Растафариане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену. |
He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene. |
Одним из предшественников регги является ритм Ньябингхи, стиль ритуального барабанного боя, выполнявшийся в качестве общей медитативной практики в растафарианской жизни. |
One of the predecessors of reggae drumming is the Nyabinghi rhythm, a style of ritual drumming performed as a communal meditative practice in the Rastafarian life. |
Она также появилась как часть религий и культур, таких как движение Растафари, садху индуизма, скифов, суфийского ислама и других. |
It has also appeared as a part of religions and cultures such as the Rastafari movement, the Sadhus of Hinduism, the Scythians, Sufi Islam, and others. |
В современной культуре духовное употребление каннабиса было распространено последователями движения Растафари, которые используют каннабис как таинство и как помощь в медитации. |
In modern culture, the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation. |
Некоторые Растафари считают себя настоящими детьми Израиля в наше время, и их целью является репатриация в Эфиопию или в Сион. |
Some Rastafari believe themselves to represent the real Children of Israel in modern times, and their goal is to repatriate to Ethiopia, or to Zion. |
Несмотря на то, что Марли вырос в католической вере, он заинтересовался убеждениями Растафари в 1960-х годах, когда находился вдали от влияния своей матери. |
Though raised as a Catholic, Marley became interested in Rastafari beliefs in the 1960s, when away from his mother's influence. |
Боб Марли в течение нескольких лет был членом движения Растафари, чья культура была ключевым элементом в развитии регги. |
Bob Marley was a member for some years of the Rastafari movement, whose culture was a key element in the development of reggae. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
Он выкрикнул Растафарай и подскочил с земли, испугал меня до смерти. |
And he hollered Rastafari and jumped up off the ground. Scared me to death. |
А растафарианам дают спокойно разгуливать. |
And Rastafarians are allowed to roam free. |
Его интерес к регги возник после просмотра документального фильма о Бобе Марли и Растафари. |
His interest in reggae began after seeing a documentary about Bob Marley and Rastafari. |
Старший Растафари рас иях V выступает против отмены ямайских законов о педофилии. |
Senior Rastafari Ras Iyah V opposes the repeal of Jamaica's buggery laws. |
Фотограф Патрик Кариу опубликовал в 2000 году книгу фотографий растафарианской общины Ямайки Yes, Rasta. |
Photographer Patrick Cariou published in 2000 Yes, Rasta a book of photographs of the Rastafarian community in Jamaica. |
Вернувшись на Ямайку, Марли официально обратился в Растафари и начал отращивать дреды. |
After returning to Jamaica, Marley formally converted to Rastafari and began to grow dreadlocks. |
Они были выдающимися в создании новых культурных форм, таких как музыка регги, Калипсо и растафарианство в Карибском бассейне. |
They were pre-eminent in creating new cultural forms such as reggae music, calypso and rastafarianism within the Caribbean. |
Всерьез он обратился в растафарианство, когда начал отращивать дреды. |
I think when him start take it serious now as a Rastaman... was when him start growing dreadlocks. |
Энтеогены также играют важную роль в современных религиозных движениях, таких как движение Растафари и Церковь Вселенной. |
Entheogens also play an important role in contemporary religious movements such as the Rastafari movement and the Church of the Universe. |
В течение своей карьеры Марли стал известен как икона Растафари, и певец стремился наполнить свою музыку чувством духовности. |
Over the course of his career Marley became known as a Rastafari icon, and the singer sought to infuse his music with a sense of spirituality. |
Некоторые Растафари с Ямайки, однако, поддержали права геев. |
Some Rastafari from Jamaica, however, have supported gay rights. |
Совсем недавно он также использовался в таинствах Растафари. |
More recently, it has also seen use in sacraments by Rastafari. |
Музыка регги является важным средством передачи жизненно важных посланий растафарианства. |
Reggae music is an important means of transporting vital messages of Rastafarianism. |
Кинг Би-Файн, художник Растафари регги, родившийся на Ямайке, открыто поддерживает права геев. |
King B-Fine, a Rastafari Reggae artist born in Jamaica, openly supports gay rights. |
Твои рассказы о смерти Селассие I-всего лишь проперганда, и это очень оскорбительно и неуважительно для растафарианцев... |
Thee Stories upon Death of Selassie I, are mere properganda, and is very insulting and dis raspectfull untoo Rastafarians... |
В Афро-Карибском сообществе меньшинство составляют Растафари и соблюдают диетические правила с разной степенью строгости. |
Within the Afro-Caribbean community, a minority are Rastafari and follow the dietary regulations with varying degrees of strictness. |
Есть также небольшие общины евреев, мусульман, бахаистов, индусов, растафарианцев и последователей традиционных африканских религий, таких как Обиа. |
There are also smaller communities of Jews, Muslims, Baha'is, Hindus, Rastafarians and practitioners of traditional African religions such as Obeah. |
Искусственные удлинители дредов были вдохновлены движением Растафари. |
Artificial dreadlock extensions were inspired by the Rastafari movement. |
Они были выдающимися в создании новых культурных форм, таких как Калипсо, музыка регги и растафарианство в Карибском бассейне. |
They were pre-eminent in creating new cultural forms such as calypso, reggae music, and rastafarianism within the Caribbean. |
Его не следует путать ни с ямайским английским, ни с Растафарианским употреблением английского языка. |
It is not to be confused with Jamaican English nor with the Rastafarian use of English. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
Furthermore, Amharic is considered a holy language by the Rastafari religion and is widely used among its followers worldwide. |
Регги тесно связан с Растафари, Афроцентрической религией, которая развивалась на Ямайке в 1930-х годах и была направлена на пропаганду Панафриканства. |
Reggae is deeply linked to Rastafari, an Afrocentric religion which developed in Jamaica in the 1930s, aiming at promoting Pan Africanism. |
Многие растафарианцы изучают амхарский как второй язык, так как считают его священным. |
Many Rastafarians learn Amharic as a second language, as they consider it to be sacred. |
Марли получил государственные похороны на Ямайке 21 мая 1981 года, которые объединили элементы Эфиопской ортодоксии и традиции Растафари. |
Marley received a state funeral in Jamaica on 21 May 1981, which combined elements of Ethiopian Orthodoxy and Rastafari tradition. |
Движение Растафари оказало значительное влияние на регги, причем такие барабанщики, как граф Осси, принимали участие в оригинальных записях. |
The Rastafari movement was a significant influence on reggae, with Rasta drummers like Count Ossie taking part in seminal recordings. |
Лагерь Маркуса Гарви Раста в Филлипи многие считают центром регги и Растафари Кейптауна. |
The Marcus Garvey Rasta camp in Phillipi is regarded by many to be the reggae and Rastafari center of Cape Town. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
In most cases, European prostitutes were considered “poor whites” or “low Europeans”, indicating their perceived low socio-economic class. |
Некоторые Растафари выступали за насилие и дискриминацию в отношении ЛГБТ. |
Some Rastafari have advocated for violence and discrimination against LGBT people. |
Растафари вошел в некоторые страны в основном через регги-музыку; таким образом, движение в этих местах больше отпечатано своими истоками в регги-музыке и социальной среде. |
Rastafari entered some countries primarily through reggae music; thus, the movement in these places is more stamped by its origins in reggae music and social milieu. |
