Редко встречающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- редко встречающийся прич
- seldom meeting
- rare(редкий)
- rarely found
-
| имя прилагательное | |||
| scarce | дефицитный, скудный, редкий, недостаточный, редко встречающийся | ||
редко посещаемый - rarely visited
редко показываться - rarely show up
редко встречающаяся - rare
редко видели - seldom seen
удаление редко используемых - least frequently used removal
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
редко встречаться - be thin on the ground
достаточно редко - very occasionally
редко расходуемые запасные части - infrequently used parts
весьма редко - very rarely
Синонимы к редко: редко, на редкость
глагол: meet, see, occur, be found, get together, foregather, forgather, go with, fall in with, cross path
встречаться с - go out with
встречаться с кем-л. - meet with smb.
встречаться враждебно - rencounter
встречаться с головой - meet head-on
встречаться и приветствовать - meet and greet
встречаться с одобрением - meet with approval
встречаться в номере - meet in room
редко встречаться - be thin on the ground
встречаться ежегодно - meet annually
часто встречаться - often meet
Синонимы к встречаться: пересекаться, сталкиваться, сходиться, расходиться, попадаться, случаться, приветствоваться, знаться, сталкиваться лицом к лицу, таскаться
Значение встречаться: Видеться, поддерживать знакомство.
Фактически, это может быть любое положительное целое число, но по причинам, рассмотренным ниже, большие числа встречаются редко. |
In fact, it can be any positive integer, but for reasons discussed below, large numbers are seldom encountered. |
Я редко встречаю столь щепетильных людей. |
I have rarely encountered such squeamish people. |
Полностью развитые мигательные мембраны встречаются у рыб, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих, но редко встречаются у приматов. |
Fully developed nictitating membranes are found in fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, but are rare in primates. |
Автобусные метрополитены встречаются редко, но существуют, хотя в этих случаях не подземные части маршрута не называются метрополитенами. |
Bus subways are uncommon but do exist, though in these cases the non-underground portions of route are not called subways. |
Строго говоря, чистый качающийся котелок не должен иметь высокую степень темпа, хотя специальные средние качающиеся котелки редко встречаются на тестовом уровне в эти дни. |
Strictly speaking, a pure swing bowler does not need to have a high degree of pace, though dedicated medium-pace swing bowlers are rarely seen at Test level these days. |
Конечно, банкир, как и завоеватель, порой подвергается опасности; но люди, которые в состоянии давать подобные сражения, так редко встречаются, что баранам там и не место. |
The banker, no doubt, like the conqueror, runs risks; but there are so few men in a position to wage this warfare, that the sheep have no business to meddle. |
Осложнения встречаются редко, но включают массивное ректальное кровотечение, изъязвление предстательной железы или образование стриктуры. |
Complications are uncommon, but include massive rectal bleeding, ulceration into the prostate gland or formation of a stricture. |
Поскольку до 1980-х годов ожирение было относительно редким явлением, большие размеры, как правило, встречаются редко. |
As obesity was relatively uncommon prior to the 1980s, larger sizes are typically rare. |
Мисс Хардбрум благоволит ей, но, похоже, у нее нет друзей, если не считать редко встречающейся Друзиллы Пэддок, которая так же плоха, как Этель. |
She is favoured by Miss Hardbroom, but appears to have no friends, apart from the rarely seen Drusilla Paddock, who is just as bad as Ethel. |
Орангутанги редко встречаются к югу от реки Симпанг-Канан на западной стороне Суматры или к югу от реки Асахан на восточной стороне. |
Orangutans are rarely, if ever, found south of the Simpang Kanan River on Sumatra's west side or south of the Asahan River on the east side. |
Hallucinations with migraines are pretty uncommon. |
|
В современном употреблении слово монархия обычно относится к традиционной системе наследственного правления, так как выборные монархии встречаются довольно редко. |
In current usage the word monarchy usually refers to a traditional system of hereditary rule, as elective monarchies are quite rare. |
Дикие и первобытные феи тьмы, невидимые редко встречаются, но вовлечены в вечную войну против двора видимых. |
The wild and primal faeries of darkness, the Unseelie are seldom seen but are engaged in a perpetual war against the Seelie Court. |
В графстве ланглейд есть почва, редко встречающаяся за пределами графства, называемая Антиго илистым суглинком. |
Langlade County has a soil rarely found outside of the county called Antigo silt loam. |
В рамках темы переполнения буфера стека часто обсуждаемая, но редко встречающаяся архитектура-это архитектура, в которой стек растет в противоположном направлении. |
Within the topic of stack buffer overflows, an often-discussed-but-rarely-seen architecture is one in which the stack grows in the opposite direction. |
Немногие из найденных образцов представляют собой полные скелеты, а отпечатки кожи и других мягких тканей встречаются редко. |
Few of the specimens that are recovered are complete skeletons, and impressions of skin and other soft tissues are rare. |
Отдельные однополые сауны для обоих полов встречаются редко, в большинстве мест предлагаются только женские и смешанные сауны, или организуются только женские дни для сауны один раз в неделю. |
Separate single-sex saunas for both genders are rare, most places offer women-only and mixed-gender saunas, or organise women-only days for the sauna once a week. |
Лицо почти всегда мужское, зеленые женщины встречаются редко. |
The face is almost always male; green women are rare. |
Ректовагинальные свищи также встречаются редко и регистрируются только в 1% случаев. |
Rectovaginal fistula is also rare with only 1% documented. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Сенатор может заблокировать такое соглашение, но на практике возражения встречаются редко. |
A senator may block such an agreement, but in practice, objections are rare. |
Шизофренические расстройства у детей встречаются редко. |
Schizophrenia disorders in children are rare. |
От него осталось девяносто шесть пьес-число, редко встречающееся у других поэтов того времени. |
Ninety-six pieces of his remain, a number rarely matched by other poets of the age. |
Отношения как у Тернера и Мейсона встречаются редко, как сосуществование двух альфа-самцов. |
The dynamic between Turner and Mason is rare, like two Alpha males co-existing. |
В остальном четырехвалентные лантаноиды встречаются редко. |
Otherwise tetravalent lanthanides are rare. |
Luckily, queer ones like her don't happen, often. |
|
Большинство принадлежит к нерафинированным; истинно добросердечные встречаются редко. |
Most belong to the unrefined; the truly kind-hearted are rare. |
Острые осложнения после гамма-ножевой радиохирургии встречаются редко, и осложнения связаны с лечением заболевания. |
Acute complications following Gamma Knife radiosurgery are rare, and complications are related to the condition being treated. |
Эта самка так хорошо кормится, что её обильное молоко позволяет поддерживать нечто, редко встречающееся в дикой природе. |
This mother is so well fed that her rich milk can support something rarely seen in the wild. |
Его труды чаще касаются отдельных народов, епархий и аббатств; общие истории встречаются редко. |
Its works deal more often with particular nations, dioceses, and abbeys; general histories are rare. |
Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС. |
Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs. |
Банкноты достоинством 50, 100 и 500 драмов редко встречаются в обращении. |
Banknotes of 50-, 100, and 500 dram are rarely seen in circulation. |
Хотя и термин, и деятельность встречаются относительно редко, случаи обратного плагиата обычно происходят в тех же контекстах, что и традиционный плагиат. |
While both the term and activity are relatively rare, incidents of reverse plagiarism do occur typically in similar contexts as traditional plagiarism. |
По оценкам, около 80% людей имеют оральные пятна Фордайса, но редко встречаются гранулы в большом количестве. |
It is estimated about 80% of people have oral Fordyce spots, but seldom are granules found in large numbers. |
Хотя это может дать некоторые подсказки для выявления наименее родственных индивидов, это также может гарантировать, что неродственные редко, если вообще когда-либо встречаются друг с другом. |
While this may provide some cues to identify the least related individuals, it may also ensure that non-kin rarely if ever meet each other. |
Редко встречаются люди, умеющие слушать, а такого, как ты, слушателя, я не встретил ни разу. |
These people are rare who know how to listen. And I did not meet a single one who knew it as well as you did. |
Историческим примером этого является то, что европейцы в Средние века считали, что вши полезны для здоровья, так как на больных людях вши редко встречаются. |
A historical example of this is that Europeans in the Middle Ages believed that lice were beneficial to your health, since there would rarely be any lice on sick people. |
Очень редко несколько самок могут жить в одном стилопизированном хозяине; несколько мужчин в одном хозяине встречаются несколько чаще. |
Very rarely, multiple females may live within a single stylopized host; multiple males within a single host are somewhat more common. |
Из-за биалфавитного характера языка, реальные физические клавиатуры с сербской кириллической разметкой, напечатанной на клавишах, сегодня встречаются редко. |
Due to the bialphabetic nature of the language, actual physical keyboards with the Serbian Cyrillic layout printed on the keys are uncommon today. |
Первичные опухоли встречаются редко, и чаще всего рак влагалища возникает как вторичная опухоль. |
Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor. |
Редко встречающийся у взрослых, опоясывающий лишай наблюдается преимущественно у детей предпубертатного возраста, чаще у мальчиков, чем у девочек. |
Uncommon in adults, tinea capitis is predominantly seen in pre-pubertal children, more often boys than girls. |
Therefore good water-clerks are scarce. |
|
Опухоли, связанные с раком стенки влагалища, встречаются очень редко, и средний возраст начала заболевания составляет семьдесят лет. |
Lumps associated with cancer of the vaginal wall are very rare and the average age of onset is seventy years. |
В то время как легкая болезненность, длящаяся 12-24 часа, является обычным явлением после исследования костного мозга, серьезные осложнения встречаются крайне редко. |
While mild soreness lasting 12–24 hours is common after a bone marrow examination, serious complications are extremely rare. |
Крылья, распространенные в викторианских и более поздних произведениях искусства, редко встречаются в фольклоре; феи летали с помощью магии, иногда сидя на стеблях амброзии или на спинах птиц. |
Wings, while common in Victorian and later artworks, are rare in folklore; fairies flew by means of magic, sometimes perched on ragwort stems or the backs of birds. |
Вместе с тем в действительности такие случаи встречаются редко, поскольку весьма незначительное число сотрудников категории специалистов при выходе на пенсию имеют класс, на уровне которого наблюдается инверсия дохода. |
However, its actual incidence was low, since very few Professional staff retired at grades where income inversion occurred. |
Желтки высшего порядка встречаются редко, хотя более тяжелые породы птиц, такие как бафф Орпингтон, как известно, иногда откладывают яйца с тройным желтком. |
Higher-order yolks are rare, although heavier poultry breeds such as the Buff Orpington have been known to lay triple-yolk eggs occasionally. |
Однако на практике подлинно оспариваемые выборы в совет директоров встречаются редко. |
In practice, however, genuinely contested board elections are rare. |
Хотя это встречаются крайне редко. |
Though it seems to be extremely rare. |
При психозах это происходит относительно редко, хотя видения Бога, ангелов, дьявола, святых и фей встречаются довольно часто. |
In psychoses, this is relatively rare, although visions of God, angels, the devil, saints, and fairies are common. |
Полукровки-сидхе редко доживают до совершеннолетия среди гоблинов. |
Half-sidhe didn't usually survive to childhood among the goblins. |
В подобных случаях отказ в выдаче распоряжения о приостановлении исполнения решения бывает крайне редко. |
It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases. |
I don't get very many quiet nights to myself these days. |
|
Поэтому фара очень редко виделась с отцом, пока росла. Поскольку ни у одного из родителей не осталось денег, фарах и Саджид разъезжали по разным домам. |
Farah, therefore, saw very little of her father while growing up. Since neither parent had any money left, Farah and Sajid were shuttled between different homes. |
Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными. |
Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
Даже когда Муттли соглашается подло улететь из беды, у подлого редко бывает мягкая посадка. |
Even when Muttley does agree to fly Dastardly out of trouble, Dastardly seldom has a soft landing. |
В отличие от других ЗППП, в которых больше всего страдают дети школьного возраста, высокоинтенсивные инфекции анкилостомы чаще встречаются у взрослых, особенно у женщин. |
Unlike other STHs, in which school-age children are most affected, high-intensity hookworm infections are more frequent in adults, specifically women. |
Ответный цугцванг возможен, но очень редко и обычно наблюдается в эндшпильных композициях. |
Reciprocal zugzwang is possible, but very rare and usually seen in endgame compositions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко встречающийся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко встречающийся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, встречающийся . Также, к фразе «редко встречающийся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
