Режиссерском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Mama-это сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и соавтором Энди Мушьетти в его режиссерском дебюте и основанный на его аргентинском короткометражном фильме 2008 года Mama. |
Mama is a 2013 supernatural horror film directed and co-written by Andy Muschietti in his directorial debut and based on his 2008 Argentine short film Mamá. |
Чо Рамасвами бросил ее в главной роли в своем режиссерском предприятие Yarrukkum веткам Illai. |
Cho Ramaswamy cast her in the lead role in his directorial venture Yarrukkum Vetkam Illai. |
В 2009 году Сандлер снялся в третьем режиссерском фильме Джада Апатоу веселые люди. |
In 2009, Sandler starred in Judd Apatow's third directorial feature Funny People. |
Персонаж Месье Мерде появился в предыдущих коротких работах Каракса, берущих начало в его режиссерском сегменте Токио! |
The character Monsieur Merde has appeared in previous short works by Carax, originating in his directed segment of Tokyo! |
Позже она появилась в режиссерском вводном короткометражном фильме Стивена Финглтона сорока вместе с Мартином Макканном. |
Later she appeared in Stephen Fingleton's directed introductory short film Magpie along with Martin McCann. |
Я знал, что на режиссерском будет полно позеров, но даже не представлял себе, насколько все плохо. |
I knew film school would be full of poseurs. I didn't know it would be this bad. |
Позже Магноли был доставлен на борт и переписал его. Фильм был снят и отредактирован Магноли в его полнометражном режиссерском дебюте. |
Later Magnoli was brought aboard and rewrote it. The film was directed and edited by Magnoli in his feature film directorial debut. |
Он был поставлен Франком Роддамом в его художественно-режиссерском дебюте и имел простую актерскую игру, а не музыкальные номера, как в Томми. |
It was directed by Franc Roddam in his feature-directing début, and had straightforward acting rather than musical numbers as in Tommy. |
Позже эта пара работала вместе в фильме Винода Чопры Паринда и его собственном режиссерском дебюте Прахаар. |
The pair later worked together in Vinod Chopra's Parinda and his own directorial debut, Prahaar. |
Ремейк был снят режиссером Заком Снайдером в 2004 году в своем режиссерском дебюте. |
The remake was directed by Zack Snyder in 2004 in his directorial debut. |
В своем полнометражном режиссерском дебюте Аффлек в соавторстве с Аароном Стокардом написал сценарий по роману 1998 года пропал, малыш, пропал Денниса Лехейна. |
In his feature-length directorial debut, Affleck co-wrote the screenplay with Aaron Stockard based on the 1998 novel Gone, Baby, Gone by Dennis Lehane. |
Режиссером фильма выступил Джефф Фаулер в своем полнометражном режиссерском дебюте, а сценаристами-Пэт Кейси и Джош Миллер. |
The film is directed by Jeff Fowler in his feature directorial debut and written by Pat Casey and Josh Miller. |
Деменция-филиппинский фильм ужасов 2014 года режиссера Перси Инталана, в его режиссерском дебюте. |
Dementia is a 2014 Filipino horror film directed by Perci Intalan, in his directorial debut. |
Режиссером фильма выступила Пенни Маршалл в своем театральном режиссерском дебюте. |
The film was directed by Penny Marshall in her theatrical film directorial debut. |
Get Out-американский фильм ужасов 2017 года, написанный и снятый режиссером Джорданом Пилом в его режиссерском дебюте. |
Get Out is a 2017 American horror film, written and directed by Jordan Peele in his directorial debut. |
В 2003 году Шин появился в ярких молодых вещах, режиссерском дебюте его созвездия Уайльда Стивена Фрая. |
In 2003, Sheen appeared in Bright Young Things, the directorial debut of his Wilde co-star, Stephen Fry. |
Роген был снят в роли второго плана и приписан как сопродюсер в режиссерском дебюте Апатоу, 40-летней девственнице. |
Rogen was cast in a supporting role and credited as a co-producer in Apatow's directorial debut, The 40-Year-Old Virgin. |
Novitiate-американский драматический фильм 2017 года, написанный и снятый Мэгги Беттс в ее полнометражном режиссерском дебюте. |
Novitiate is a 2017 American drama film written and directed by Maggie Betts, in her feature directorial debut. |
Май-американский психологический фильм ужасов 2002 года, написанный и снятый режиссером Лаки МакКи в его режиссерском дебюте. |
May is a 2002 American psychological horror film written and directed by Lucky McKee in his directorial debut. |
Nothing but Trouble-американский комедийный фильм ужасов 1991 года режиссера Дэна Эйкройда в его режиссерском дебюте и написанный Эйкройдом по рассказу Питера Эйкройда. |
Nothing but Trouble is a 1991 American horror comedy film directed by Dan Aykroyd in his directorial debut, and written by Aykroyd based on a story by Peter Aykroyd. |
В конце мая 2011 года фотограф и режиссер Грег Уильямс снял Дехара в футуристическом короткометражном фильме под названием Bionic. |
In late May 2011, photographer and director Greg Williams featured Dehar in a futuristic short film entitled Bionic. |
Однако режиссер Мансур Хан заявил, что он узнал о разрыве только после того, как сходство было доведено до его сведения. |
However, the director Mansoor Khan stated that he only became aware of Breaking Away after the likeness was brought to his attention. |
Приглашенный режиссер серии: Оливер Стоун. |
Guest director, Oliver Stone. |
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно. |
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery. |
The producer's already asleep in his cabin. |
|
И в 1979 году режиссёр Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине. |
And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky made a film that was based on Roadside Picnic. |
В конце концов, это ВАШЕ творение, и вы, как режиссер, должны защищать свою репутацию. |
At the end of the day, it's your voice and it's gonna be your reputation as a filmmaker that you have to protect, |
directed by David Winters, in which he was a guest. |
|
Режиссер-род Харди, продюсер-Генри Кроуфорд, сценарист-Том Хегарти. |
Directed by Rod Hardy, produced by Henry Crawford and written by Tom Hegarty. |
Аллен был номинирован на премию Лучший режиссер семь раз и победил в номинации Энни Холл. |
Allen has been nominated for Best Director seven times and won for Annie Hall. |
Сэм Вуд - режиссер, Далтон Трамбо - сценарист. |
Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites. |
Как я говорила твоему предшественнику, ты режиссер - ты и думай. |
Like I told the last guy, you're the director, figure it out. |
Режиссер Сюйо Мурата и автор сценария Мотосада Мори, сериал длился более 12 еженедельных частей, охватывающих три сюжетные дуги. |
Directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, the serial lasted over 12 weekly installments spanning three story arcs. |
Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность. |
When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity. |
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер |
It's one of the reasons I'm a DP and not a director. |
Режиссер-Деннис Систерсон, сценаристы-Деннис Систерсон и Эшли Леви. |
It was directed by Dennis Sisterson and written by Dennis Sisterson and Ashley Levy. |
Режиссер Грегори Доран, а также с участием Саймона Рассела била, версия RSC использовала захват производительности для проецирования Ариэль в реальном времени на сцене. |
Directed by Gregory Doran, and featuring Simon Russell Beale, the RSC's version used performance capture to project Ariel in real time on stage. |
Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон. |
Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing. |
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны |
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck. |
Мой брат-близнец — режиссёр документальных фильмов. |
My twin brother is a documentary filmmaker. |
фильм должен был выйти в прокат 19 мая 2017 года, а режиссером фильма выступил режиссер Дэвид Ф. Сандберг. |
slated the film for release on May 19, 2017, with Lights Out director David F. Sandberg directing the film. |
Дэвид Карсон-британский режиссер телевидения и кино. |
David Carson is a British director of television and film. |
Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере. |
Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer. |
Любой другой режиссер уже бы набросился на него |
Any other director I would have already jumped on him. |
Elijah Moshinsky, the director, obviously hadn't heard. |
|
Новая постановка, режиссер Джейн Провс, которая также адаптировала книгу для сцены, проходила с декабря 2010 по февраль 2011 года в Майами. |
A new production, directed by Jane Prowse, who also adapted the book for the stage, ran from December 2010 to February 2011 in Miami. |
После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии. |
After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies. |
Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер. |
The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer. |
Ron is, hands down, the best director of daytime drama. |
|
Режиссер Сайкс и пластичный малыш, он был стилистически сопоставлен с телесериалом Игра престолов многими музыкальными авторами. |
Directed by Sykes and Plastic Kid, it has been compared stylistically to the TV series Game of Thrones by numerous music writers. |
Том Торн, главный режиссер, обратился за помощью к архитектору Арчибальду Лейчу и строителям Хамфрису из Найтсбриджа. |
Tom Thorne, the director in charge, had sought the help of architect Archibald Leitch and builders Humphries of Knightsbridge. |
The director thinks I'd look classy in bed. |
|
Гилане режиссер Рахшан бани-Э'темад. |
Gilaneh directed by Rakhshan Bani-E'temad. |
В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций. |
In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations. |
But at the end of the day, you are the director. |
|
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Парни, режиссёр не я. |
Guys, I'm not the filmmaker here, all right? |
Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу Трансцендентальный стиль в кино, в которой проанализировал стиль фильмов Брессона. |
The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films. |
It was written and directed by Steven Fischer. |
- режиссерское искусство - directing art
- режиссерская попытка - filmmaking effort
- режиссерский дебют - feature directorial debut
- режиссерский сценарий - shooting script
- дорожка режиссерского канала - cue track
- вырезать и режиссерский - cut and uncut
- режиссёрская версия - directors cut
- текст пьесы с режиссерскими указаниями - acting copy
- режиссерский волос - uncut hair
