Расследование катастрофы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
проводить расследование - to investigate
неофициальное расследование - informal investigation
дисциплинарное расследование - disciplinary inquiry
общественное расследование - public inquiry
дальнейшее расследование - further investigation
журналистское расследование - journalistic investigation
расследование этого инцидента - investigation into the incident
ведущееся уголовное расследование - ongoing criminal investigation
поверхностное расследование - cursory investigation
прекращать расследование - terminate the investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
имя существительное: catastrophe, accident, smash, smash-up, earthquake
гуманитарная катастрофа - humanitarian disaster
климатическая катастрофа - climatic disaster
лимнологическая катастрофа - limnic eruption
политическая катастрофа - political disaster
полная катастрофа - complete disaster
финансовая катастрофа - financial trouble
ядерная катастрофа - nuclear catastrophe
чернобыльская катастрофа - Chernobyl accident
экологическая крупномасштабная катастрофа - ecological large-scale disaster
новая катастрофа - new disaster
Синонимы к катастрофа: беда, стихийное бедствие, поражение, трагедия, несчастный случай, авария, несчастие, полный провал, провал
Антонимы к катастрофа: благополучие, анастрофа, апофеоз
Значение катастрофа: Событие с несчастными, трагическими последствиями.
Британское расследование причин аварий самолета Comet задерживалось, потому что обе катастрофы произошли в море, в связи с чем достать обломки было очень трудно. |
The British investigation into the Comet failures was delayed because both crashes had taken place at sea, making wreckage recovery difficult. |
Более чем через два года после затопления российское правительство завершило 133-томное сверхсекретное расследование катастрофы. |
More than two years after the sinking, the Russian government completed a 133-volume, top-secret investigation of the disaster. |
Эта специальная работа была посвящена катастрофам, когда многочисленные расследования не сходятся во мнении о причинах этих несчастных случаев. |
This special looked at disasters where multiple investigations don't agree on the cause of these accidents. |
Официальный запрос британского торгового совета по поводу катастрофы расследовал это утверждение, но счел обвинение во взяточничестве ложным. |
The British Board of Trade's official inquiry into the disaster investigated the allegation but found the charge of bribery to be false. |
Ему сообщили, что 16-я группа по ядерной катастрофе была направлена для расследования в соответствии со стандартными процедурами для такого рода аварий. |
He was told that the 16th Nuclear Disaster Team had been sent to investigate, per the standard procedures for this type of accident. |
Завершено расследование катастрофы ТУ-204 во Внуково в 2012 году |
The investigation into the TU-204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed |
Через две недели после катастрофы NTSB предложила объявить катастрофу преступным событием и передать расследование в ФБР. |
Two weeks after the crash, the NTSB proposed declaring the crash a criminal event and handing the investigation over to the FBI. |
Через несколько дней после катастрофы все Конкорды были отстранены от полетов в ожидании расследования причин катастрофы и возможных мер по их устранению. |
A few days after the crash, all Concordes were grounded, pending an investigation into the cause of the crash and possible remedies. |
19 ноября 2018 года, спустя более чем 5 месяцев после катастрофы, индонезийский Национальный комитет по безопасности на транспорте опубликовал окончательный отчет о расследовании. |
On 19 November 2018, more than 5 months after the disaster, the Indonesian National Transportation Safety Committee published the final report of the investigation. |
Книга Ветта Импакт Эребус дает комментарий к полету, его катастрофе и последующим расследованиям. |
Vette's book, Impact Erebus, provides a commentary of the flight, its crash and the subsequent investigations. |
Расследование причин катастрофы океанского Рейнджера, проведенное Береговой охраной США, установило, что структурный сбой не был фактором. |
An investigation into the cause of the Ocean Ranger disaster by the US Coast Guard established that structural failure was not a factor. |
Голландцы провели два параллельных расследования, одно из которых касалось технической причины катастрофы, а другое-отдельного уголовного расследования. |
Two parallel investigations were led by the Dutch, one into the technical cause of the crash, and a separate criminal inquiry. |
Через несколько часов после катастрофы президент России Дмитрий Медведев объявил о создании специальной комиссии по расследованию катастрофы. |
Within hours of the crash, the President of Russia, Dmitry Medvedev, announced the establishment of a special commission for the investigation of the accident. |
В DMV также отказались сообщить, предприняли ли они какие-либо действия, сославшись на продолжающееся уголовное расследование катастрофы. |
The DMV likewise refused to say whether it had taken any action, citing the ongoing criminal investigation into the crash. |
Вскоре после этого он возглавил расследование по безопасности Темзы, а в следующем году-судебное расследование катастрофы маркизы. |
Shortly thereafter, he led the Thames Safety Inquiry and in the following year the judicial inquiry into the Marchioness disaster. |
Венгерские власти никогда не проводили официального расследования этой катастрофы. |
No official investigation has ever been conducted on the crash by the Hungarian authorities. |
Цель независимого технического расследования заключается в выяснении обстоятельств катастрофы, а не в установлении виновных. |
Accountability The aim of the independent technical investigation is to establish the circumstances of the crash, not to establish culpability. |
Канадская Королевская комиссия потратила два года на расследование катастрофы. |
A Canadian Royal Commission spent two years looking into the disaster. |
Для расследования катастрофы была создана президентская комиссия по расследованию катастрофы космического челнока Челленджер, также известная как комиссия Роджерса. |
The Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident—also known as the Rogers Commission—was formed to investigate the disaster. |
В феврале 2019 года агентство опубликовало предварительный отчет с описанием обстоятельств катастрофы, но сообщило, что расследование ее причины продолжается. |
In February 2019 the agency released a preliminary report describing the facts of the crash but saying that the investigation into its cause was ongoing. |
В связи с чрезвычайными обстоятельствами этой катастрофы было проведено серьезное расследование. |
The electrolyte is ammonium chloride in the form of a paste next to the zinc anode. |
6 декабря 2011 года MSHA завершила свое расследование, решив, что катастрофа была полностью предотвращена взрывом угольной пыли. |
On December 6, 2011, the MSHA concluded its investigation, deciding that the disaster was an entirely preventable coal dust explosion. |
Дальнейшее расследование показало, что во время катастрофы вода хлынула в моторный отсек. |
Further investigation revealed that during the disaster, water rushed into the engine compartment. |
Синопсис расследования NTSB указал на коррозионную усталость как основную причину катастрофического нарушения. |
The NTSB investigation synopsis pointed to corrosion fatigue as the underlying cause of the catastrophic breach. |
После катастрофы было проведено расследование береговой охраны США. |
Following the disaster, a U.S. Coast Guard investigation was conducted. |
Уголовное расследование по факту возможной причастности Коста к катастрофе было прекращено после того, как компания согласилась выплатить штраф в размере 1 миллиона евро. |
Criminal investigations into any role Costa may have had in the disaster were closed after the company agreed to pay a fine of €1 million. |
В результате этого и других расследований в июне 2001 года в прокуратуру Брешии была подана жалоба на экологическую катастрофу. |
As a result of this and other investigations, in June 2001, a complaint of an environmental disaster was presented to the Public Prosecutor's Office of Brescia. |
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Я обеспокоен тем, что ваше участие в расследовании может осложнить предъявление обвинения. |
I'm concerned that your participation in this investigation, that it may jeopardise a future prosecution. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Окончательные отчеты о расследовании служили основой для вынесения решений по делам. |
The final investigation reports constituted the basis for the disposition of the cases. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Он подлец и убийца, это значит, что ставки в этом расследовании только что поднялись. |
He is a cad and a killer- that would mean the stakes of this investigation have just been raised. |
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation. |
|
Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему? |
Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours? |
Когда мы здесь проводили расследование, папка с моим делом случайно раскрылась и из нее выпало несколько страниц. |
When we were here investigating, my file happened to fall open and a couple pages fell out. |
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование. |
I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Томми Дельджорно и Фаффи Яннарелла были назначены ответственными за расследование убийства теста, Ник Караманди и Чарли Яннес собирались стать стрелками. |
Tommy DelGiorno and Faffy Iannarella was put in charge of supervising the Testa murder, Nick Caramandi and Charlie Iannece were going to be the shooters. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
После того, как Маккейба позже уволили из ФБР, он подтвердил, что открыл расследование обструкции, и привел дополнительные причины для его запуска. |
After McCabe was later fired from the FBI, he confirmed that he had opened the obstruction investigation, and gave additional reasons for its launch. |
Саймон идет в полицию с этой историей, но в конечном итоге его допрашивает Бертон, который ведет расследование. |
Simon goes to the police with the story, but ends up being interviewed by Burton, who is leading the investigation. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Товарищ Сталин лично руководил расследованием убийства Кирова. |
Comrade Stalin personally directed the investigation of Kirov's assassination. |
Однако следствие не располагало достаточными доказательствами, расследование было прекращено в результате политического вмешательства. |
However, the Inquiry had insufficient evidence the investigation was stopped as a result of political interference. |
Генеральный прокурор штата С. П. Фрилинг инициировал расследование, и свидетели были заслушаны в течение 12 дней. |
State Attorney General S.P. Freeling initiated the investigation, and witnesses were heard over 12 days. |
После майских беспорядков Центральный Совет Труда Ист-Сент-Луиса запросил расследование Государственного Совета обороны. |
Following the May disorder, the East St. Louis Central Labor Council requested an investigation by the State Council of Defense. |
В ноябре 2016 года семья опубликовала заявление в Facebook, в котором говорилось, что они недовольны полицейским расследованием. |
In November 2016, the family issued a statement on Facebook saying that they were unhappy with the police investigation. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
Тем временем Элен и Рейджи начинают долгое и трудное расследование прошлого косы и Элен, пытаясь выяснить ее личность. |
Meanwhile, Elen and Reiji start a long and arduous investigation into Scythe and Elen's past, trying to discover her identity. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
У него были вопросы, потому что в этом году озеро не замерзло и, похоже, начало расследование. |
He had questions because this year the lake wasn't frozen over and seemed to have started an investigation. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Closing this would not be diverting an inquiry? |
|
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Позднее расследование, проведенное эсквайром, показало, что страница Конрадта не была тронута в течение нескольких месяцев до укуса. |
Later investigation by Esquire revealed that Conradt's page had not been touched for months before the sting. |
Министерство транспорта Японии также начало расследование в ответ. |
Japan's transport ministry also launched an investigation in response. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследование катастрофы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследование катастрофы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследование, катастрофы . Также, к фразе «расследование катастрофы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
