Журналистское расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
журналистский перевод - journalistic translation
журналистский корпус - press
Синонимы к журналистский: корреспондентский, репортерский
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
провести расследование в - carry out an inquest into
провести расследование - conduct an investigation into
дисциплинарное расследование - disciplinary inquiry
уголовное расследование - criminal investigation
расследование инцидентов - incident investigation
возобновить расследование - to reopen the investigation
расследование уголовных преступлений - investigation of criminal offenses
расследование дела о коррупции - corruption cases investigated
расследование дела - legal investigation
расследование по делу - investigation into the case
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
Расследование показало, что Андертон лгал журналистам и общественности. |
An investigation revealed that Anderton lied to journalists and the public. |
Пришло время провести самое потрясающее журналистское расследование в нашей карьере! |
It's time for us to do the most incredible investigative news report of our journalistic lives! |
Канадское журналистское расследование в 2015 году отметило популярность объятий в бромансе, среди молодых франкоязычных взрослых в Квебеке. |
A Canadian journalistic investigation in 2015 noted the popularity of the hug in bromance, among young francophone adults in Quebec. |
В апреле 2010 года в Лондоне была запущена некоммерческая инициатива под названием Бюро журналистских расследований. |
In April 2010, a London-based not-for-profit initiative was launched under the name Bureau of Investigative Journalism. |
Она была пионером в своей области и положила начало новому виду журналистских расследований. |
She was a pioneer in her field, and launched a new kind of investigative journalism. |
В своем комментарии, опубликованном на сайте Media Roots, она объяснила, что уволилась для того, чтобы больше заниматься журналистскими расследованиями, однако она добавила: «Работе на канале RT открыла для меня новые горизонты. Я буду вечно благодарна им». |
In a note for Media Roots, she explained she was leaving the show to pursue more investigative reporting and added “RT has given me opportunities I will be eternally thankful for.” |
Журналисты, которые занимаются расследованиями, обычно ослеплены желанием раскопать сенсацию. |
Investigative reporters are sometimes blinded by scoops and prizes. |
После того как Фрага представил доказательства Насименто, Ассамблея приступила к расследованию исчезновения журналистов. |
With Nascimento's evidence delivered by Fraga, the Assembly opens an investigation into the journalists' disappearances. |
Таким образом, история компании Стандард Ойл имеет огромное значение как знаменосца современной журналистики расследований. |
Browsing recently I found this article . I am not an expert in this issue, but the arguments in it seemed reasonable. |
Видел себя в журналистских расследованиях. |
He saw himself doing real investigative journalism one day. |
В 2014 году журналист-расследователь Итан Гутман опубликовал результаты собственного расследования. |
In 2014, investigative journalist Ethan Gutmann published the results of his own investigation. |
Вам повезло, что моя жена так хороша в журналистских расследованиях. |
You're fortunate that my wife is such a great investigative journalist. |
Я не веду журналистских расследований. |
I'm not an investigative reporter. |
К сожалению, этот сюжет как появился, так и исчез; за ним не последовали дальнейшие расследования со стороны органов власти США или журналистов New York Times. |
Unfortunately, the story came and went without further elaboration by the US government or follow up by the New York Times. |
Вы знали, что Мэт Барбер занимался журналистскими расследованиями? |
Did you know Matt Barber was an investigative journalist? |
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями. |
He was a war correspondent, an investigative reporter. |
Прежде чем стать главным редактором Дэйли Пунктилио, я набиралась опыта в журналистских расследованиях. |
Before I was editor in chief of the Daily Punctilio, I cut my teeth as an investigative journalist. |
Тележурнал, 60 минутный формат журналистское расследование... |
Magazine, 60 Minutes format investigative, in-your-face.... |
это был австралийский подкаст журналистских расследований австралийской газеты, рассказывающий о подвигах мошенника Хэмиша Уотсона. |
was an Australian investigative journalism podcast by The Australian newspaper reporting on the exploits of conman Hamish Watson. |
Тем не менее, она сохраняет свою независимость и продолжает публиковать материалы журналистских расследований и редакционные статьи с критикой в адрес власти. |
Nevertheless, it has maintained its independence and continues to publish investigative stories and editorials that are critical of the government. |
В 2018 году два журналиста Reuters были осуждены в Мьянме за получение государственных секретов при расследовании резни в деревне рохинджа. |
In 2018, two Reuters journalists were convicted in Myanmar of obtaining state secrets while investigating a massacre in a Rohingya village. |
Шокирующая правда неловко преследуется в полной мере, и в результате получается захватывающая часть журналистского расследования. |
The shocking truth is uncomfortably pursued to its fullest, and the result is a riveting piece of investigative journalism. |
Бывший сотрудник АНБ и разоблачитель Уильям Бинни выступил на конференции Центра журналистских расследований в Лондоне. |
Former NSA official and whistleblower William Binney spoke at a Centre for Investigative Journalism conference in London. |
Общественное обсуждение с участием исполнительной власти, Конгресса, аналитических центров, журналистов, специализирующихся на расследованиях, и ученых должно заложить основу для разработки новой политики. |
A public discussion with input from the executive branch, Congress, think tanks, investigative journalists, and scholars should lay a foundation for policy. |
В ней он обсуждает другого журналиста, Мори Терри, который начал расследование убийства сына Сэма еще до ареста Берковица. |
In it, he discusses another journalist, Maury Terry, who had begun investigating the Son of Sam shootings before Berkowitz was arrested. |
Таким образом, история компании Стандард Ойл имеет огромное значение как знаменосца современной журналистики расследований. |
As such, The History of Standard Oil Company harbors great significance as a standard-bearer of modern investigative journalism. |
Макрейкеры, в силу своей специализации, писали не так много статей, но в основном журналистские расследования для журналов. |
Muckrakers, due to their specialization, did not write numerous types of articles but mostly investigative journalism pieces for magazines. |
Next is another one of those investigative reporter shows. |
|
На этой неделе прислали трех журналистов для расследования обстоятельств, связанных со стрельбой, как из Испании, так и из Гибралтара. |
This Week sent three journalists to investigate the circumstances surrounding the shootings from both Spain and Gibraltar. |
Фонд журналистики Нимана в Гарварде провел расследование и не нашел никаких доказательств теневого запрета консерваторов. |
The Nieman Foundation for Journalism at Harvard investigated and found no evidence of shadow-banning of conservatives. |
В 2014 году журналист-расследователь Итан Гутман опубликовал результаты собственного расследования. |
In 2014, investigative journalist Ethan Gutmann published the result of his own investigation. |
Партийное руководство полностью контролировало все средства массовой информации, поэтому не было никакого риска разоблачения коррупции журналистскими расследованиями. |
The party leadership had complete control of all the media, so there was no risk of investigative journalism exposing the corruption. |
Убежищем для информаторов и журналистов-расследователей. |
A refuge for whistleblowers and investigative journalists. |
Кроме того, в этом месяце одна колумбийская газета опубликовала журналистское расследование попытки венесуэльцев продать на черном рынке 20 российских ракет 'земля-воздух'. |
A Colombian newspaper also ran a report this month about a Venezuelan contact attempting to sell 20 Russian-made surface-to-air missiles on the black market. |
Что касается Навального, каждое новое расследование подтверждает его статус превосходного российского журналиста и борца с коррупцией. |
As for Navalny, each of his investigations confirms his status as the country's pre-eminent journalist and anti-corruption activist. |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
Я рад сотрудничать с любыми другими редакторами, которые имеют доступ к любой достоверной информации о журналистских расследованиях. |
I am happy to collaborate with any other editors who have access to any solid information on investigative journalism. |
Журналистские расследования уже предоставили нам кучу информации о том, где спрятано богатство путинистов, и как оно туда попало. |
Investigative journalism has already yielded reams of copy on where some of the Putinist wealth is hidden, and how it got there. |
Наиболее заметным было то, когда Мерфи Браун попросили стать приглашенной звездой в качестве самой себя в пилотном ситкоме под названием Kelly Green, о женщине-журналистке-расследователе. |
The most prominent was when Murphy Brown was asked to guest star as herself in the pilot of a sitcom entitled Kelly Green, about a female investigative journalist. |
Мэт Барбер был известным журналистом, занимающимся расследованиями. |
Matt Barber was a well known investigative journalist. |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
Atlanta Monster-это подкаст журналистских расследований, который ведет Пейн Линдси. |
Atlanta Monster is an investigative journalism podcast hosted by Payne Lindsey. |
Редактор журнала нация Виктор Наваски сказал, что для журналистских расследований Стоуна характерна простая, основательная работа. |
The editor of The Nation magazine, Victor Navasky, said that plain, solid work characterized Stone's investigative journalism. |
Готова поставить годовую зарплату, что это была милиция... те, кто похитил оружие и собираются взять под контроль общину. Могу напечатать, но надо провести журналистское расследование. |
I bet my year's salary it was the militia... who stole the guns and they'll take over the community... to the top on this article, but you gotta investigate. |
Он журналист, занимающийся независимыми расследованиями. |
He's an investigative journalist. |
Один из тех, кто значится в списке, отмечен как лауреат премии Джека Андерсона за журналистские расследования. |
One of the people who is listed is noted as having won the Jack Anderson award for investigative journalism. |
Ты не считаешь нужным сказать мне, что возобновляешь расследование убийства нашей дочери, но все рассказывал журналистке. |
You re-open your daughter's case without telling me. You go and confide in a journalist. |
В настоящее время существуют университетские кафедры для преподавания журналистских расследований. |
There are currently university departments for teaching investigative journalism. |
Цель проведения расследования в отношении компании Hewlett-Packard состояла в том, чтобы узнать, кто из руководителей передал информацию журналистам. |
The aim of the HP investigation was to find out which director (s) had leaked information to journalists. |
Я веду журналистские расследования для Геральд. |
I'm an investigative journalist for The Herald. |
Хотя США и ранее отправляли свои самолеты в Ирак, чтобы бороться с Исламским государством, после появления в интернете видеороликов с казнью западных журналистов американское правительство приняло решение пойти еще дальше. |
Although the United States had been flying bombing missions over Iraq to fight Islamic State, following release of the videos of the beheadings it determined to do more. |
Не те сейчас времена. Журналисты сфотографировали шефа. |
Now's different The paparazzi took pix of Chief Executive |
Ты разрываешься, так как либо тебе материал важнее меня и значит, ты плохой человек, либо я важнее материала и значит, ты плохой журналист. |
You're tearing yourself up because you either prioritize the story over me, which you think makes you a bad person, or you prioritize me over the story, which you think makes you a bad reporter. |
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди. |
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation. |
Я уважаемый журналист, обладатель премии Золотой глобус! |
I am a respected journalist, winner of the Ed R. Murrow and the Golden Globe... |
Сын Тома Блофелда-Генри Блофелд, спортивный журналист, наиболее известный как комментатор по крикету для специального тестового матча на радио BBC. |
Tom Blofeld's son is Henry Blofeld, a sports journalist, best known as a cricket commentator for Test Match Special on BBC Radio. |
В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными. |
In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed. |
В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект. |
In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility. |
Двое журналистов были избиты во время фотосъемки за пределами базы противоракетной обороны А2355 под крымским городом Севастополем. |
Two journalists were beaten while taking photos outside the missile defence base A2355 outside the Crimean city of Sevastopol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «журналистское расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «журналистское расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: журналистское, расследование . Также, к фразе «журналистское расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
