Расщелина неба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cleft, crevice, fissure, crack, chimney, opening, split, chink, interstice
расщелина лица - facial cleft
расщелина грудины - sternoschisis
Синонимы к расщелина: разделенный, раздвоенный, рассеченный, трещина, раскол, разрыв, перелом, щель, ямка, ножница
Значение расщелина: Узкое ущелье в горах.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
перемещать небо и землю - move heaven and earth
темно-синее небо - deep blue sky
Стрела в небо - Arrow in the Blue
грозовое небо - Thunder Sky
дневное небо - daytime sky
лазурное небо - azure sky
падающее небо - falling sky
пылающее небо - glowing sky
беззвездное небо - starless sky
Мне бы в небо - Up in the Air
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Сельские жители видели как с неба что-то упало предыдущей ночью. |
Villagers said they saw something fall from the sky the night before. |
Мистер Снегсби стоит у дверей своей лавки, взирая на облака, и видит поздно вылетевшую куда-то ворону, которая мчится на запад по кусочку неба, принадлежащему Кукс-Корту. |
Mr. Snagsby standing at his shop-door looking up at the clouds sees a crow who is out late skim westward over the slice of sky belonging to Cook's Court. |
Они нашли расщелину и протиснулись внутрь, спускаясь сквозь землю, чтобы избежать взгляда, путешествуя вниз в течение многих поколений. |
They found a cleft and squeezed inside, going down through the earth to escape The Eye, traveling down for many generations. |
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем - то простом как цвет неба. |
Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky. |
Мы должны продолжать исследования неба. |
We must keep searching the sky. |
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку! |
The holy marriage of heaven and earth is wasted on an ignorant and ungrateful peasant girl! |
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
Подъем становился все круче, и наконец впереди забрезжил солнечный свет и показался кусочек голубого неба. |
We proceeded onward and upward, until finally openings began to occur overhead, giving upon patches of clear blue sky. |
Мы спрячем трубу в какой-нибудь расщелине и будем охранять ее. |
We'll hide the pipe in some crack and guard it. |
Was it the star that fell from heaven? |
|
Там конический выступ заднего края мягкого нёба. |
It's the conical projection on the posterior edge of the soft palate. |
You know the mysteries of the earth and the sky, of the abyss. |
|
Ими впервые была составлена наиболее точная карта звездного неба. |
Even in ancient times, the works of Uzbek astronomers who studied the movement of heavenly bodies were world-renowned. |
The crevice's 30 to 40 yards straight ahead. |
|
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба. |
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky. |
Милостью неба кардинал сумел благополучно разделаться с этим путешествием и беспрепятственно достигнуть Рима, то есть кардинальской мантии. |
Thanks to Heaven's mercy, he had made the voyage successfully, and had reached home without hindrance. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба. |
I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky. |
Циклопы были сынами Неба, которые выковали Зевсу: громы, молнии и перуны. |
The Cyclopes were the sons of heaven... who forged the thunderbolts thrown by Zeus. |
Он слыл добрым и любезным, а его коллеги по сенату считали, что он звезд с неба не хватает, но очень милый человек. |
People thought him naturally agreeable, and his senatorial peers looked upon him as not any too heavy mentally, but personally a fine man. |
И занимались они тем, что изучали микроволновое излучение неба, поскольку Bell Labs исследовала возможность его использования для микроволновой связи. |
What they were doing is they were studying the microwave sky as Bell Labs was exploring the idea of using it for microwave communication. |
Внизу лежала обагренная кровью земля, а луна все так же отливала серебром. В этом проявлялось безучастие неба. |
What matters it if the earth be red! the moon remains white; these are the indifferences of the sky. |
Белый узкий корпус моторной яхты скользил по зеркальной воде, - море было ясно-голубое, немного темнее безоблачного неба. |
The narrow white hull of the yacht slid over the mirror-like surface of the water-the sea was a clear blue, a little darker than the cloudless sky. |
Если на следующей неделе упадут рейтинги или скетч Сумасшедшие Христиане не окажется таким смешным, как тебе кажется, падающие с неба лягушки покажутся нам приятным летним дождиком. |
J-Mac, if the ratings start to dip next week or if America doesn't find Crazy Christians as funny as you do, frogs falling from the sky's going to seem like Club Med compared to what'll happen next. |
Вода льется с неба... а растения растут так густо, что через них не пройти. |
Where water falls from the sky and plants grow so thick you can't walk in between them. |
I can't just call her out of the blue. |
|
Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света. |
It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light. |
На повестке дня вопрос о том, как потратить 10 миллионов долларов, свалившихся с неба. |
The floor is now open to suggestions for how to spend Mexifornia's $10 million windfall. |
Когда звёзды неба Севера родятся заново, тот, кто расколет лёд чёрным мечом, получит зелёный камень. |
When the stars of the Northern sky are born anew - he who breaks the ice with a black sword - shall gain possession of the green stone. |
Умоляю вас, заклинаю вас во имя неба, я простираю к вам руки, сударь, я у ваших ног, позвольте мне на ней жениться! |
I entreat you! I conjure you in the name of Heaven, with clasped hands, sir, I throw myself at your feet, permit me to marry her! |
Они известны своей скоростью и ловкостью в полете, а когда приближаются к своему жилищу, пикируют с неба на большой скорости с поджатыми крыльями. |
They are known for their speed and agility in flight, and when approaching their housing, will dive from the sky at great speeds with their wings tucked. |
Когда ребенок правильно закреплен, сосок расположен напротив мягкого неба в задней части рта ребенка. |
When the baby is latched on correctly, the nipple is located against the soft palate in the back of the baby's mouth. |
Таким образом, Тор, как и один, продолжает культ бога неба, который был известен в Бронзовом веке. |
In this way Thor, as well as Odin, may be seen to continue the cult of the sky god which was known in the Bronze Age. |
Цвет неба, северное сияние, Огонь Святого Эльма и синева сексуально возбужденных лягушек-это проявления Оргона, писал он. |
The colour of the sky, the northern lights, St Elmo's Fire, and the blue of sexually excited frogs are manifestations of orgone, he wrote. |
Эта новая функция использует дополненную реальность для изменения внешнего вида снимка неба, так же как пользователи могут применять фильтры приложения к другим снимкам. |
This new feature makes use of augmented reality to alter the look of a picture taken of the sky, much like how users can apply the app's filters to other pictures. |
В Храме Неба Джеки и Такеда занимают ревенантов, в то время как Кэсси и Джин входят в комнату Джинсей. |
At the Sky Temple, Jacqui and Takeda occupy the revenants, while Cassie and Jin enter the Jinsei chamber. |
Но в интервью, проведенном в 1992 году после слияния, Нейрат оценил, что только половина сотрудников компании изначально были людьми голубого неба. |
But in a 1992 post-merger interview, Neurath estimates that only half of the company's employees were originally Blue Sky people. |
Исследования глубокого неба показывают, что галактики часто встречаются группами и скоплениями. |
Deep sky surveys show that galaxies are often found in groups and clusters. |
Древние наблюдатели неба воображали, что видные расположения звезд образуют узоры, и они связывали их с определенными аспектами природы или их мифами. |
Ancient sky watchers imagined that prominent arrangements of stars formed patterns, and they associated these with particular aspects of nature or their myths. |
Сначала Дьякону дали эликсир из скалы Этама, а затем два больших золотых кинжала, возможно, с самого неба. |
First, the Deacon was given the Elixir of the Rock of Etam followed by two large golden daggers, possibly from Heaven itself. |
В своей автобиографии и интервью 1993 года с Уинфри Джексон сказал, что он перенес две операции по ринопластике и операцию по удалению расщелины подбородка, но не более того. |
In his autobiography and the 1993 interview with Winfrey, Jackson said he had had two rhinoplasty surgeries and a cleft chin surgery but no more than that. |
Земля была представлена квадратом, а небо-кругом; некоторые черты храмового комплекса символизируют связь неба и Земли, круга и квадрата. |
Earth was represented by a square and Heaven by a circle; several features of the temple complex symbolize the connection of Heaven and Earth, of circle and square. |
Рвотный рефлекс включает резкое и кратковременное повышение мягкого неба и двустороннее сокращение глоточных мышц, вызванное прикосновением к задней стенке глотки. |
The gag reflex involves a brisk and brief elevation of the soft palate and bilateral contraction of pharyngeal muscles evoked by touching the posterior pharyngeal wall. |
В шумерской мифологии, а позднее у ассирийцев и вавилонян, Ану-это бог неба, олицетворяющий закон и порядок. |
In Sumerian mythology and later for Assyrians and Babylonians, Anu is the sky god and represented law and order. |
Челюсти также образуют большую часть неба, особенно в передней части неба; небные кости образуют почти все остальное. |
The maxillae also form much of the palate, particularly at the anterior section of the palate; the palatine bones form almost all the remainder. |
Что же касается знамений невидимого неба, то явились четыре человека, которые последовательно возвестили народу радостную весть о восхождении этого божественного светила. |
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary. |
Известно также, что кейс был одним из первых стоматологов в области протезной коррекции расщелины неба. |
Case was also known to be a pioneer dentist in relation to prosthetic correction of cleft palate. |
У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш. |
The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh. |
Интенсивность неба сильно меняется в течение дня, и первопричина этой интенсивности также различна. |
The intensity of the sky varies greatly over the day, and the primary cause of that intensity differs as well. |
She is also known as one of the goddesses of the sea and the sky. |
|
Все это время вода не переставала падать с неба; я не говорю, что шел дождь, потому что это было похоже на очередной потоп. |
The Episode Lyu manga series is a special story focused on character Lyu Lion from the main series. |
Верхнечелюстная дуга получает первичную поддержку от горизонтального твердого неба и заднего гребня альвеолярного гребня. |
The maxillary arch receives primary support from the horizontal hard palate and the posterior alveolar ridge crest. |
Повреждение может привести к анестезии мягкого неба, увеличению язычка, дисфонии и различной степени обструкции дыхательных путей. |
The damage may result in anesthesia of the soft palate, enlargement of the uvula, dysphonia, and various degrees of airway obstruction. |
Он может поражать как частичных, так и полных носителей зубных протезов и чаще всего наблюдается на слизистой оболочке неба. |
At the end of the season, the club remained keen on keeping him by offering him a new contract. |
11 будут великие землетрясения, голод и мор в разных местах, и страшные события, и великие знамения с неба. |
11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
Когда наступила зима, компания решила спуститься в расщелину, а не отступать. |
With winter settling in, the company decided to go down the crevice, rather than retreat. |
К северной стороне пика прикреплена расщелина. |
A cleft feature is attached to the northern side of the peak. |
Она чаще встречается у коренных народов и у тех, у кого есть расщелина губы и неба или синдром Дауна. |
It occurs more commonly among indigenous peoples and those who have cleft lip and palate or Down syndrome. |
Создается впечатление, что все это было притащено сюда тралом, а не упало с неба... |
The impression is that all of this has been dragged here by a trawl rather than falling down from the sky... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расщелина неба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расщелина неба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расщелина, неба . Также, к фразе «расщелина неба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
