanes have flexible wing surfaces which are stretched across a frame and made rigid by the lift forces exerted by the airflow over them. |
Toyota began replacing frames later in the Tacoma campaign. |
|
При снятой крышке качающаяся ручка приводила в движение вал вдоль рамы. |
With a lid removed, oscillating a handle drove a shaft along the frame. |
В 1779 году Сэмюэл Кромптон объединил элементы прядильной Дженни и водяной рамы, чтобы создать прядильного мула. |
In 1779, Samuel Crompton combined elements of the spinning jenny and water frame to create the spinning mule. |
В смысле они говорят, и этого не отнять, что картина Вермеера выпрыгивает из рамы. |
And so what they're really talking about is this verisimilitude that Vermeer has, that it just pops. |
Из-за лживых сделок со стороны своих партнеров он закрыл бизнес и переехал в Дехра Дун, где остался учеником Свами рамы Тиртхи. |
Owing to deceitful dealings on the part of his partners, he closed the business and migrated to Dehra Dun, where he remained as a disciple of Swami Rama Tirtha. |
Передняя часть рамы фюзеляжа также была разделена второй вертикальной квадратной рамой фюзеляжа. |
The front member of the fuselage frame was also shared by a second, vertical square fuselage frame. |
Вместо этого его сила исходила от нижней рамы и массивного неподвижного цилиндрического Штыря. |
Instead, its strength came from the lower frame and the massive fixed cylinder pin. |
Позади нее, за верхней частью рамы, возвышается здание без окон, не имеющее четкой архитектурной функции. |
Behind her, a windowless building with no clear architectural function rises beyond the top of the frame. |
Сначала он приступил к усовершенствованию двойной рамы, построив необходимую оснастку, необходимую для повышения точности изготовления. |
He first started on improving the doubling frame, constructing the necessary tooling needed to improve the precision of manufacture. |
После изобретения вращающейся водяной рамы jenny потребность в механизации была значительно снижена. |
After the invention of the spinning jenny water frame the demand was greatly reduced by mechanisation. |
- боковой относ рамы тележки - bogie frame swaying
- зимние рамы - sashes
- золотые рамы - gold frame
- оконные рамы - window frames
- вал рамы тележки - bogie frame shaft
- брус дверной рамы - door head
- проем рамы - frame opening
- "галопирование" рамы тележки - bogie frame pitching
- автомобильные рамы - automobile frames
- блок базовой рамы - base frame unit
- балка фундаментной рамы - bed-plate girder
- дверные и оконные рамы - door and window frames
- высота рамы - frame height
- изгиб рамы над задним мостом - kick-up of the frame
- вертикальные рамы - vertical frames
- горячее цинкование рамы - hot dip galvanized frame
- крыло рамы - wing frame
- лиственных пород рамы - hardwood frame
- размеры рамы - frame dimensions
- установка рамы - setting the frame
- материал рамы - frame material
- механизм рамы - frame mechanism
- стальная конструкция рамы - steel frame construction
- обвязка рамы отверстия в перекрытии - trimming joist
- Нижняя часть рамы - bottom of the frame
- сетчатые рамы - mesh frame
- поворот рамы машины - machine articulation
- на правой стороне рамы - on the right side of the frame
- реле давления рамы рыхлителя - ripper frame pressure switch
- обернуть вокруг рамы - wrap around frame
