Расписка о вручении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: voucher, note, acknowledgment, acknowledgement, chit, release, acquittance, script
сокращение: rec, rect, vou.
долговая расписка - IOU
охранная расписка - deposit receipt
американская депозитарная расписка - American depositary receipt
депозитарная расписка - depositary receipt
доковая расписка - dock receipt
международная депозитарная расписка - international depositary receipt
расписка в получении кредита - loan receipt
расписка о продаже - sales slip
условная расписка - conditional receipt
действительная расписка - effectual receipt
Синонимы к расписка: рецеписса, свидетельство, документ, бумага, удостоверение, варрант, квитанция, гарантия, кабала, записывание
Значение расписка: Документ с подписью, удостоверяющий получение чего-н..
свидетельство о присоединении - bond certificate
предупреждение о сильном волнении - high seas warning
сожалеть о - be sorry about
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний - comprehensive nuclear test ban treaty
законопроект о движении автобусов - bus pass scheme
Североамериканское соглашение о свободной торговле - north american free trade agreement
свидетельство о состоятельности - solvency certificate
судья по делам о несостоятельности - bankruptcy judge
закон о добросовестной торговле - fair trade laws
законодательство о неплатежеспособности - insolvency legislation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: delivery, presentation, serving, commitment, committal, handle
вручение взятки - delivery of a bribe
аффидевит, подтверждающий вручение документа - affidavit of service
вручение букетов - flower presentation
Синонимы к вручение: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, передача, презентация, представление, подарок, подношение
Решения о вручении 16-ой латиноамериканской литературной премии в Гвадалахаре, штат Халиско |
Decisive acts of the 16th Latin-American Literary prize ln the city of Guadalajara, Jalisco, |
Мисс Сэкстон, этот завтрак для тех, кто будет присутствовать на вручении. |
Miss Saxton, this breakfast is for seniors participating in the graduation ceremony. |
Да, то, что ты должен сделать хорошо выспаться чтобы не заснуть завтра на вручении дипломов |
Yeah, what you need to do... is you need to get some shuteye.. so that you're not half asleep tomorrow... when they hand you that diploma. |
Об этом вручении кольца монахиням-исповедницам упоминают также некоторые средневековые Понтификаты, начиная с XII века. |
This delivery of a ring to professed nuns is also mentioned by several medieval Pontificals, from the twelfth century onwards. |
Плюс расписка в том, что вы у меня в долгу. |
Plus an acknowledgement that you owe me. |
Хорошо, попробуй поискать... расписка или обязательство. |
OK, try searching for... promissory or IOU. |
Можно с большой долей уверенности сказать, что благодаря своей речи при вручении Нобелевской премии он получил достаточный запас времени в Европе, чтобы заняться решением проблем на домашнем фронте. |
It seems safe to say that his Nobel Prize speech got him enough face-time in Europe to last for a while on the home front. |
Если грекам начнут платить расписками вместо евро, они станут совсем похожи на советских граждан 1991 года. |
Once Greeks are paid in scrip instead of euros, they will be much like Soviet citizens in 1991. |
Я думаю вы можете понять что их дети не могу жить или питаться долговыми расписками. |
I think you can understand that their kids can't live or eat off IOUs. |
Последняя определенная запись о нем - долговая расписка в его руке в дневнике Хенслоу от 26 мая 1599 года. |
The last definite record of him is an IOU in his hand in Henslowe's diary on 26 May 1599. |
Никто больше не использует слово расписка? |
Nobody uses the word Chit anymore, do they? |
Чувствую себя, как на вручении Оскара. |
Feels like the oscars. |
Стране будет не хватать евро, и, вероятно, властям придется расплачиваться с госслужащими какими-нибудь расписками, которые скоро начнут стоить меньше номинала. |
The country won’t have enough euros to go around, and will probably start paying government employees in some kind of scrip, which will soon be worth less than its nominal value. |
Он оторопело посмотрел на стол, заваленный расписками. |
He gazed at the heap on the table with an air of stupefaction. |
Этот план не облегчит долговую нагрузку, но Россия по сути дела останется не с действующим финансовым договором, а с долговыми расписками, взыскать деньги по которым будет невозможно. |
While the plan wouldn’t erase the debt, Russia would be effectively left with an unenforceable I.O.U., instead of a tradeable financial contract. |
В октябре 2009 года EuroCCP начала проводить клиринговые и расчетные операции по 120 наиболее активно торгуемым депозитным распискам на платформе Turquoise. |
In October 2009 EuroCCP began clearing and settling trades made on the Turquoise platform in 120 of the most heavily traded listed Depositary Receipts. |
Выступаю на вручении дипломов на юрфаке Колумбийского университета. |
I'm giving the commencement at Columbia Law. |
Естественно, я не смогу упомянуть вас на вручении Нобелевской премии, но, когда я займусь написанием мемуаров, вы можете рассчитывать на место в примечаниях и, возможно, подписанный экземпляр. |
Of course,lan't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. |
Кроме того, система требует, чтобы на каждый предмет передаваемого имущества заводилась учетная ведомость для ее последующей передачи конечным пользователям с должным образом подписанными расписками. |
The system also requires each asset to have a record of issuance for its subsequent issuance to end users with duly signed receipts. |
Мне и в голову не приходило, что деньги заплатил Джо; но это было именно так -расписка была выдана на его имя. |
I had never dreamed of Joe's having paid the money; but Joe had paid it, and the receipt was in his name. |
Ну, может и не прославленная, но на вручении наград и премий бывала не раз. |
Well, maybe not award-winning, but I have been to lots of award ceremonies. |
The university president's toupee being snatched by a hawk at graduation. |
|
That's the last of the acknowledgements for signature. |
|
При вручении уведомления их информируют об имеющихся правах на обжалование указанного решения. |
At the time the notice was served they would be notified of any appeal rights. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
В нем я чувствую себя ситфиллером на вручении премии Киноакадемии. |
I feel like a seat filler at the Academy Awards. |
Оплата при вручении искомого размером до, но не превышая, четырнадцатой части общего дохода (буде таковой случится). |
Cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of the total profit [if any]. |
Но я думаю, что действующие студенты появятся на вручении дипломов. |
But I think our current students will show up for the degree raffle. |
Он, видите ли, вложил все свои средства в предприятия, - отлично! Тогда его участие в них выражено в ценностях, расписках, договорах! |
He has sunk his money in speculation, he says; very well then, there is something to show for it - bills, receipts, papers of some sort. |
Я хотела быть на Вручении Наград |
I wanted to be at the Achievement Awards. |
Ты разве не знаешь, что при доставке письма необходима оФициальная расписка получателя. |
When I deliver a message, the very act of delivering it, you might say, has an official stamp. |
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
You notice how there was never a public ceremony? |
|
Бисфенол S является аналогом бисфенола А. Он обычно содержится в термических расписках, пластмассах и бытовой пыли. |
Bisphenol S is an analog of bisphenol A. It is commonly found in thermal receipts, plastics, and household dust. |
Каждая долговая расписка предусматривает пару билетов на каждый день турнира в течение пяти лет. |
Each debenture provides a pair of tickets for each day of the tournament for five years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расписка о вручении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расписка о вручении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расписка, о, вручении . Также, к фразе «расписка о вручении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
