Солистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хотел быть солистом в Bachman-Turner Overdrive, но это слишком сложно. |
I wanted to be the lead singer of bachman Turner overdrive, but seemed like a long shot. |
Он стал солистом-исполнителем, путешествуя по стране и обучая игре на банджо, гитаре и мандолине. |
He became a soloist performer, traveling the country and teaching the banjo, guitar and mandolin. |
В декабре 2013 года Турунен был приглашен солистом на Рождественское мирное мероприятие в Кафедральном соборе Турку, Финляндия, в присутствии президента Финляндии Саули Ниинисте. |
In December 2013, Turunen was the invited soloist at the Christmas Peace event in the Turku Cathedral, Finland, with the presence of Finnish president Sauli Niinistö. |
Он был солистом на многих записях Эллингтона, в том числе 27 названий на бас-кларнете. |
He was featured soloist on many Ellington recordings, including 27 titles on bass clarinet. |
Харрис был назначен корифеем в 2007 году, солистом в 2011 году и старшим артистом в 2012 году. |
Harris was appointed coryphée in 2007, soloist in 2011, and senior artist in 2012. |
В декабре Маклахлан поставил Лорда в пару с Джоэлом Литтлом, автором песен, продюсером и бывшим солистом группы Goodnight Nurse. |
In December, Maclachlan paired Lorde with Joel Little, a songwriter, record producer, and former Goodnight Nurse lead singer. |
Уэстон был солистом блэк-метал группы Eyes of Noctum, которая распалась в 2012 году. |
Weston was the lead singer of the black metal band Eyes of Noctum, which broke up in 2012. |
Бродский, которому тогда было 75 лет и который вышел на пенсию, был солистом в тот вечер. |
Brodsky, then 75 years old and retired, was the soloist that night. |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
В конце года Горди назначил Росса солистом группы,хотя Баллард обычно был вокалистом. |
At the end of the year, Gordy assigned Ross as the group's lead singer, even though Ballard was usually the lead vocalist. |
Он был основателем ансамбля I Musici и оставался их первым скрипичным солистом в течение шестнадцати лет. |
He was a founder of the ensemble I Musici, and remained their first violin soloist for sixteen years. |
Мелодия первоначально исполняется на деревянных духовых инструментах с солистом, обеспечивающим педальную ноту на открытой струне G. |
The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string. |
В возрасте 13 лет, будучи самым молодым солистом в истории, Гаррет подписал эксклюзивный контракт с Deutsche Grammophon. |
At the age of 13, as the youngest soloist ever, Garrett signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon. |
Уилсон был объявлен новым солистом Genesis в июне 1997 года. |
Wilson was announced as the new lead singer of Genesis in June 1997. |
Дариус Ракер был солистом группы Hootie & The Blowfish с момента ее образования в 1986 году. |
Darius Rucker has been the lead singer of Hootie & the Blowfish since its formation in 1986. |
Я хочу сказать, я знаю, что ты был женат 18 лет, но ты был солистом довольно популярной группы. И я помню красивых девушек, которые вешались тебе на шею каждый вечер. |
I mean,I know you were married for 18 years, but you were the lead singer of a not entirely unpopular band, and I remember beautiful girls throwing themselves at you every night. |
Он получил свою амнистию в 1860 году и вернулся в Венгрию, где вскоре был назначен солистом императора Франца-Иосифа. |
He obtained his amnesty in 1860 and returned to Hungary, being soon afterward appointed soloist to Emperor Franz Joseph. |
В нем подробно описывается ее жизнь и брак с Иэном Кертисом, солистом британской пост-панк-рок-группы Joy Division 1970-х годов. |
It details her life and marriage with Ian Curtis, lead singer of the 1970s British post-punk rock band Joy Division. |
Название произведения отражает более ровный баланс музыки между солистом и оркестром, чем в традиционном концертном формате. |
The work's title reflects the music's more even balance between soloist and orchestra than in the traditional concerto format. |
Первая часть имеет медленное вступление, с солистом, входящим свободно, как в каденцию над длинными аккордами ветров. |
The first movement has a slow introduction, with the soloist entering freely like in a cadenza over long chords of the winds. |
С 1956 года он был солистом современного танца в Тель-Авиве. |
From 1956 he was solo dancer for modern dance in Tel Aviv. |
В возрасте девяти лет он играл первую скрипку в оркестре Бергенского театра и был солистом Бергенского филармонического оркестра. |
At age nine, he played first violin in the orchestra of Bergen's theatre and was a soloist with the Bergen Philharmonic Orchestra. |
В течение четырех лет, начиная с 1808 года, Йохан Фредрик Бервальд был солистом Королевской капеллы в Санкт-Петербурге. |
During four years, starting in 1808, Johan Fredrik Berwald was a soloist at the Royal Chapel in Saint Petersburg. |
Мы выступим перед Арти , и он сделает свой выбор, Затем мы все вместе пойдем к мистеру Шу, и скажем ему, кто является новым солистом. |
We perform the song for Artie, he makes his choice, we go to Mr. Shue as a group, and we tell him who the new lead soloist is. |
Он также был главным скрипичным солистом в саундтреке к фильму 1971 года Скрипач на крыше. |
He was also the featured violin soloist on the soundtrack for the 1971 film of Fiddler on the Roof. |
Но теперь я тебя вижу, и ты словно Индиана Джонс, который решил стать солистом группы The Strokes. |
But now I see you... and it's like Indiana Jones... decided to become the lead singer of The Strokes or something like that. |
13 декабря 2003 года Уайт был вовлечен в ссору с Джейсоном Столлстаймером, солистом группы The Von Bondies, в Детройтском клубе Magic Stick. |
On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. |
До прихода в группу он также был солистом шведского трэш-метала Carnal Forge, Construcdead и его сольного проекта Godsic. |
Prior to joining Despite he has also been the lead singer of Sweden's thrash metal outfit Carnal Forge, Construcdead and his solo project Godsic. |
Начиная с 2004 года, голод был солистом инди-рок-группы Fisher. |
Starting in 2004, Hunger was the lead singer of the indie rock group Fisher. |
Песня была написана Иэном Макнаббом, солистом группы, и спродюсирована Хью Джонсом. |
The song was written by Ian McNabb, the band's lead singer, and produced by Hugh Jones. |
The soloist was Rostropovich, to whom the work was dedicated. |
|
Единственным солистом, который был значительно разочарован, был Руджеро Раймонди. |
The only soloist who was significantly disappointing was Ruggero Raimondi. |
Каденция-это импровизированный или выписанный орнаментальный пассаж в музыке, исполняемый или исполняемый солистом или солистками. |
Cadenza is an improvised or written-out ornamental passage in music played or sung by a soloist or soloists. |
Скантлин был гитаристом и солистом рок-группы Puddle of Mudd с тех пор, как они выпустили свой дебютный альбом Stuck. |
Scantlin has been the guitarist and lead singer for the rock band Puddle of Mudd since they released their debut album, Stuck. |
Он был солистом и гитаристом группы Tom Petty and the Heartbreakers, образованной в 1976 году. |
He was the lead singer and guitarist of Tom Petty and the Heartbreakers, formed in 1976. |
Ты легко можешь стать солистом группы, если захочешь. Ты хочешь? |
You could easily be the front man of our band if you wanted to be. |
Она была выпущена 17 мая 2011 года на лейбле Universal Republic Records песня была полностью написана тогдашним солистом группы Остином Уинклером. |
It was released on May 17, 2011 on Universal Republic Records The song was written entirely by the band's then current lead singer Austin Winkler. |
Премьера Скрипичного концерта № 1 состоялась 1 ноября 1922 года в Варшаве, солистом которого был Юзеф Озиминский. |
The Violin Concerto No. 1 was premiered 1 November 1922 in Warsaw with Józef Ozimiński as the soloist. |
В 2000 году ди Паоло был главным солистом в концерте с Балтиморским симфоническим оркестром. |
In 2000 di Paolo was the featured soloist in a concert with the Baltimore Symphony Orchestra. |
Я был солистом в Хизерс. |
I used to be the lead singer in The Heathens. |
Райт был директором фестивального балета Долина после многих лет работы в Королевском балете, а ее муж Юреша был солистом. |
Wright was a principal with Dolin's Festival Ballet after years with the Royal Ballet, and her husband Yuresha was a soloist. |
Солистом был Морис Мартено, впервые выступавший на публике на электронном устройстве собственного изобретения. |
The soloist was Maurice Martenot, performing for the first time in public on an electronic device of his own invention. |
28 октября 1925 года Майерль был солистом на лондонской премьере оперы Джорджа Гершвина Рапсодия в голубом. |
On 28 October 1925 Mayerl was the soloist in the London premiere of George Gershwin's Rhapsody in Blue. |
Во время гастролей по Дании он познакомился с Эриком Брюном, солистом Датского Королевского балета, который стал его любовником, ближайшим другом и защитником до самой смерти Брюна в 1986 году. |
On a tour of Denmark he met Erik Bruhn, soloist at the Royal Danish Ballet who became his lover, his closest friend and his protector until Bruhn's death in 1986. |
Очень сложно быть солистом и зарабатывать приемлемые деньги. |
It's very hard to be a soloist and to make a decent amount of money. |
