Регионы, такие, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все регионы Ливанские - all regions of lebanon
Главные Регионы - socials
другие регионы России - other regions of russia
статистические регионы - statistical regions
страны и регионы по всему миру - countries and regions around the world
осадков регионы - rainfall regions
что некоторые регионы - that some regions
регионы, где они - regions where they
различные регионы страны - different regions of the country
регионы переписи - census regions
Синонимы к регионы: область, регион, край, район, участок, зона
а также такие, - as well as such
ароматические, такие как - aromatic such as
вооруженные конфликты, такие как - armed conflict such as
Зоны общественного пользования, такие как - public areas such as
выполнять такие тесты - perform such tests
такие как отделы - such as the departments
такие, как вебинар - such as webinars
обеспечения того, чтобы такие - ensuring that such
такие, как керосин - such as kerosene
такие как распределение - such as the distribution
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
фраза, используемая как лозунг - phrase used as a slogan
как раз то, что надо - just what you need
Как делишки? - How's it going
как прикосновение - as touching
видать как своих ушей - get the hand
как показано - as shown
как такое возможно - how is this possible
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
авось, небось да как-нибудь - maybe, probably yes somehow
видится как - It is seen as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
По той же причине эти регионы не в состоянии диверсифицировать свои собственные основные продукты питания и включить более безопасные культуры, такие как просо, кукуруза или бобы. |
For the same reasons, these regions fail to diversify their food staples to include safer crops such as millet, maize, or beans. |
В основном обсуждая карстовые регионы Балкан, издание Цвиича 1893 года Das Karstphänomen описывает такие формы рельефа, как Каррен, долинес и Полюс. |
Primarily discussing the karstic regions of the Balkans, Cvijić's 1893 publication Das Karstphänomen describes landforms such as karren, dolines and poljes. |
Такие регионы, как Северная Африка или Центральная Азия, предпочитают горький чай, и используется более горячая вода. |
Regions such as North Africa or Central Asia prefer a bitter tea, and hotter water is used. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Однако эта кампания была политически обусловлена, в результате чего она оказалась менее успешной, и такие регионы, как Мексика, все еще имеют дело с этими инфекциями от паразитических червей. |
However, the campaign was politically influenced, causing it to be less successful, and regions such as Mexico still deal with these infections from parasitic worms. |
Должны ли такие государства, как Грузия и Украина, быть помещены рядом с Балканами из-за их повышенного статуса, за которым следует ЕАСТ, а затем и другие регионы? |
Should states like Georgia and Ukraine be placed alongside balkans due to their elevated status followed by EFTA and then other regions? |
Такие регионы, как Австралия, приветствовали квалифицированных прядильщиков и ткачей и поощряли их иммиграцию. |
Regions such as Australia, welcomed skilled spinners and weavers and encouraged their immigration. |
Модель больших немногих терпит неудачу, когда включает в себя упущенные из виду географические регионы, такие как Индия. |
The model of Big Few fails when including overlooked geographical regions such as India. |
Обезлесенные регионы, как правило, испытывают значительные другие экологические последствия, такие как неблагоприятная эрозия почвы и деградация в пустоши. |
Deforested regions typically incur significant other environmental effects such as adverse soil erosion and degradation into wasteland. |
Однако отдаленные регионы страны, такие как Тибет и Юньнань, имеют сильные сырные традиции. |
However, outlying regions of the country, such as Tibet and Yunnan, have strong cheese traditions. |
Наконец, некоторые регионы, такие как Бретань, свободно применяли эти правила, позволяя бедным дворянам пахать свою собственную землю. |
Finally, certain regions such as Brittany applied loosely these rules allowing poor nobles to plough their own land. |
Другие регионы, такие как Аляска, в основном не пострадали. |
Other regions such as Alaska were mostly unaffected. |
Некоторые регионы Доминики, такие как маленькая Саванна, являются домом для местных вариантов, таких как каристо. |
Some regions of Dominica, such as Petite Savanne, are home to local variants such as the caristo. |
Должны ли такие государства, как Грузия и Украина, быть помещены рядом с Балканами из-за их повышенного статуса, за которым следует ЕАСТ, а затем и другие регионы? |
Also the difference in climate is reported; the Panche lived in warm climates while the Muisca lived in cold or temperate climates. |
Другие становились купцами и вели торговлю из своих городов по древним торговым путям в такие регионы, как Восток, Ближний Восток и Италия. |
Others became merchants and traded from their towns along the ancient trade routes to regions such as the Orient, Middle East, and Italy. |
В предложении по накладной определяются сведения о накладной клиента, такие как метод выставления накладной и включаемые проводки. |
In the invoice proposal, you define the information about a customer invoice, such as the invoicing method and the transactions that are included. |
Однако они обычно рассчитаны на страны или регионы, представляющие особый интерес для доноров. |
They are, however, usually limited to countries or regions of special interest to donors. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая водопроводная вода и телефон. |
We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water, and telephone. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Такие беспризорники не были чем-то необычным в земле Корис. |
Such waifs were not an uncommon sight in Koris. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Danny, the candy wrappers in the alley all like this? |
|
It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
|
Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается. |
I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing. |
Гостям комфортабельных люксов предоставляются такие дополнительные удобства, как персональные террасы для загара и ванны джакузи. |
The Golden Bay Beach suites take comfort to another level, with private sun terraces and Jacuzzis. |
Мы не оставим безнаказанными тех, кто несет ответственность за такие действия. |
We will bring those responsible to account. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
However, such attitudes would not damage Israel. |
|
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
Такие страны, как Перу, находятся на верном пути развития, и у них есть чему поучиться. |
Countries such as Peru were on the right path and could be learned from. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
In fact, I've even put it on a bumper sticker for you. |
|
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег. |
So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ. |
In rural areas, possible actions include encouraging the use of modern fuels, such as kerosene and liquid petroleum gas. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
В выражениях можно использовать значения-литералы, такие как число 1254 или строка Введите число от 1 до 10. |
You can use literal values in your expressions, such as the number 1,254 or the string Enter a number between 1 and 10. |
Внешние такие службы отвечают за маршрутизацию (проксирование) подключений к соответствующим внутренним службам на сервере почтовых ящиков. |
These frontend services are responsible for routing or proxying connections to the corresponding backend services on a Mailbox server. |
Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как: Я тоже хочу такую коляску!, или: Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно! |
Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything. |
Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ? |
Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF? |
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Такие усилия надо направить на создание беспроигрышных ситуаций для США, России и постсоветской Евразии. |
And such efforts should be geared toward the creation of “win-win-win” outcomes for the United States, Russia and the countries of post-Soviet Eurasia. |
Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать. |
These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think. |
Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
Such conversations are something that all cancer patients must face. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
В числе ее инвесторов ? такие влиятельные фирмы Силиконовой долины, как Sequoia Capital, Northgate Capital и Comcast Ventures. |
It counts influential Silicon Valley firms such as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. |
Я бы издавал колоратурные трели, если бы у меня были такие грудные мышцы. |
I'D WARBLE LIKE A COLORATURA IF I HAD PECS LIKE HIS. |
That must be why the homeless are always so cheery! |
|
Она, наверное, решает такие уравнения в ванной, чтобы расслабиться. |
She probably does polynomials in her bath to unwind. |
Ее глаза... Такие решительные, так уверены. |
Her eyes, so determined, so defiant. |
I have to warn you, pictures like this can be kind of... gritty. |
|
Ого, все такие нежные, да? |
Whoa, everybody's a bit touchy, ain't they? |
Мы, быть может, захотим перенести воду с тающих полярных покровов в более тёплые экваториальные регионы. |
We might, then, want to carry the liberated water from the melting polar icecaps to the warmer equatorial regions. |
Президентство здесь, в Сент Луисе, с начальником штаба и международным секретарем, которых выбрали регионы. |
The presidency, here, in St. Louis with the Chief of Staff and my Secretary of Foreign Affairs chosen from your regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регионы, такие, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регионы, такие, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регионы,, такие,, как . Также, к фразе «регионы, такие, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.