Дешево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дешево нареч
- cheaply(недорого)
-
- дешевый прил
- cheap, inexpensive, less expensive(низкий, недорогой, менее дорогой)
- дешевый тариф – cheap rate
- относительно дешевый – relatively inexpensive
- low-cost(недорогой)
- low(низкий)
- дешевое решение – low cost solution
-
- дешевле нареч
- cheaper, more cheaply(подешевле)
- less costly
-
наречие | |||
cheap | дешево | ||
cheaply | дешево, легко | ||
inexpensively | недорого, дешево | ||
low | низко, слабо, тихо, дешево, по низкой цене, чуть | ||
at a low figure | дешево | ||
at an easy rate | легко, дешево | ||
commonly | обычно, обыкновенно, плохо, дешево | ||
cheat | дешево |
- дешево нареч
- недорого · по низкой цене · по доступной цене · по дешевой цене · легко
- по дешевке · задешево · даром · за бесценок
- дешевый прил
- недорогой · доступный · плохой · общедоступный · умеренный
- копеечный · грошовый · ничтожный · пустой
- дешевле нареч
- подешевле · недорого · меньше
общедоступно, втридешева, недорого, нипочем, даром, задешево, легко, дарма, задаром, задарма, за полцены, за бесценок, по дешевке, дешевле пареной репы, копеечно, копейки, гроши, дешевле грибов, по дешевой цене, по низкой цене, дешево и сердито, по божеской цене, по доступной цене, по недорогой цене, по сходной цене, по сходственной цене, за гроши, дешевле пареных грибов, чего дешевле!, за безделицу, почти даром, по общедоступной цене, по пониженной цене, по удешевленной цене, по умеренной цене
- дешево нареч
- дорого
- дешевый прил
- дорогой · хороший · качественный · отличный · ценный · высококачественный · драгоценный
Нет ничего противозаконного в том, чтобы продавать поддержанные такси, это легко и дешево. |
Not only is there no law against selling second-hand taxis, it's easy and cheap. |
Cheap, fast, and not very good. |
|
Но наше покровительство не дается дешево. |
But our boon does not come cheap. |
Зато дешево, - сказал отец. |
It's a whole hell of a lot cheaper, said Pa. |
хмм, хмм, Свободное ПО, должно быть дешево, некачественно и бесполезно. |
hmm, hmm, Free Software, must be cheap, shoddy, worthless. |
Это так дешево и такое бунтарство. |
That is so low-rent and so rebel. |
Но торгаш - это тот, кто дёшево покупает и дорого продаёт... |
A merchant is one who buys cheap and sells dear... |
You got to buy low and sell high. |
|
Такие страны, как Греция, у которых нет никакой ядерной энергии, стоят так же дешево, как Франция. |
Countries like Greece that don't have any nuclear power are as cheap as France. |
It's nothing special, but it's cheap. |
|
Конечно! - поспешно сказала брюнетка. - Ведь это действительно дешево, пупсик... |
Of course, said the black one quickly. Surely that's cheap, sweetheart. |
Его метод позволил ему производить сталь в больших количествах дешево, таким образом, мягкая сталь стала использоваться для большинства целей, для которых раньше использовалось кованое железо. |
His method let him produce steel in large quantities cheaply, thus mild steel came to be used for most purposes for which wrought iron was formerly used. |
В таком случае, - сказал Джонс, - вы обошлись со мной по-свински, и я не заплачу вам ни гроша.- Прекрасно! - воскликнул доктор. - Слава богу, что дешево отделался. |
Then, said Jones, you have used me rascally, and I will not pay you a farthing. -Very well, cries the doctor; the first loss is the best. |
Продали дешево, потому что этот мерин -человеконенавистник. |
I got him cheap because he has taken a dislike to mankind. |
Подписка стоит всего 250 долларов в год, и на мой взгляд, это довольно дешево, если посмотреть на содержание бюллетеня. Таково, по крайней мере, мое мнение. |
It is only $250 a year, which is cheap for what it offers, at least in my opinion. |
Рост спроса на печатную продукцию, который позволяет дешево печатать небольшие партии книг, ускорил эту тенденцию. |
The growth of print on demand, which allows small quantities of books to be printed cheaply, has accelerated this trend. |
Затем Квислинг продал большое количество антиквариата и произведений искусства, которые он дешево приобрел в послереволюционной России. |
Right now, I'm thinking that this discussion ought to be moved over to the talk page there. |
Это как своего рода безупречная система с точки зрения максимизации ресурсов, потому что это невероятно дёшево. |
And this is like - this is sort of a flawless system in terms of maximizing your resources, because this - super cheap. |
They serve big but cheap ones. |
|
Знаешь, это место для схрона выглядит немного дёшево для парня вроде Пола Уинтропа. |
You know, this place seems a little down-rent for a guy like Paul Winthrop to squat in. |
Я знаю антиквара, который готов дешево отдать подлинные полотна Делакруа, если вы интересуетесь. |
And I know an antique dealer who'd let you have authentic Delacroix drawings cheap, since you're interested. |
Возможность играть дешево и анонимно в интернете была приписана как причина роста популярности Texas hold'em. |
The ability to play cheaply and anonymously online has been credited as a cause of the increase in popularity of Texas hold 'em. |
Ты считаешь, что прихватив на поиски брата, выглядишь не так дешево? |
Oh, and bringing your brother along makes it seem wholesome? |
В 1830-х годах новые высокоскоростные прессы позволяли дешево печатать десятки тысяч бумаг в день. |
In the 1830s new high speed presses allowed the cheap printing of tens of thousands of papers a day. |
Did you get this monument at the hardware store too? |
|
Крев-Мицкявичюс дешево купил у немцев 1500 орудий, 5 легких пулеметов и 1,5 миллиона патронов. |
Krėvė-Mickevičius cheaply bought 1,500 guns, 5 light machine guns, and 1.5 million bullets from the Germans. |
О, произведения исскуства, острова - все, что я могу дешево купить и дорого продать. |
Oh, artworks, islands- anything I can buy low and sell high. |
Знаете, эти столы не так уж и дёшево арендовать. |
You know, these pool tables aren't that cheap to rent. |
Большинство лабораторных методов выращивания бактерий используют высокий уровень питательных веществ для получения большого количества клеток дешево и быстро. |
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. |
Ему нужны наличные - и быстро. Поэтому он наверняка продаст дешево. |
He's got to have cash money pretty quick and he'll sell it cheap. |
Спиновое литье каждого изготовленного параболоида было бы слишком медленным и дорогостоящим, поэтому прототип просто копируется относительно быстро и дешево и с достаточной точностью. |
Spin casting every paraboloid that is made would be too slow and costly, so the prototype is simply copied relatively quickly and cheaply and with adequate accuracy. |
Здесь, в Вашингтоне, люди смотрели и говорили: Ого, это было просто и дешево. |
So back here in the United States, in Washington, people looked around and said: wow, that was easy and cheap. |
Но я хочу купить лесопилку. И по-моему, могу получить ее дешево. |
But I want to buy a sawmill-and I think I can get it cheap. |
You think I'm selling myself short? |
|
Наклеить наклейку на веб-камеру — вероятно лучшее, что можно сделать для безопасности, дёшево и сердито. |
Putting a sticker over your web cam is probably the best thing you can do for your privacy in terms of bang for buck. |
Единственным преимуществом выпускников было то, что их можно было нанять дешево. |
Graduates' only advantage was that they could be hired cheap. |
Семья также Дешево приобрела землю после эпидемии Черной Смерти в 1348 году. |
The family also purchased land cheaply after the Black Death epidemic of 1348. |
Такие услуги и продукты не должны быть низкого качества, но должны предоставляться дешево. |
Such services and products need not be of inferior quality but must be provided cheaply. |
Cost me good money, them traps. |
|
Само оружие дешево в изготовлении, но оно неточно и подвержено помехам и осечкам. |
The weapon itself is cheap to manufacture but is inaccurate and prone to jamming and misfires. |
Да мы можем, но ты не думаешь, что это будет малость дешево? |
Uh,well,we could,but wouldn't that feel kind of cheap? |
Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается. |
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them. |
Хочешь дешево и сердито, или эффективно и седативно? |
Do you want cheap and cheerful or reassuringly disorientating? |
Дешево, но очень напоминает жизнь в одиночестве и в доме, пронизанном сквозняками. |
Cheap, but it's too much like living alone in a draughty house, and they never seem to get the flavour circuits right. |
Какая-то замочная служба, которая дёшево ставит замки. $12,95. |
Some lock service that puts in new locks cheap. |
Пожалуйста, скажи, что ему не удалось откупиться дёшево. |
Please... tell me he didn't buy you off cheap. |
Джейми и Чарли искали рынки, продающие опционы очень дёшево на вещи, которые как они думали никогда не произойдут. |
Jamie and Charlie found markets will sell options very cheaply on things they think will never happen. |
Как легко и дешево досталась этому человеку слава великого чародея! |
How easy and cheap it was to be a great magician on this fellow's terms. |
Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет ...жизни двухсот миллионов африканцев ценились невероятно дешево и им постоянно угрожала смерть. |
We Africans declare that for over a century the lives of two hundred million Africans have been held cheap denied, perpetually haunted by death |
Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого, как внимание. |
Nothing costs so little and is valued so much as attention. |
When it's sold THAT cheap, you lose money even on salvage. |
|
Они выглядят также дёшево, как коглготки цвета загара с белыми босоножками. |
They are as cheap as tan panty hose with white sandals. |
Новый тест мог бы повысить эффективность, точность и скорость лабораторных испытаний, а также сделать это дешево. |
The new test could improve the efficiency, accuracy, and speed of laboratory tests while also doing it cheaply. |
Для тех кто любит вкусно и дешево поесть, представляем искусственную икру из водоросли под названием, ламинария |
For those who love the taste but not the price, there's simulated caviar made of kelp, a type of seaweed. |
- чувствовать себя дешево - feel cheap
- дёшево и сердито - cheap but good
- обходиться дешево - come cheap
- дешево отделываться - come off cheap
- дешево отделаться - get off cheap
- достаточно дешево - reasonably cheap
- как дешево - how cheap
- дешево выращенный урожай - cheaply grown crop
- дешево и без утомительной ночи - cheaply and without tiring night
- дешево и г - cheap and g
- дешево и грязно - cheap and dirty
- дешево и удобно - cheap and convenient
- дешево или дорого - cheap or expensive
- дёшево приобрести ценный участок земли - to latch onto a valuable piece of land at a low price
- дешево производится - cheaply produced
- дешево хорошо - cheap well
- думаю дешево - think cheap
- вы так дешево - you're so cheap
- звуки дешево - sounds cheap
- купил дешево - bought cheap
- это дешево - its cheap
- что-то дешево - something cheap
- не дешево - are not cheap
- никогда не дешево - never cheap
- сравнительно дешево - comparatively cheap
- продам дешево - sell cheap
- я дешево - i am cheap
- небольшие дома дешево строить - small houses cheap to build
- это обойдется /станет/ вам очень дешево - it will come very cheap to you
- невероятно дешево - incredibly cheap