Расстановитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You haven't said anything about my furniture arrangement. |
|
Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность. |
Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors. |
Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил. |
Russia's invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке. |
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. |
I-I'm not totally comfortable - with this arrangement. |
|
You were right about putting the chairs next to my desk. |
|
Нет, - промолвила с расстановкой Одинцова, - но я не удовлетворена. |
No, answered Madame Odintsov, speaking with deliberation, but I am dissatisfied. |
I wanted to discuss, um, flower arrangements. |
|
Расстановка не так существенна для Одной клеточной сенсации. |
Blocking isn't essential to One Cellular Sensation! |
И хотя могут возникнуть обстоятельства, при которых мы можем быть полезны друг другу, мы должны раз и навсегда установить, кто в данной расстановке носит брюки. |
And while there may be circumstances in which we can be of mutual benefit to each other, we need to establish right up-front who wears the trousers in this arrangement. |
Весь его облик, старомодная с расстановкой речь напоминали о старинных буклях и прочей древности. |
Every millimetre indeed! And with his old-fashioned, rather haw-haw! manner of speaking, he seemed more out of date than bag wigs. |
Во многих случаях соображения расстановки кадров следует отделить от соображений повышения сотрудников в должности. |
Placement needs to be separated from promotion in many instances. |
Внимание на заглавные буквы, расстановку переносов и пунктуацию... |
Mind the capitalized words, the hyphenation and the punctuation... |
Когда мы стали подробно обсуждать порядок выполнения нашего плана и расстановку сил, возникли новые сомнения. |
When we came to the discussion of the sequence of our efforts and of the disposition of our forces, there were new sources of doubt. |
Я не говорю, мсье, что не верю вам, - с расстановкой сказал Пуаро. - Я знаю, что вы принадлежите к прославленному древнему роду. |
I do not say that I disbelieve you, Monsieur, said Poirot slowly. Your family is, I know, a proud and ancient one. |
Я очень хорош в расстановке приоритетов. |
I'm very good at prioritizing. |
Слушайте, я бы мог помочь с расстановкой приоритетов по списку смертников. |
Look, I could help prioritise that kill list, you know? |
Мне нужен полный план здания, с расстановкой людей для перекрытия всех выходов. |
I want a full layout of that property, and position teams to cover all the exits. |
Слушай, мне надо идти работать над расстановкой игроков в субботней игре. |
Look, I'm gonna go work on the line-up for Saturday's game. |
Знает расстановку и стратегию каждого противника, знает все. |
Knows every opponent's formations, strategies, everything. |
Одна из проблем расстановки по своим местам 20-ти различных наркотиков в том, что некоторые из них используются в комбинации друг с другом. |
One of the problems of rank ordering 20 different drugs is the sheer fact that some of them are used in combination. |
Я выступаю здесь как очевидец зверств, которым мы позволили свершиться во имя соблюдения расстановки сил! |
I am also here today as a witness to a horror that we have all too often allowed to perpetuate, in the name of an imagined ideal and adherence to established order. |
Нужно, чтобы ты протолкнул эту сделку, тогда я смогу изменить расстановку игроков. |
I need you to push that trade through, so I can set my new lineup. |
Это означает своевременную подготовку и правильную расстановку кадров и укрепление соответствующих систем обеспечения. |
This means having the right people in the right place and strengthening the systems that support them. |
Члены королевской семьи председательствовали на военных церемониях, включая расстановку войск, осмотр войск и годовщины ключевых сражений. |
Members of the Royal Family have presided over military ceremonies, including Trooping the Colours, inspections of the troops, and anniversaries of key battles. |
Практикующие Пейс-боулинг обычно известны как быстрые котелки, Кики или расстановка. |
Practitioners of pace bowling are usually known as fast bowlers, quicks, or pacemen. |
Дискриминация в отношении солдат-геев, лесбиянок и бисексуалов при вербовке, расстановке и продвижении по службе запрещена в Израиле. |
Discrimination against gay, lesbian and bisexual soldiers in recruitment, placement and promotion is prohibited in Israel. |
Барроу и Динвидди отвечали за сборку и расстановку подарков. |
Barrow and Dinwiddie were responsible for assembling and arranging the gifts. |
Правила расстановки переносов в других языках могут отличаться. |
Hyphenation rules in other languages may be different. |
Regarding seating arrangements, see kamiza. |
|
В то время расстановка сил была для них не слишком благоприятной, но Меиру так и не удалось убедить короля. |
At that time, the balance of power was not favourable for them, but Meir did not manage to convince the King. |
Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание. |
Your too animated conversation this evening with Count Vronsky (he enunciated the name firmly and with deliberate emphasis) attracted attention. |
Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев. |
Invitations, table settings, color scheme, dance lessons. |
У нашего таинственного убийцы два пути, -сказал Пуаро с расстановкой, - он может ретироваться в один из туалетов или скрыться в купе. |
There are two courses open to our mysterious assassin, said Poirot slowly. He could retreat into either of the toilets or - he could disappear into one of the compartments. |
Эйприл и Донна помогут мне с составлением плана расстановки лотков с едой, а я встречусь с геодезистами насчёт территории проведения концерта. |
April and Donna will be helping me with the vendor location charts, and I will be meeting with the surveyors about the concert grounds. |
Я прошу тебя идти домой! - сказал акцизный с расстановкой, делая злое лицо. |
I beg you to come home! said the tax-collector deliberately, with a spiteful expression. |
He spoke slowly and unhurriedly. |
|
Он также представляет полученные списки некритично и без четкой расстановки приоритетов, так что, например, слабые возможности могут казаться уравновешивающими сильные угрозы. |
It also presents the resulting lists uncritically and without clear prioritization so that, for example, weak opportunities may appear to balance strong threats. |
Учащиеся в возрасте от 2 до 22 лет могут получать специальные образовательные услуги в процессе оценки, расстановки и предоставления образовательных услуг. |
Students from age 2 to 22 can receive special education services in the process of assessment, placement and educational provision. |
Некоторые примеры расстановки букв игры включают в Эрудит, Upwords, Домино, обратный отсчет, и в мягкой обложке. |
Some examples of letter arrangement games include Scrabble, Upwords, Bananagrams, Countdown, and Paperback. |
Чудесная, - с расстановкой проговорил он, -только вы, Беренис. |
You, he said, pausing over the word and giving it special emphasis-you are the only thing here that is wonderful to me. |
Как продемонстрировало вторжение Ирака в Кувейт, по-прежнему принципиально важно не допустить господства в регионе гегемона или расстановки сил. |
As demonstrated by Iraq’s invasion of Kuwait, it remains fundamentally important to prevent a hegemon or alignment of powers from dominating the region. |
Такое отсутствие учета реальной расстановки политических сил в подходе к реформе Совета Безопасности является, вероятно, главной причиной безрезультатности этого процесса на сегодняшний день. |
This lack of realpolitik in the approach to Security Council reform has probably been the main cause of the sterility of this exercise thus far. |
Когда я встречу человека, который не спасовал бы передо мною, - проговорил он с расстановкой, - тогда я изменю свое мнение о самом себе. |
When I meet a man who can hold his own beside me, he said with slow deliberation, then I'll change my opinion of myself. |
Эванс, однако, усомнился в расстановке шагов в номере 504 и в использовании рун для гномьего сквернословия в номере 506. |
Evans questioned, however, the pacing in issue 504, and the use of runes for dwarven profanity in 506. |
Не обговоришь расстановку столиков с Ивонн? |
Do you want to go over seating arrangements with Yvonne? |
Игроки должны учитывать центр тяжести, массу, расположение и расстановку деталей. |
Players must take into consideration the center of gravity, mass, location and placement of parts. |
Несколько последних уточнений по поводу расстановки людей на похоронах. |
Some last minute adjustments to the funeral arrangements. |
И если какой-то настоящий бизнесмен посмотрит на нашу расстановку,нам конец. |
And if any real businessman gets a look at our figures, we're sunk. |
Г оворил он обстоятельно, веско, с расстановкой -голосом человека, требующего, чтобы его выслушивали если и не со вниманием, то хотя бы молча. |
His voice was deliberate, infrequent, ponderous; the voice of a man who demanded that he be listened to not so much with attention but in silence. |
И говоря об охране Зарины, вы думаете, что оптимальная расстановка для этого – группа деревьев? |
And speaking of guarding the Tsarina, do you think the optimal formation for that is a clump? |
Обновление статуса расстановки партии для складской партии [AX 2012] |
Update the batch disposition status for an inventory batch [AX 2012] |
Необходимо также указать код расстановки и действие метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с возвращаемым продуктом. |
You must also specify a disposition code and a disposition action to determine what should be done with the returned product itself. |
and he offered his input on configuration of guests. |
|
Эти три карты обрисовывают расстановку сил внутри страны. |
These three maps show a basic internal pattern for Russia. |
Можно просто поразиться твоей расстановке приоритетов? |
Can we just revel in your fabulous lack of priorities? |
Чтобы добавить новый код расстановки партии, нажмите клавиши CTRL+N. |
Press CTRL+N to add a new batch disposition code. |
Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам |
James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
- расстановка знаков препинания - punctuation
- расстановка мебели - placement of furniture
- услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
- расстановка сил в мире - alignment of world forces
- расстановка кадров - placement of cadres
- последовательная расстановка пуговиц - button continuation
- автозавершение расстановки скобок - bracket completion
- систематическая расстановка - classified arrangement
- с чувством, с толком , с расстановкой - properly
- расстановка вагонов - car spotting
- расстановка скважин - well array
- бессистемная расстановка автомобилей на стоянке - haphazard parking arrangement
- изменение в расстановке сил - realignment of forces
- карусельная расстановка - merry-go-round arrangement
- Расстановка поддержка - support alignment
- Расстановка алгоритм - alignment algorithm
- расстановка приоритетов инвестиции - prioritized investment
- Расстановка лидер - alignment leader
- расстановкой приоритетов стратегии - prioritized strategy
- Расстановка планирование - planning alignment
- Расстановка помощь - aid alignment
- расстановка корпусов плуга - arrangement of plow bodies
- последовательные расстановки - successive spreads
- Расстановка на карте - map alignment
- Расстановка интересов - alignment of interests
- расстановка приоритетов работы - prioritized work
- расстояние при расстановке в разрядку - space out distance
- шаблон для расстановки опор линии - suspended-conductor template
- расстановка рабочей силы - disposition of the labour force
- Расстановка персонала - alignment of staff