Частичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только самые известные иррациональные числа заслуживают перенаправления от частичных десятичных разложений. |
Only the most famous irrational numbers merit redirects from partial decimal expansions. |
Он может поражать как частичных, так и полных носителей зубных протезов и чаще всего наблюдается на слизистой оболочке неба. |
It can affect both partial and complete denture wearers, and is most commonly seen on the palatal mucosa. |
Во время заводских или частичных пусков и остановок установок они также часто используются для планового сжигания газов в течение относительно коротких периодов. |
During plant or partial plant startups and shutdowns, they are also often used for the planned combustion of gases over relatively short periods. |
Однако форвард не торгуется на бирже и, следовательно, не имеет промежуточных частичных платежей из-за маркировки на рынке. |
However, a forward is not traded on an exchange and thus does not have the interim partial payments due to marking to market. |
Только самые известные иррациональные числа заслуживают перенаправления от частичных десятичных разложений. |
A skilled user could produce fast, paper and metal printing plates of a higher quality than almost any other method. |
В следующем году двусторонние отношения между Таиландом и Камбоджей стали напряженными из-за частичных претензий на земельный участок вокруг храма Преах Вихеар. |
The following year, bilateral relations between Thailand and Cambodia became strained due to overlapping claims on the land area surrounding Preah Vihear Temple. |
То есть определенный паттерн частичных знаменателей бесконечно повторяется в непрерывной дроби. |
That is, a certain pattern of partial denominators repeats indefinitely in the continued fraction. |
Разделение проблем может быть реализовано и обеспечено с помощью частичных классов. |
Separation of concerns can be implemented and enforced via partial classes. |
До сих пор продолжаются/готовятся обсуждения в сообществе, такие как arbcom civility RfC и консультации сообщества по Meta о частичных действиях офиса. |
There are still ongoing/forthcoming community discussions such as the ArbCom civility RfC, and the community consultation on Meta about partial office actions. |
Имеются предварительные, но неясные данные о гидроколлоидных повязках для поверхностных и частичных ожогов по толщине. |
There is tentative but unclear evidence for hydrocolloid dressings for superficial and partial thickness burns. |
Непрерывное моделирование продаж подразумевает возможность частичных продаж, например 1/3 от продажи. |
A continuous simulation of sales implies the possibility of fractional sales e.g. 1/3 of a sale. |
Фазовое описание частичных разрядов дает дополнительную информацию, полезную для оценки испытываемого устройства. |
A phase-related depiction of the partial discharges provides additional information, useful for the evaluation of the device under test. |
В дополнение к Федеральному запрету существует также ряд государственных запретов на аборты при частичных родах. |
In addition to the federal ban, there have also been a number of state partial-birth abortion bans. |
Воздействие озона тщательно изучалось на основе использования частичных корреляций и других методов, позволивших сделать вывод о том, что воздействие является ничтожным и/или не поддается обнаружению. |
The effect of ozone was investigated thoroughly using partial correlations and other methods and it was conluded that the effect was negligible and/or undetectable. |
Может быть изготовлен как для частичных, так и в основном для полных пациентов с зубными протезами. |
Can be made for either partial but mainly complete denture patients. |
Когда в 1947 году Марлон Брандо сделал пятиминутный кинопроб для студии, ему дали фрагменты одного из частичных сценариев. |
When Marlon Brando did a five-minute screen test for the studio in 1947, he was given fragments of one of the partial scripts. |
Количество для немедленного получения — используйте для частичных отгрузок. |
Receive now quantity – Use for partial shipments. |
Когда они были напечатаны, в обращении находилось много частичных рукописей, которые не были доступны первым печатникам. |
When they were printed there were many partial manuscripts in circulation that were not available to the first printers. |
По мере увеличения масштаба трубы будет присутствовать больше фундаментальных и меньше частичных звуков в тоне. |
As a pipe's scale increases, more fundamental will be present, and fewer partials will be present in the tone. |
Кроме того, во многих странах практика проектирования зданий предусматривает проведение частичных измерений изоляции, предусмотренных нормативными актами. |
Moreover, in many countries building design practices implement partial insulation measurements foreseen by regulations. |
МиГ-25 имени Микояна-Гуревича был спроектирован для сверхзвукового крейсерского полета на скорости 2,35 Маха с частичным форсажем в рабочем режиме. |
The Mikoyan-Gurevich MiG-25 was designed for supersonic cruise at Mach 2.35 with partial afterburner in operation. |
Океанические эпипелагические Рыбы могут быть истинными жителями, частичными жителями или случайными жителями. |
Oceanic epipelagic fish can be true residents, partial residents, or accidental residents. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Он частичный и нельзя пропустить его через поиск. |
It's only a partial- not enough to run. |
Он может поражать как частичных, так и полных носителей зубных протезов и чаще всего наблюдается на слизистой оболочке неба. |
At the end of the season, the club remained keen on keeping him by offering him a new contract. |
Частичные отпечатки, одноразовые сотовые, нечёткие селфи снятые на телефон жертвы. |
Partial prints, burner phones, inconclusive selfies taken from the victim's phone. |
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Однако количество иранцев с частичным или ассимилированным грузинским происхождением, по оценкам, превышает миллионы человек. |
However, the amount of Iranians with partial or assimilated Georgian ancestry is estimated to exceed millions. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Поскольку последовательность частичных сумм не сходится к конечному пределу, ряд не имеет суммы. |
Because the sequence of partial sums fails to converge to a finite limit, the series does not have a sum. |
– Эта вещь – кульминация более годовой работы по сбору частичных отпечатков с дверных ручек, кофейных чашек, стульев, так что моя правая рука полностью повторяет руку Тёрнера. |
This thing is the culmination of over a year spent collecting partial prints from door handles, coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's. |
Нарушения дистального сухожилия двуглавой мышцы плеча включают инсерционный тендинит и частичные или полные разрывы сухожилия. |
Disorders of the distal biceps brachii tendon include insertional tendonitis and partial or complete tears of the tendon. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Even a partial answer is buried deep in history. |
|
Были предложены частичные решения, но они не были признаны адекватными. |
Partial solutions have been proposed but have not been judged adequate. |
Заметный частичный перевод немецкого перевода Франца Антона Шефнера был сделан проф. |
A notable partial translation of Franz Anton Schiefner's German translation was made by Prof. |
ТэВ возникают потому, что частичный разряд создает всплески тока в проводнике и, следовательно, также в заземленном металле, окружающем проводник. |
TEVs occur because the partial discharge creates current spikes in the conductor and hence also in the earthed metal surrounding the conductor. |
18 апреля 2007 года Верховный суд вынес решение от 5 до 4, поддержав конституционность закона о запрете абортов при частичных родах. |
On April 18, 2007, the Supreme Court handed down a 5 to 4 decision upholding the constitutionality of the Partial-Birth Abortion Ban Act. |
The partial product of the Wallis product. |
|
Поскольку его дефицит был частичным, Гельсингеру удалось выжить на ограниченной диете и специальных лекарствах. |
As his deficiency was partial, Gelsinger managed to survive on a restricted diet and special medications. |
Western handles have a bolster and a full or partial tang. |
|
Все формы нечувствительности к андрогенам, включая САИС, связаны с бесплодием, хотя исключения были сообщены как для слабых, так и для частичных форм. |
All forms of androgen insensitivity, including CAIS, are associated with infertility, though exceptions have been reported for both the mild and partial forms. |
Используя эти конструкции, можно использовать алгоритмы топологического упорядочения для поиска линейных расширений частичных порядков. |
By using these constructions, one can use topological ordering algorithms to find linear extensions of partial orders. |
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем... |
Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm... |
Существует много других методов поиска, или метаэвристик, которые предназначены для использования преимуществ различных видов частичных знаний, которые можно получить о решении. |
There are many other search methods, or metaheuristics, which are designed to take advantage of various kinds of partial knowledge one may have about the solution. |
По крайней мере, в отличие от Джона Керри, он выступает против частичных абортов и однополых браков. |
There were QAnon conspiracies revolving around the ship believing it to be used by a cabal of pedophiles. |
Банковское дело с частичным резервированием - это подмножество банковского дела, которое, в свою очередь, является подмножеством экономики денежного рынка. |
Fractional-reserve banking is a subset of banking, which, in turn, is a subset of a monetary-market economy. |
Как и другие жертвы, она также сообщила, что чувствует слабость и испытывает частичный паралич ног. |
As with other victims, she also reported feeling weak and experiencing partial paralysis of her legs. |
Металл был настолько дорогим, что использованные сломанные лампы можно было вернуть за частичный кредит. |
The metal was so expensive that used broken lamps could be returned for partial credit. |
Частичный перенос приводил к спонтанной генерации явно случайных химер между генами хозяина и чужеродных бактерий. |
Partial transfer resulted in spontaneous generation of apparently random chimera between host and foreign bacterial genes. |
И есть еще частичные отпечатки, которые пока опознать не удалось. |
Anyway, we got some partials We haven't been able to match up with anything yet. |
Вернувшийся израильтянин имеет право на полный или частичный возврат пошлины за сдачу экзаменов на получений лицензий. |
Returning residents are entitled to services from employment direction centers that provide classification, job hunting workshops, job placement, etc. |
Предыдущие частичные опросы оказались менее точными, поскольку многие фамилии сгруппированы по регионам. |
Previous partial surveys proved less accurate, as many surnames are clustered regionally. |
Частичные классы существовали в Smalltalk под именем расширений классов в течение значительного времени. |
Partial classes have existed in Smalltalk under the name of Class Extensions for considerable time. |
Во время аварии на Трехмильном острове произошел медленный частичный расплав активной зоны реактора. |
During the Three Mile Island accident, a slow partial meltdown of the reactor core occurred. |
Частичный ремонт, как правило, выполняется на втянутых разрывах манжеты. |
Partial repairs typically are performed on retracted cuff tears. |
В случае Гарри против Крейцигера Гарри был аборигеном из числа коренных народов с врожденным частичным дефектом слуха. |
In the case of Harry v. Kreutziger, Harry was a First Nations Aboriginal with a congenital partial hearing defect. |
- объединение частичных записей CDR - partial cdr consolidation
- в частичных поставках - in partial deliveries
- испытания по определению порога частичных разрядов - partial discharge inception tests
- напряжение возникновения частичных разрядов - partial discharge inception voltage
- напряжение прекращения частичных разрядов - partial discharge extinction voltage
- сумма частичных произведений - partial-product sum
- частичных наименьших квадратов - partial least squares
- на основе частичных по-части - on a part-by-part basis
- первичное по определению порога частичных разрядов - partial-discharge inception tests
