Рахит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болезнь, авитаминоз, английская болезнь
Рахит исторически был проблемой в Лондоне, особенно во время промышленной революции. |
Rickets had historically been a problem in London, especially during the Industrial Revolution. |
Рахит встречается относительно часто на Ближнем Востоке, в Африке и Азии. |
Rickets occurs relatively commonly in the Middle East, Africa, and Asia. |
Рахит у детей похож на остеопороз у пожилых людей, с хрупкими костями. |
Rickets in children is similar to osteoporosis in the elderly, with brittle bones. |
Фанк выдвинул гипотезу, что другие болезни, такие как рахит, пеллагра, целиакия и цинга, также могут быть излечены витаминами. |
Funk proposed the hypothesis that other diseases, such as rickets, pellagra, coeliac disease, and scurvy could also be cured by vitamins. |
Рахит обычно появляется в возрасте от 3 до 18 месяцев. |
Rickets typically appears between 3 and 18 months of age. |
Рахит-это состояние, которое приводит к слабым или мягким костям у детей. |
Rickets is a condition that results in weak or soft bones in children. |
Дефицит ухудшает минерализацию костной ткани, что приводит к размягчению костей, таким как рахит у детей. |
Deficiency impairs bone mineralization, leading to bone softening diseases such as rickets in children. |
К моменту истечения срока действия патента в 1945 году рахит практически отсутствовал. |
By the time the patent expired in 1945, rickets was all but nonexistent. |
Рахит вызывает слабость и боль в костях и зубных структурах, нарушение роста, мышечные судороги и деформации скелета. |
Rickets causes weakness and pain in bones and dental structures, impaired growth, muscle cramps, and skeletal deformities. |
Название рахит имеет множественное число по форме, но обычно единственное в конструкции. |
The name rickets is plural in form but usually singular in construction. |
От бинтов нет никакой пользы, а недостаток света только усиливает рахит. |
Splints and swaddling have no efficacy, and rickets is exacerbated by lack of light. |
Фанк выдвинул гипотезу, что другие болезни, такие как рахит, пеллагра, целиакия и цинга, также могут быть излечены витаминами. |
Funk proposed the hypothesis that other diseases, such as rickets, pellagra, coeliac disease, and scurvy could also be cured by vitamins. |
Some people get diphtheria or rickets or scurvy. |
|
Эти недостатки имеют потенциальные последствия, включая анемию, рахит и кретинизм у детей, а также остеомаляцию и гипертиреоз у взрослых. |
These deficiencies have potential consequences, including anemia, rickets and cretinism in children, and osteomalacia and hyperthyroidism in adults. |
В 1857 году Джон Сноу предположил, что рахит, тогда широко распространенный в Британии, был вызван фальсификацией хлеба пекарей с квасцами. |
In 1857, John Snow suggested rickets, then widespread in Britain, was being caused by the adulteration of bakers' bread with alum. |
Только некоторые расстройства имеют такую схему наследования, и ярким примером является х-связанный гипофосфатемический рахит. |
Only a few disorders have this inheritance pattern, with a prime example being X-linked hypophosphatemic rickets. |
Эти недостатки могут иметь потенциально серьезные последствия, включая анемию, рахит и кретинизм у детей, а также остеомаляцию и гипертиреоз у взрослых. |
These deficiencies can have potentially serious consequences, including anemia, rickets and cretinism in children, and osteomalacia and hyperthyroidism in adults. |
Было доказано, что замена витамина D исправляет рахит с помощью этих методов ультрафиолетовой терапии и медицины. |
The replacement of vitamin D has been proven to correct rickets using these methods of ultraviolet light therapy and medicine. |
Вскоре у него развился рахит, который не позволял ему ходить до четырех лет. |
Early on, he developed rickets, which kept him from walking until he was four years old. |
К 1945 году рахит в Соединенных Штатах был практически полностью ликвидирован. |
By 1945, rickets had all but been eliminated in the United States. |
Ближний Восток, несмотря на высокие показатели воздействия солнца, имеет самые высокие показатели рахита во всем мире. |
The Middle East, despite high rates of sun-exposure, has the highest rates of rickets worldwide. |
В последнее время участились случаи рахита среди детей, которых недостаточно кормят витамином D. |
Recently, cases of rickets have been reported among children who are not fed enough vitamin D. |
Vittoria headed for the rickety ladder. |
|
Некоторые ученые, включая Джона Сноу, предполагали, что это может вызвать рахит. |
This was theorized by some, including John Snow, to cause rickets. |
Дополнительные исследования, проведенные на южноафриканских детях, показывают, что этот недостаток может привести к рахиту. |
Additional studies done on South African children show that this deficiency can lead to Rickets. |
Я вас перестреляю! - взвыл Доббс и вскочил на рахитичный деревянный стульчик, неистово размахивая пистолетом. |
'I'll fight you all!' Dobbs screamed back at them, and stood up on a rickety wooden chair, waving the gun wildly. |
Наиболее распространенным методом лечения рахита является использование витамина D. Однако иногда требуется ортопедическая хирургия. |
The most common treatment of rickets is the use of vitamin D. However, orthopedic surgery is occasionally needed. |
Некоторые мертворожденные скелеты почти не имеют минерализации, другие имеют выраженную деминерализацию и выраженные рахитические изменения. |
Some stillborn skeletons show almost no mineralization; others have marked undermineralization and severe rachitic changes. |
Диетические факторы риска рахита включают в себя воздержание от животной пищи. |
The dietary risk factors for rickets include abstaining from animal foods. |
Добавление витамина D является надежным методом профилактики или лечения рахита. |
Supplementation with vitamin D is a reliable method for preventing or treating rickets. |
И как появились дети с тоненькими, кривыми от рахита ножками и матери, у которых нет молока. |
And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them. |
They're not going to get rickets if they go without for half a day! |
|
Заболевания, вызывающие мягкие кости у младенцев, такие как гипофосфатазия или гипофосфатемия, также могут привести к рахиту. |
Diseases causing soft bones in infants, like hypophosphatasia or hypophosphatemia can also lead to rickets. |
Поэтому обследование скелета при рахите может быть выполнено с помощью переднезадних рентгенограмм коленей, запястий и лодыжек. |
Therefore, a skeletal survey for rickets can be accomplished with anteroposterior radiographs of the knees, wrists, and ankles. |
По старому поверью, тот, кто пролезет сквозь него, избавится от рахита. |
An old superstition has been attached to it. They thought one could be cured of rickets by climbing through it... |
Очень рахитичный братец. |
A mighty rickety brother. |
Обнаружив, что облученная крысиная пища излечивает крыс от рахита, Стинбок обратился за патентом. |
After discovering that irradiated rat food cured the rats of rickets, Steenbock sought a patent. |
Может, он излечится от рахита, но не от наследственности! |
He may avoid rickets but he cannot escape his parentage! |
Существует редкая х-связанная доминирующая форма, называемая витамин D-резистентным рахитом или Х-связанной гипофосфатемией. |
A rare X-linked dominant form exists called vitamin D-resistant rickets or X-linked hypophosphatemia. |
Только в 1930-х годах витамин D был фактически связан с лечением рахита. |
It was not until the 1930s that vitamin D was actually linked to curing rickets. |
При длительном применении это может привести к остеопорозу у взрослых и рахиту у детей. |
If prolonged, this may lead to osteoporosis in adults and rickets in children. |
На рентгенограммах зубов можно увидеть увеличенные пульповые камеры и корневые каналы, характерные для рахита. |
Dental radiographs can show the enlarged pulp chambers and root canals that are characteristic of rickets. |
Биохимические особенности сходны с таковыми при рахите. |
Biochemical features are similar to those of rickets. |
Infants with rickets can have bone fractures. |
|
Добавки витамина D назначаются для лечения или профилактики остеомаляции и рахита. |
Vitamin D supplements are given to treat or to prevent osteomalacia and rickets. |
Самой распространенной причиной рахита является дефицит витамина D. |
The most common cause of rickets is a vitamin D deficiency. |
Основной причиной врожденного рахита является дефицит витамина D в крови матери, который разделяет и ребенок. |
The primary cause of congenital rickets is vitamin D deficiency in the mother's blood, which the baby shares. |
Песни-танцы Беле включают в себя Беле соте, Беле приорите, Беле Джуба, Беле контреданс, Беле рахити и Беле питже. |
The bélé song-dances include the bélé soté, bélé priòrité, bélé djouba, bélé contredanse, bélé rickety and bélé pitjé. |
Кровь черепахи может быть использована для лечения больных анемией, а их кости-для лечения больных рахитом. |
A turtle's blood may be used to treat anemic patients, and their bones to heal those suffering from rickets. |
- гипофосфатемический рахит - hypophosphatemic rickets
- рахитомное земноводное - rachitomous amphibian
- рахитические браслетки - rickety thickening of wrists and ankles
- тетания, возникающая при рахите у детей - infantile tetany
- рахитический горб - rachitic hump
- рахитические четки - rachitic rosary
- рахитическая грудная клетка - rickets breast
- рахитообразное поражение скелета у взрослых - adult rickets
- рахитоподобные болезни - rickets-like diseases
