Рекомендуется создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекомендации - recommendations
действия и рекомендации - acts and guidelines
всеобъемлющие рекомендации - comprehensive guidelines
дает советы и рекомендации - provides advice and guidance
который дает рекомендации - which provides recommendations
рекомендации по форме - guidelines on the form
просмотреть рекомендации - view of the recommendation
может предложить рекомендации - can offer guidance
принятие рекомендации - adoption of a recommendation
рекомендательное сообщение - advisable message
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
создать видимость - create the appearance
Вы можете легко создать - you can easily create
предложил создать - proposed to set up
чтобы создать независимое государство - to establish an independent state
создать папку - create folder
Правительство должно создать - government should establish
создать задачу - create a task
создать адрес электронной почты - create an email address
создать бюджет - create a budget
создать коалицию - create a coalition
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Этот матч был успешным, и Ники рекомендовал создать организацию для управления и надзора за ходом матча. |
That Match was a success, and the NICI recommended the creation of an organization to administer and oversee the running of the Match. |
Я также настоятельно рекомендую вам создать учетную запись. |
I also strongly recommend that you establish an account. |
Одним из результатов этой встречи явилась рекомендация создать координационный центр для связи между НПУ. |
One of the outcomes of this meeting was the recommendation to establish a focal point in ODIHR to liaise with NHRIs. |
И наконец, в пункте 18.34 в рамках подпрограммы 3 «Статистика» рекомендуется создать две новых должности класса С2. |
Finally, in paragraph 18.34, the establishment of two new P-2 posts is recommended under subprogramme 3, Statistics. |
Я рекомендую создать новый шаблон, а также рекомендации по его использованию. |
I recommend the creation of a new template, as well as guidelines for it's use. |
Он рекомендовал создать палату из 65 членов с распределением представителей в зависимости от числа свободных жителей и трех пятых рабов. |
It recommended a 65–member House with allocation of representatives based on the number of free inhabitants and three-fifths of slaves. |
В докладе также рекомендуется создать независимый орган внешнего надзора по аналогии с НККР. |
The report also recommended the establishment of an independent external oversight board, analogous to IAAC. |
В дополнение к гуманистической партии сообщество за развитие человеческого потенциала позднее рекомендовало также создать партию, основанную на новом гуманистическом подходе к экологии. |
In addition to the Humanist Party, the Community for Human Development later recommended also the formation of a party based on a new humanist approach to ecology. |
На этой основе рабочая группа выработала ключевую рекомендацию: создать пять «межведомственных групп» по 50 человек каждая, которые в чрезвычайной обстановке будут заранее занимать свои места и оказывать поддержку преемникам президента. |
This led to a key recommendation: five 50-person “interagency cadres” that would be pre-positioned or pre-deployed during emergencies to support would-be presidential successors. |
Если вы планируете распродажу и вам необходимо обновить группы продуктов или оформление рекламы, рекомендуем создать кампании за неделю до запуска и приостановить их. |
If you have an upcoming sale and need to revamp your product sets or creative, consider setting up your campaigns a week in advance of when you'll turn them on, but leave them paused. |
Швеция рекомендует создать объединенный механизм финансирования на страновом уровне, через который можно было бы гибко распределять ресурсы на цели миростроительства. |
Sweden recommended establishing a pooled funding mechanism at the country level in order to channel flexible resources for peacebuilding. |
Рекомендация: если существуют или могут быть дешево получены высококачественные данные, то было бы недорого создать синдромно-надзорную систему. |
Recommendation - if high quality data already exists, or can be cheaply obtained, it is not expensive to implement a syndromic surveillance system. |
Комитет по реорганизации Штатов в своем докладе 1955 года рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра–Гуджарат со столицей в Бомбее. |
The States Reorganisation Committee recommended a bilingual state for Maharashtra–Gujarat with Bombay as its capital in its 1955 report. |
Владельцам дочерних сайтов в семействе сайтов, например сайта группы, мы рекомендуем создать собственные дополнительные модели управления для решения своих конкретных вопросов. |
If you’re a site owner for a sub-site in a site collection, such as a team site, it’s a good idea to create your own additional governance model to address your specific issues. |
И опять-таки, мы рекомендуем создать сильный независимый совет по надзору. |
And again, we recommend a strong independent oversight board. |
Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе. |
The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended. |
Рекомендуем создать резервную копию файлов перед установкой и переустановкой Windows на компьютере. |
It's a good idea to back up your files before you install or reinstall Windows on your PC. |
Рекомендовано было создать экологически чистые зоны по всему Лондону в качестве меры предосторожности. |
They recommended that clean air zones be set up all round London, as a precautionary measure. |
На региональном уровне создать специальный фонд для содействия достижению целей, поставленных в вышеуказанных рекомендациях. |
A special fund should be created at the regional level to facilitate the achievement of the objectives envisaged in the above recommendations. |
Я бы рекомендовал создать сортируемую таблицу для каждой кулинарной провинции. |
I'd recommend creating a sortable table for each 'culinary province'. |
Вообще, если планируется создавать отчеты, выполнять сортировку, поиск или вычисления для определенного элемента, рекомендуется создать для него собственное поле. |
Generally speaking, if you need to report, sort, search, or calculate on an item, put that item in a field by itself. |
в-четвертых, рекомендации индийскому правительству создать условия для проведения политики ядерного сдерживания; |
fourth, the recommendation to the Indian government that it create forces to sustain a policy of nuclear deterrence; |
В марте 2005 года Комиссия по разведке Ирака рекомендовала создать в ЦРУ директорат с открытым исходным кодом. |
In March 2005, the Iraq Intelligence Commission recommended the creation of an open-source directorate at the CIA. |
Рекомендуется создать подходящую картинку для инфобокса. |
A suitable picture for the infobox is encouraged. |
Затем президент Вудро Вильсон рекомендовал создать международную комиссию по расследованию для выяснения пожеланий местных жителей. |
President Woodrow Wilson then recommended an international commission of inquiry to ascertain the wishes of the local inhabitants. |
В феврале 2001 года полевым миссиям было предложено создать комитет по обзору для вынесения рекомендаций в отношении изменения уровня окладов в соответствующих случаях на основании установленных руководящих принципов. |
In February 2001, field missions were asked to constitute review committees to recommend revised salary levels in deserving cases based on established guidelines. |
Если кто-то считает, что это дополнение заслуживает полного абзаца, я рекомендую им создать отдельную статью. |
If someone thinks this supplement deserves a full paragraph, I recommend they create a stand alone article. |
В июле 2004 года, после терактов 11 сентября, Комиссия 9/11 рекомендовала создать разведывательное агентство с открытым исходным кодом. |
In July 2004, following the September 11 attacks, the 9/11 Commission recommended the creation of an open-source intelligence agency. |
Резолюция рекомендовала создать независимые арабские и еврейские государства и установить особый международный режим для города Иерусалима. |
The resolution recommended the creation of independent Arab and Jewish States and a Special International Regime for the city of Jerusalem. |
В этой статье описано, как создать запись SPF TXT, и представлены рекомендации по работе со службами в Office 365. |
This article describes how you form your SPF TXT record and provides best practices for working with the services in Office 365. |
ALRC рекомендовал Содружеству создать частное право подавать в суд за серьезное вторжение в частную жизнь. |
The ALRC has recommended the Commonwealth create a private right to sue for a serious invasion of privacy. |
Эвакуация, которая составила более 3000 человек, привела к докладу деканов университетов с рекомендациями создать справочник инженеров, работающих на зданиях. |
The evacuation, which totaled over 3,000 people, led to a report by university deans, with recommendations to create a directory of engineers who work on buildings. |
Но если вы не заботитесь о логике / доказательстве истории, я рекомендую вам создать свой собственный исторический Блог, а не здесь. |
But if you don't care about logic / proof of history, I recommend you to make your own history blog, not here. |
Они рекомендуют способы, с помощью которых предприниматель или генеральный директор может создать сильные нарративы для изменений. |
They recommend ways in which the entrepreneur or CEO can create strong narratives for change. |
Могу ли я рекомендовать вам создать страницу для знаков отличия? |
Might I recommend we creat a page for the insignias. |
Если в результате ребрендинга компании требуется использовать совершенно другое название, рекомендуем вам создать новую страницу компании. |
If the company is being rebranded and you require a completely different name, we recommend creating a new Company Page. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Можно установить Debian с 170 Мб оперативной памяти для x86-64; установщик будет работать в режиме с низким объемом памяти, и рекомендуется создать раздел подкачки. |
It is possible to install Debian with 170 MB of RAM for x86-64; the installer will run in low memory mode and it is recommended to create a swap partition. |
В докладе рекомендуется создать судебную комиссию по расследованию выявленных проблем. |
The report recommends the establishment of a judicial commission of enquiry into the issues identified. |
В докладе рекомендуется создать общую техническую инфраструктуру для многих миссий и обеспечить надежное финансирование для ее развития. |
The report recommends common, multi-mission technical infrastructure and secure funding to develop it. |
Комиссия рекомендует создать всеобъемлющую базу данных для содействия внедрению модели оценки с учетом рисков, и ПРООН с этим согласилась. |
The Board recommends that a comprehensive database be created to facilitate the implementation of a risk-based assessment model, and UNDP agreed. |
Джефферсон также рекомендовал создать комитет Штатов для выполнения функций исполнительного органа Конгресса. |
Jefferson also recommended setting up the Committee of the States, to function as the executive arm of Congress. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и создать на их месте недорогое жилье. |
A Royal Commission recommended that the government should clear the slums and encourage low-cost housing in their place. |
Обширное косвенное цитирование не рекомендуется; даже если контент приписывается, он все равно может создать проблемы с авторским правом, если взятие слишком существенно. |
Extensive indirect quotation is not recommended; even if content is attributed, it can still create copyright problems if the taking is too substantial. |
Частные монополии будут поставлены под больший государственный контроль, и он рекомендовал создать экономический Генеральный штаб для консультирования правительства. |
Private monopolies would be put under more state control and it recommended that an Economic General Staff should be set up to advise the government. |
Бюро рекомендовало создать группу на уровне министров для обсуждения главной темы совещания. |
The Bureau recommended organizing a Ministerial Panel to discuss the main theme of the Meeting. |
331dot имеет в виду, что людям настоятельно рекомендуется не пытаться создать статью о себе. |
331dot's point is that people are strongly advised against trying to create an article about themselves. |
Я бы рекомендовал создать своего рода воинствующий инфобокс с более подходящими полями. |
I'd recommend creating some kind of 'Militant' infobox with more suitable fields. |
8 Марта 1758 года группа, исполнявшая завещание Чарльза Винера, сообщила Собранию, что Винер рекомендовал создать кафедру английского права с окладом в 200 фунтов стерлингов. |
On 8 March 1758, the group executing Charles Viner's will reported to Convocation that Viner recommended creating a Chair of English Law, with a £200 salary. |
Тем, кто хочет вступить в нее, обычно рекомендуется создать свою собственную ячейку, а не искать других членов и подвергать опасности их секретность. |
Those who wish to join are typically encouraged to start their own cell, rather than seek out other members and jeopardize their secrecy. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Узнайте, как переместить или создать заново базу данных очереди сообщений в Exchange 2016. |
Learn how to move or recreate the message queue database in Exchange 2016. |
Имеется возможность вручную создать транспортировку палеты пополнения из формы Маршруты комплектации или отчета Ячейки комплектации. |
You can manually create a refill pallet transport from either the Picking routes form or from the Picking locations report. |
Что еще хуже, досрочные выборы могут завести страну в долговременный и неразрешимый политический тупик, если не получится создать правительство большинства. |
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government. |
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. |
You will create a button on your site and call the dialog. |
Чтобы создать глобальные Страницы. |
Follow these steps to create Global Pages. |
Поэтому ты поклялась вернуться в Уоллас и создать ещё большее, ещё худшее страшилище, представляющее Каппа, – Красного Дьявола. |
So you swore to come to Wallace and create an even bigger, even worse bogeyman to represent Kappa, the Red Devil. |
чтобы создать очки, ориентированные на уменьшение воздействия синего света. |
to create glasses focused on reducing the exposure to blue light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуется создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуется создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуется, создать . Также, к фразе «рекомендуется создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
