Рапсод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
певец, сказитель, исполнитель, гусан, декламатор, гомерид
Он споёт рапсодию для вас. |
Have him sing La Boheme for you. |
Мне пришлось удалить отрывок из статьи Богемская рапсодия, потому что автор понятия не имел, о чем она говорит. |
I had to delete a book excerpt from the Bohemian Rhapsody article because the author had no idea what she was talking about. |
Она разделена на двадцать четыре рапсодии, как и оригинальная Одиссея, и состоит из 33 333 17-слоговых стихов. |
It is divided into twenty-four rhapsodies as is the original Odyssey and consists of 33,333 17-syllable verses. |
Рапсодия в черно-синем - это короткометражный десятиминутный фильм, который был создан и выпущен в 1932 году, в главных ролях Сидни Истон и Фанни Белл Декнайт. |
Rhapsody in Black and Blue is a short ten-minute film that was created and released in 1932, starring Sidney Easton and Fanny Belle DeKnight. |
И я тоже люблю Богемскую рапсодию. |
And I love Bohemian Rhapsody, too. |
В 1999 году он снялся в телевизионном шоу апреля рапсодия, как Xuzhimo. |
In 1999, he starred in the TV show April Rhapsody, as Xuzhimo. |
Do me a favor. Play the Brahms Rhapsody. |
|
Название этой Рапсодии несколько вводит в заблуждение, поскольку вводная тема-Румынская, а не венгерская. |
The title of this rhapsody is slightly misleading, as the introductory theme is Romanian, rather than Hungarian. |
Примерами этого периода являются сюита английских народных песен Ральфа Воана Уильямса и шотландские рапсодии сэра Александра Маккензи. |
Examplars of this period are Ralph Vaughan Williams' English Folk Song Suite, and Sir Alexander Mackenzie's Scottish Rhapsodies. |
28 октября 1925 года Майерль был солистом на лондонской премьере оперы Джорджа Гершвина Рапсодия в голубом. |
On 28 October 1925 Mayerl was the soloist in the London premiere of George Gershwin's Rhapsody in Blue. |
В Полярной рапсодии ли воплощает стремление человечества к мести и свободе в феодальных конфликтах и пиратских войнах. |
In Polaris Rhapsody Lee incorporates the humanity's desire for revenge and for freedom in feudal conflicts and pirate wars. |
Вся рапсодия основана на сочинении Бени Эгресси Фогадж Истен, которое было издано в мае 1846 года в честь листа. |
The entire rhapsody is based on Béni Egressy's Fogadj Isten, which was published in May 1846 in honor of Liszt. |
Она, как и остальные первые пятнадцать рапсодий, была опубликована в 1853 году. |
It, along with the rest of the first fifteen rhapsodies, were published in 1853. |
После текстуализации поэмы были разделены на 24 рапсода, которые сегодня называются книгами и помечены буквами греческого алфавита. |
After textualisation, the poems were each divided into 24 rhapsodes, today referred to as books, and labelled by the letters of the Greek alphabet. |
Не самый подходящий энциклопедический поисковый термин для первой строчки Богемской рапсодии. |
Not a likely, encyclopedic search term for the first line in Bohemian Rhapsody. |
Джордж Гершвин дал британскую премьеру Рапсодии в Голубом в отеле в 1925 году, одновременно транслировавшуюся Би-би-си. |
George Gershwin gave the British premiere of Rhapsody in Blue at the hotel in 1925, simultaneously broadcast by the BBC. |
Нет ли в биографии упоминания о деталях, связанных с композицией самой известной оркестровой пьесы Гершвина Рапсодия в голубом? |
No mention in the bio of the details surrounding the composition of Gershwin's most famous orchestral piece, Rhapsody in Blue? |
Она занимает десятое место в наборе его Венгерских рапсодий и имеет подзаголовок Preludio, хотя это имя обычно не используется. |
It is tenth in the set of his Hungarian Rhapsodies, and is subtitled Preludio, although this name is not commonly used. |
Венгерская рапсодия № 10 ми мажор, S. 244 / 10, - это сочинение для фортепиано соло Ференца Листа. |
Hungarian Rhapsody No. 10 in E major, S.244/10, is a composition for solo piano by Franz Liszt. |
Однако во время боя Анжел исчезает, и Заку назначается найти и его, и уже пропавшего солдата, Генезиса Рапсодоса. |
However, during the fighting, Angeal disappears, and Zack is appointed to find both him and an already missing SOLDIER, Genesis Rhapsodos. |
Венгерская рапсодия № 2 хорошо известна благодаря своему частому использованию в мультфильмах. |
The Hungarian Rhapsody No. 2 is well-known due to its frequent use in animated cartoons. |
Режиссером фильма выступил Декстер Флетчер, который снял Богемскую Рапсодию, биографический фильм о близком друге Джона Фредди Меркьюри, а в роли Джона снялся Тарон Эгертон. |
It was directed by Dexter Fletcher, who directed Bohemian Rhapsody, a biopic about John's close friend Freddie Mercury, and stars Taron Egerton as John. |
Прежде чем писать, наша коллективная память доверила свое выживание песне, Гомеру и древним рапсодам. |
Before writing, our collective memory entrusted its survival to song, to Homer and the ancient rhapsodes. |
Эта пьеса - одна из самых популярных Венгерских рапсодий. |
The piece is one of the more popular Hungarian Rhapsodies. |
Мэй также подтвердила, что Дикон одобрил создание биографического фильма группы Богемская рапсодия, где его сыграл Джозеф Маццел. |
May also confirmed that Deacon approved of the making of the band's biopic Bohemian Rhapsody, where he was played by Joseph Mazzello. |
Он также сыграл Пола Прентера в биографическом фильме Богемская рапсодия 2018 года. |
He also played Paul Prenter in the 2018 biopic Bohemian Rhapsody. |
В 1924 году Уайтмен заказал Рапсодию в голубом Джорджа Гершвина, премьера которой состоялась в его оркестре. |
In 1924, Whiteman commissioned George Gershwin's Rhapsody in Blue, which was premiered by his orchestra. |
Рапсодия похвалила альбом, назвав его одним из своих любимых кавер-альбомов. |
Rhapsody praised the album, calling it one of their favorite cover albums. |
Тем временем, после подачи Эриком Голдбергом материала для фильма Рапсодия в синем сегменте для Fantasia 2000, аниматоры были переведены на работу над этим сегментом. |
Meanwhile, following Eric Goldberg's pitch for the Rhapsody in Blue segment for Fantasia 2000, the animators were reassigned to work on the segment. |
Поэтесса Рахиль рапсодировала пейзаж с разных точек зрения из различных галилейских кибуцев в 1920-е и 1930-е годы. |
The poet Rachel rhapsodized on the landscape from viewpoints from various Galilee kibbutzim in the 1920s and 1930s. |
Богемская рапсодия для суицида. |
The Bohemian Rhapsody of suicides. |
Или Белокурая рапсодия, но... |
Maybe Rhapsody in Blonde, but... |
Твоя Богемская Рапсодия была образцовым выступлением всех соревнований за последние десять лет. |
Your Bohemian Rhapsody was, like, the benchmark performance of every show choir competition in the past ten years. |
Performed his Fourth Rhapsody and then just disappeared. |
|
Впервые опубликовано как Поэтическая рапсодия в 1602. |
First published as A Poetical Rhapsody in 1602 |
И она позволила ветру ... петь рапсодию смерти в ее семи покрывалах. |
And she allowed the wind... to sing the rhapsody of death in her seven veils. |
- богемская рапсодия - Bohemian Rhapsody
- голубая рапсодия - rhapsody in blue
- под маской и прикрытием аллегорической рапсодии - under the mask and muffler of allegoric rhapsody
