Реквизиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- реквизиция сущ ж
- requisition(заявка)
- impressment, requisitioning(изъятие)
- confiscation(конфискация)
-
| имя существительное | |||
| requisition | реквизиция, заявка, требование, спрос, официальное предписание, условие | ||
| confiscation | конфискация, реквизиция | ||
| impressment | насильственная вербовка, реквизиция | ||
- реквизиция сущ
- конфискация · изъятие · отбирание · отчуждение · требование
конфискация, изъятие, отчуждение, отбирание, конфискование
Это была обычная реквизиция армейской ночной рубашки, которую помощник мистера Маккивера... |
That was just a regular requisitioned GI nightgown... that Mr. McKeever's military aid... |
Во время оккупации шампанское использовалось как реквизиция и дань. |
During the occupation, Champagne was used as requisition and tribute. |
Всем кормившимся при аптеке, в том числе Тягуновой, реквизиция приносила разорение. |
The requisition meant ruin for everyone who fed off the pharmacy, including Tyagunova. |
Реквизиция без бумажного оформления. |
Requisitioning without paperwork. |
Это хорошая реквизиция. |
That is a good requisition.' |
Поставки, реквизиция товаров увеличивали непопулярность правительства Карла в Регно. |
Purveyances, the requisitioning of goods, increased the unpopularity of Charles' government in the Regno. |
Мне понадобится серийный номер для формы реквизиции, если конечно в нем хоть что-то уцелело. |
I'm gonna need a VIN number for the requisition form if it's not blown all to crap. |
Однако китайские и японские власти в пострадавших районах продолжали проводить политику реквизиции зерна, чтобы прокормить своих солдат. |
Yet Chinese and Japanese authorities in the affected areas continued their grain requisition policies in order to feed their soldiers. |
Вместо повышения цен Политбюро приняло чрезвычайную меру по реквизиции 2,5 млн тонн зерна. |
Instead of raising the price, the Politburo adopted an emergency measure to requisition 2.5 million tons of grain. |
Крестьяне отвечали на реквизиции отказом обрабатывать землю. |
The peasants responded to requisitions by refusing to till the land. |
Мне понадобится серийный номер для формы реквизиции, если конечно в нем хоть что-то уцелело. |
I'm gonna need a VIN number for the requisition form if it's not blown all to crap. |
Джентльмены, которые считают, что полномочия парламента ограничены, могут позволить себе говорить о реквизициях. |
The gentlemen who think the powers of Parliament limited may please themselves to talk of requisitions. |
В 1920 году Ленин приказал усилить акцент на реквизиции продовольствия у крестьянства. |
In 1920, Lenin ordered increased emphasis on food requisitioning from the peasantry. |
Напротив, французская финансовая система была неадекватной, и войскам Наполеона приходилось частично полагаться на реквизиции из завоеванных земель. |
By contrast the French financial system was inadequate and Napoleon's forces had to rely in part on requisitions from conquered lands. |
Гражданские транспортные средства и их владельцы нередко подвергаются реквизиции для перевозки военного имущества. |
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
Spoke out against impressment, kidnappings. |
|
Я намерен произвести реквизицию, как солдат на территории противника. |
I'm going out to requisition like a soldier in enemy country. |
Конгресс не мог взимать налоги и мог только производить реквизиции в Штатах. |
Congress could not levy taxes and could only make requisitions upon the States. |
Летом 1930 года Советское правительство ввело программу продовольственных реквизиций, якобы для увеличения экспорта зерна. |
In the summer of 1930, the Soviet government had instituted a program of food requisitioning, ostensibly to increase grain exports. |
В обоих режимах игроки сражаются за контроль над реквизициями и силовыми узлами, которые снабжают фракции необходимыми ресурсами. |
In both modes, players fight to control requisition and power nodes which supply factions with required resources. |
Эта потребность в большем количестве зерна привела к возобновлению реквизиций, которым сопротивлялись в сельской местности. |
This demand for more grain resulted in the reintroduction of requisitioning which was resisted in rural areas. |
В декабре 2011 года жители деревни Вукан изгнали представителей Коммунистической партии после протестов против реквизиции земли. |
In December 2011, residents of the village of Wukan expelled Communist Party authorities following land requisition protests. |
Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории. |
More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil. |
с середины 1990-х до середины 2000-х годов, по оценкам, 40 миллионов китайских крестьян пострадали от реквизиций земли. |
from the mid-1990s to mid-2000s, an estimated 40 million Chinese peasants were affected by land requisitions. |
В 1921 году Ленин заменил политику реквизиции продовольствия налогом, что стало сигналом к началу новой экономической политики. |
In 1921 Lenin replaced the food requisitioning policy with a tax, signaling the inauguration of the New Economic Policy. |
On the Rules of the Requisition and Taxation of the Propertied Classes. |
- значение реквизиция - requisition value
- контракт реквизиция - contract requisition
- офицер реквизиция - requisition officer
- управление реквизиция - requisition management
