Рекомендуется в докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий рекомендации - characterless
давать рекомендации - make recommendations
дополнительно к рекомендации - further to a recommendation
информированные рекомендации - informed recommendations
конвенции и рекомендации - conventions and recommendations
рекомендации далее - forth recommendations
рекомендации по лучшему - guidelines on best
рекомендации в области общественного здравоохранения - public health recommendations
рекомендации по корректировке - recommendations for adjustments
наглядные рекомендации - visual guidelines
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
возводить в звание - create
в ожидании - pending
что-либо в форме языка - something in the form of a language
ткань в полоску - striped fabric
в бедности - in poverty
взятый в квадрате - square
в среднем - average
в высокой степени - in a high degree
красный день в календаре - red day in the calendar
происходящий раз в сто лет - secular
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
содержащийся в докладе генерального секретаря - contained in the report of the Secretary General
в докладе следует - in the report should
в четвертом докладе - in the fourth report
консенсус в докладе о - consensus the report on
отметил, что в докладе - observed that the report
Считается, что в докладе - believed that the report
обсуждаются в настоящем докладе - discussed in the present report
что в настоящем докладе - that the present report
отметить в докладе - mention in a report
суммированы в настоящем докладе - summarized in the present report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
В докладе рекомендовалось не принимать никаких мер против судьи. |
The report recommended no action be taken against the Judge. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
В докладе рекомендовалось не принимать никаких мер против судьи Конклинга. |
The report recommended no action be taken against Judge Conkling. |
В рекомендациях, содержащихся в промежуточном докладе, предлагалось использовать стальные балки для усиления ослабленного бетона. |
Recommendations in the Interim report suggested steel hob beam reinforcements for the weakened concrete. |
В сенатском докладе, рекомендующем принять закон, утверждалось, что теория Барра также сделает неконституционным 18 U. S. C. § 333. |
The Senate report recommending passage of the Act argued that Barr's theory would render 18 U.S.C. § 333 unconstitutional as well. |
В докладе рекомендовалось не проводить гонку против Конкорда, а сосредоточить усилия на создании испытательного самолета для исследований. |
The report recommended not pursuing a race against the Concorde and instead the effort should focus initially on building a test aircraft for research. |
В своем докладе на заседании ДФЛ 31 марта вирусолог Александр Кекуле рекомендовал списать текущий сезон. |
In his report for the 31 March DFL meeting, virologist Alexander Kekulé recommended to write off the current season. |
Далее в докладе содержалась рекомендация ООН ввести санкции против режима Башара Асада, если он продолжит нарушать права человека. |
The report further recommended that the UN impose sanctions on the Bashar al-Assad regime, if it continues to commit human rights violation. |
В докладе об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций следует рекомендовать эффективную политику в отношении национальных сотрудников категории специалистов по проектам. |
The report on the operational activities of the United Nations system should recommend an efficient national professional project personnel policy. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
Опрос исследовательского центра Pew Research Center показал, что большинство американцев, которые слышали об этом докладе, одобряют рекомендации Петреуса. |
A Pew Research Center survey found that most Americans who have heard about the report approve of Petraeus's recommendations. |
В докладе содержалось 100 выводов и 105 рекомендаций. |
The Report contained 100 findings and 105 recommendations. |
В докладе 1997 года содержалась рекомендация не предпринимать дальнейших действий по управлению ручьем из-за его низкого качества воды. |
A 1997 report advised against further management actions on the creek due to its low water quality. |
В докладе рекомендовалось не принимать никаких мер против судьи Конклинга. |
The report recommended no action be taken against Judge Conkling. |
В докладе 1985 года отмечалось, что Академия поддержала лицензирование для выдачи рекомендаций по питанию. |
A 1985 report noted the Academy has supported licensing for dispensing nutritional advice. |
В докладе комитета по проверке полномочий большинством голосов было рекомендовано вновь принять всех делегатов, за исключением делегатов из Луизианы и Алабамы. |
The credentials committee's majority report recommended re-admitting all delegates except those from Louisiana and Alabama. |
В докладе этическое ведение бизнеса в BAE Systems plc-путь вперед было сформулировано 23 рекомендации, меры, которые компания обязалась реализовать. |
The report, Ethical business conduct in BAE Systems plc – the way forward, made 23 recommendations, measures which the company has committed to implement. |
В докладе он рекомендовал внести изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы при определенных обстоятельствах можно было оказывать помощь умирающим. |
In the report it recommended that the Criminal Code be modified so as to permit assistance in dying under some circumstances. |
Министерства приняли меры для того, чтобы учесть содержащиеся в докладе рекомендации. |
Ministries took actions to respond to the reports' recommendations. |
В докладе было рекомендовано не использовать барабанные линии. |
The report recommended against the use of drum lines. |
Сноупс отметил, что в докладе содержится только рекомендация, и он был издан Советом Европы, а не Европейским Союзом. |
Snopes pointed out that the report only made a recommendation and it was issued by the Council of Europe, not the European Union. |
В феврале 1876 года в докладе было рекомендовано, чтобы Королевский колледж врачей использовал почетный титул доктора для всех членов и членов совета, но это было отклонено. |
In February 1876, a report recommended that the Royal College of Physicians should use the courtesy title of Doctor for all fellows and members, but this was rejected. |
Результаты этих исследований и рекомендации по дальнейшему управлению прибрежной равниной Арктического убежища должны были быть подготовлены в докладе Конгрессу. |
Results of these studies and recommendations for future management of the Arctic Refuge coastal plain were to be prepared in a report to Congress. |
В докладе содержалась рекомендация о немедленном смещении со своих должностей четырех старших чиновников переходного правительства за незаконное присвоение и нецелевое использование государственных средств. |
The report had recommended the immediate dismissal of four senior officials in the Transitional Government for misappropriation and mismanagement of public funds. |
В докладе о расследовании было рекомендовано БА пересмотреть свою подготовку экипажей по трем процедурам управления топливом при эксплуатации двигателей. |
The investigation report recommended that BA revise its training of crews in three engine operation fuel management procedures. |
Другие делегации указали, что некоторые рекомендации сопряжены с финансовыми последствиями, которые даже не упоминались в докладе. |
Other delegations noted that some recommendations had financial implications that were even not mentioned in the report. |
В докладе настоятельно рекомендуется разрабатывать позитивные и ориентированные на конкретные действия инициативы в целях поощрения женщин к такой деятельности. |
It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women. |
В докладе миссии было рекомендовано комитету общественной информации Джорджа Крила провести в России пропагандистскую кампанию в поддержку войны. |
The mission report recommended for George Creel's Committee on Public Information to conduct pro-war propaganda efforts in Russia. |
В ее заключительном докладе излагалось видение Хай-Стрит и ряд рекомендаций. |
Her final report set out a vision for High Streets and a number of recommendations. |
В феврале 1876 года в докладе было рекомендовано, чтобы Королевский колледж врачей использовал почетный титул доктора для всех членов и членов совета, но это было отклонено. |
In February 1876, a report recommended that the Royal College of Physicians should use the courtesy title of Doctor for all fellows and members, but this was rejected. |
В докладе также рекомендуется создать независимый орган внешнего надзора по аналогии с НККР. |
The report also recommended the establishment of an independent external oversight board, analogous to IAAC. |
В докладе были даны рекомендации, основанные на обстоятельствах вспышки. |
The report made recommendations based on the circumstances of the outbreak. |
В феврале 2011 года Государственный секретарь Нидерландов по вопросам образования решил придерживаться рекомендаций, изложенных в докладе комиссии Вирмана. |
In February, 2011, the Dutch State Secretary of Education decided to adhere to the recommendations written in a report by the Veerman Commission. |
Избранный комитет рекомендовал импичмент в докладе, представленном Палате 6 марта 1804 года. Айди. в 1093 году. |
The select committee recommended impeachment in a report submitted to the House on March 6, 1804. Id. at 1093. |
Эта же рекомендация ранее содержалась в двадцать пятом ежегодном докладе Консультативного комитета по правовой помощи. |
The same recommendation had previously been made in the twenty-fifth annual report of the Legal Aid Advisory Committee. |
В докладе рекомендуется создать судебную комиссию по расследованию выявленных проблем. |
The report recommends the establishment of a judicial commission of enquiry into the issues identified. |
В докладе шведской школьной инспекции рекомендовалось следить за соблюдением отдельными школами этих новых руководящих принципов. |
The report recommended the Swedish School Inspectorate to monitor individual schools compliance with these new guidelines. |
В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику. |
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy. |
Мы также считаем, что содержащиеся в докладе рекомендации Генерального секретаря заслуживают нашего самого серьезного рассмотрения. |
We also believe that the Secretary-General's recommendations contained in the report warrant our serious consideration. |
Группа изучила программы обеспечения безопасности Департамента и в своем докладе, опубликованном в июне 1985 года, вынесла свои рекомендации секретарю. |
The panel examined the Department's security programs and, in a report published in June 1985, made its recommendations to the Secretary. |
В докладе рекомендуется создать общую техническую инфраструктуру для многих миссий и обеспечить надежное финансирование для ее развития. |
The report recommends common, multi-mission technical infrastructure and secure funding to develop it. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
В докладе содержалась рекомендация О внесении поправки о правах жертв в Конституцию США. |
The report included a recommendation for a victims' rights amendment to the U.S. Constitution. |
В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон. |
The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended. |
Рекомендация, содержащаяся в докладе комиссии, не предусматривала никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо гонщика на основе исследований ЛНДД. |
The recommendation of the commission's report was no disciplinary action against any rider on the basis of LNDD research. |
Наконец, в докладе содержатся рекомендации по формированию эффективных отношений между врачом и доверенными лицами. |
Finally, the report offers guidelines for nurturing an effective physician-proxy relationship. |
Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе. |
The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report. |
Кроме того, в докладе коллег не было сделано никаких выводов или рекомендаций относительно дальнейшего изучения обращения с гражданскими лицами в зоне военных действий. |
Also, the Peers Report avoided drawing any conclusions or recommendations regarding the further examination of the treatment of civilians in a war zone. |
В докладе также будут приведены рекомендации по необходимой государственной политике для улучшения использования энергии промышленными компаниями в развивающихся странах. |
The report will also recommend necessary Government policies for improving energy use by industrial firms in developing countries. |
В докладе, опубликованном в 2010 году, агентство встало на сторону экологической организации и представило перечень рекомендаций и необходимых мер для выполнения государством своих обязательств. |
In a report released in 2010, the agency sided with the environmental organization and provided a list of recommendations and required action for the state to meet. |
Ознакомьтесь с рекомендациями по участию в обсуждениях в группах. |
Learn more about best practices for contributing to Groups conversations. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Бесстрастное обсуждение гомосексуальности как формы сексуального поведения человека в докладе Кинси было революционным. |
The Kinsey Report's dispassionate discussion of homosexuality as a form of human sexual behavior was revolutionary. |
В последующем докладе за 2008 год прогнозируется население в 439 миллионов человек, что на 44% больше, чем в 2008 году. |
A subsequent 2008 report projects a population of 439 million, which is a 44% increase from 2008. |
В докладе также выражается озабоченность по поводу частных промышленных миссий, для которых не существует государственного регулирующего органа. |
The report also expresses concern about private industry missions, for which there is no governmental regulatory authority. |
Основываясь на этой разведданной, а также на более раннем докладе Смита, Совет подготовил приказ о переселении колонии Джеймстаун. |
Based on this intelligence, as well as Smith's earlier report, the Council drafted orders for the Jamestown colony to relocate. |
В докладе, представленном вместе с этим постановлением, комиссия заявила:. |
In a report filed with this regulation, the Commission said,. |
Цель включения всего этого будет отражена в нашем итоговом докладе. |
The goal of including all of these will figure into our outcome report. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуется в докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуется в докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуется, в, докладе . Также, к фразе «рекомендуется в докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
