Лазурное небо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегун лазурный - runner azure
лазурный дракон - azure dragon
лазурный зимородок - azure kingfisher
лазурный овсянковый кардинал - lazuli bunting
лазурный травяной попугайчик - turquoise parrot
лазурный цвет - azure color
Синонимы к лазурный: лазоревый, лазуревый, синий, бирюзовый, небесный, голубой, голубоватый, светло-синий, идиллический, несбыточный
Антонимы к лазурный: свинцовый, штормовой
Значение лазурный: Цвета лазури, светло-синий.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
небо грузовик - sky truck
небо горизонта - horizon sky
мягкое небо - soft palate
темно-синее небо - deep blue sky
костное небо - bony palate
бледное небо - pale sky
земля и небо - earth and sky
мглистое небо - hazy sky
на небо - On sky
ночное небо - night sky
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Они видят сквозь них только небо и крышу, поэтому спланировать побег практически невозможно. |
They can see only the sky and roof through them, so it is virtually impossible to plan an escape. |
Казалось, он поднимал землю, а несколько вертикальных линий притягивали небо. |
It seemed to lift the earth, and its few vertical shafts pulled the sky down. |
Я не отправлюсь ни на небо, ни в ад. |
I'm not going to hell, or to heaven. |
Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. |
It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. |
Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо. |
A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky. |
Древние звезды усеивали небо, и след за кормой корабля Юлана Дора сверкал мертвенно бледно. |
The old stars spanned the sky and the wake behind Ulan Dhor shone ghastly white. |
Тарвиц через пробоину взглянул в небо над дымящимися руинами. |
Tarvitz pushed through the remains of the battle and scanned the sky above the crumbling, smoke wreathed ruins. |
До рассвета оставался еще целый час, но небо начинало светлеть, принимало окостенелый, свинцовый оттенок. |
There was still an hour until dawn, but the sky was beginning to lighten, turning a stark, leaden color. |
Еще одна вспышка осветила небо, и первая из трех сверкающих точек исчезла. |
Yet another burst of flame splashed the heavens, and he watched one of the leaders vanish. |
I walked as I stared up into the sky, the stars shining in the darkness. |
|
Нравится ли им, когда их срывают с корней и бросают в ночное небо? |
Did it feel good to them to be torn away from their roots and plunged through the night sky? |
And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up. |
|
The comet will soon blaze overhead for only three nights. |
|
A blue sky, hot sun rays, the song of the cicadas, a heady lavender scent... |
|
In the beginning God created the heaven and the earth. |
|
And the whole sky was full of pigeons! |
|
Над морем пронеслось тяжелое жгучее дыхание. Как будто разверзлось небо и полил огненный дождь. |
Then everything began to reel before my eyes, a fiery gust came from the sea, while the sky cracked in two, from end to end, and a great sheet of flame poured down through the rift. |
A kid might fall and impale the roof of their mouth on one. |
|
Вытянувшись на койке, я смотрел в небо, старался с интересом наблюдать за переменами в нем. |
I lay down, looked up at the sky, and forced myself to study it. |
Хлестал колючий дождь, стлался густой промозглый туман, пилоты летали примерно раз в неделю, когда небо прояснялось. |
There was stinging rain and dull, chilling fog, and the men flew at week-long intervals, whenever the weather cleared. |
(Your hatred darkens the heaven and the earth) Okay, fine |
|
I did notice the sky was darkening. |
|
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо. |
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Г игантские рефлекторы и рефракторы уже обозревали небо с различных точек земного шара, но ни один из них ни величиной, ни качеством объектива не мог поспорить с будущим телескопом. |
Giant reflectors and refractors had been given and were in use in other parts of the world, but none so large or so important as this. |
Земля, небо, дома в бешеном круговороте слились у меня перед глазами, в ушах шумело, я задыхалась. |
Ground, sky and houses melted into a mad palette, my ears throbbed, I was suffocating. |
деревья падали, реки чернели... и небо поперхнулось дымом и пеплом. |
trees fell, rivers blackened... and the sky choked on smoke and ash. |
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. |
I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky. |
Эта ракетница воспламеняет, освещая при этом небо, частицы раскаленного фосфора. |
This explodes in the air and lights up the sky with shards of incandescent phosphorus. |
Вас строго охраняют, и четырехкратные патрули сторожат небо. |
You are strongly guarded and a quadruple force patrols the sky. |
Ночь показывала чистое телескопическое небо, а день подкатывал к городу освежающую морскую волну. |
Night presented a clear sky, perfect for astronomic observations, while day rolled refreshing sea waves toward the city. |
В ночном небо светилось северное сияние, и вдруг ниоткуда возник клан ведьм, и когда я очнулась, их уже не было. |
The night sky was alive with this beautiful, shimmering light, and out of nowhere, a coven of witches attacked, and when I awoke, they were gone. |
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию. |
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet. |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
And she pointed up toward the sky. |
|
Даже когда небо падает, найдётся местечко, где можно укрыться. |
Even when the sky falls down, there are still holes to hide in. |
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. |
And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain. |
It would flash the moment we were inside again. |
|
Святое небо, эта школа катится в тартарары, - громко заявил Малфой. - Такой кретин стал учителем! У моего отца будет удар, когда он узнает... |
“God, this place is going to the dogs,” said Malfoy loudly. “That oaf teaching classes, my father’ll have a fit when I tell him —” |
Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо. |
Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up. |
Охотники уныло поглядывали в небо, уклоняясь от капель. |
The hunters were looking uneasily at the sky, flinching from the stroke of the drops. |
Shot through the roof of the mouth. |
|
А не хочешь заодно убедиться, что солнце светит, а небо синее? |
Did you want to make sure the sun was still shining and the sky was still blue? |
Я нашел его стоящим там, уставившимся в небо. |
I found him just standing there, staring off into space. |
Небо оставалось голубым, а лёд - гладким, и мы набрали огромное преимущество над Собачей Командой. |
The sky stayed blue, the ice stayed smooth and we opened up a huge lead over Team Dog. |
Небо обрушиться тысячу раз. И её сердце разобьётся на тысячу кусочков! |
The sky will collapse a thousand times and her heart will break into a million pieces! |
A liquid sky that scatters Stars in my heart! |
|
Лицо ее исказилось от злобы, но Аслан по-прежнему глядел на небо, и в его глазах не было ни гнева, ни боязни - лишь печаль. |
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad. |
She thinks you hung the moon. |
|
Сводчатое небо, вызванное носовой непроходимостью и последующим дыханием через рот, без латерализующего эффекта языка, может вызывать гипоксию в ночное время. |
The vaulted palate caused by nasal obstruction and consequent mouth breathing, without the lateralising effect of the tongue, can produce hypoxia at night. |
Каждая человеческая душа также каждую ночь выходит из тела, поднимается на небо и оттуда получает новую жизнь для тела человека. |
Every soul of human also escapes from the body every night, rises up to heaven, and fetches new life thence for the body of man. |
Земля была представлена квадратом, а небо-кругом; некоторые черты храмового комплекса символизируют связь неба и Земли, круга и квадрата. |
Earth was represented by a square and Heaven by a circle; several features of the temple complex symbolize the connection of Heaven and Earth, of circle and square. |
Здесь одна рука поднята, указывая на небо для оправдания, и взгляд фигуры также устремлен вверх; весь эффект совершенно иной. |
Here one hand is raised, pointing to heaven for justification, and the figure's gaze also looks upwards; the whole effect is very different. |
Воскресение Иисуса не следует путать с Вознесением Иисуса на небо через сорок дней после Воскресения. |
The resurrection of Jesus is not to be confused with the Ascension of Jesus into heaven forty days after the resurrection. |
Небо было туманным и желтоватым, воздух имел привкус и запах металла. |
The sky was hazy and yellowish, the air tasted and smelled like metal. |
Через десять лет после апокалипсиса облака, закрывавшие Солнце, исчезли, и голубое небо вернулось. |
Ten years after the apocalypse the clouds that blocked the sun are gone and the blue sky has returned. |
На второй день огонь согрел воду, заставив ее подняться в небо и образовать облака. |
On the second day, fire warmed the water, causing it to rise into the heavens and form clouds. |
Однако в других местах, особенно в тех, где небо светится, астрономические сумерки могут быть почти неотличимы от ночи. |
However, in other places, especially those with skyglow, astronomical twilight may be almost indistinguishable from night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лазурное небо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лазурное небо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лазурное, небо . Также, к фразе «лазурное небо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.